Ra'd surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У ерни чўзиб, унда баланд тоғлар ва анҳорлар қилган, ҳар…

Ra'd · 3/43

Tarjima Translit — Ra'd surasi

وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee maddal arda wa ja`ala feehaa rawaasiya wa anhaaraa; wa min kullis samaraati ja`ala feehaa zawjainis yaini Yughshil lailan nahaar; inna fee zaalika la aayaatil liqawminy yatafakkaroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У ерни чўзиб, унда баланд тоғлар ва анҳорлар қилган, ҳар хил мевалардан жуфт-жуфт қилган зотдир. У кечани кундузга ўратур. Бунда, албатта, тафаккур қилувчи қавмлар учун оят-белгилар бордир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

"Mad al-ard": Yerni yoyish, kengaytirish va uni yashashga qulay qilib cho'zish.
"Ravosi" (رواسي): Yerni tebranishdan saqlaydigan mustahkam tog'lar.
"Zavjayn isnayn": Har bir meva turidan ikki xil juftlik — masalan, shirin va nordon, oq va qora, katta va kichik.
"Yug'shi": O'rash, yopish, qoplash ma'nosida — kecha kunduzni o'z qorong'uligi bilan qoplaydi.

Tafsir:

Alloh taolo o'z qudrati va hikmati bilan yerni keng yoyib, uni insonlar yashashi uchun qulay qilib yaratdi. U yerda yerni silkinishdan saqlaydigan mustahkam tog'larni o'rnatdi va odamlar, hayvonlar hamda ekinlar uchun foydali bo'lgan daryo va anhorlarni oqizdi. Shuningdek, har bir meva turidan ikki xil juftlik yaratdi — shirin va nordon, oq va qora, katta va kichik bo'lib, bu esa Yerdagi ne'matlarning xilma-xilligini ko'rsatadi. Alloh kechani kunduzning ustiga o'raydi, natijada yorug' kun o'rnini qorong'u tun egallaydi. Bu jarayon uzluksiz davom etib, kecha va kunduzning almashinishida ham buyuk hikmatlar bor. Albatta, bu zikr qilingan narsalarda — yerning yoyilishi, tog'lar, daryolar, mevalarning juft-juft yaratilishi hamda kecha va kunduzning almashinishida — aqli bilan o'ylab, Allohning qudrati haqida tafakkur qiladigan qavmlar uchun katta dalil va belgilar mavjud.

Foydalar:

Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar shundan iboratki, Alloh taoloning yaratgan har bir narsasida chuqur hikmat va manfaatlar bor. Yerning kengaytirilishi, tog'larning o'rnatilishi, daryolarning oqishi va mevalarning xilma-xilligi — bularning barchasi inson uchun mo'l-ko'l ne'matlar bo'lib, Allohning cheksiz rahmati va mehribonligini ko'rsatadi. Inson bu ne'matlarni ko'rib, o'ylab, Allohga shukr qilishi va Unga bo'lgan muhabbatini oshirishi lozim. Tafakkur qilish — imonni mustahkamlaydigan, insonni Yaratganga yaqinlashtiradigan eng buyuk amallardan biridir. Bu oyat bizni tabiatdagi har bir belgidan saboq olishga, dunyo yaratilishidagi go'zallik va mukammallik orqali Allohning buyukligini anglashga chorlaydi. Shuningdek, kecha va kunduzning almashinishi ham Allohning qudratiga dalil bo'lib, inson hayotida tartib va me'yorni o'rgatadi.

📜 Oyat 1-5 — Ra'd surasi

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Алиф. Лом. Мим. Ро. Ушбулар китобнинг оятларидир. Ва сенга Роббингдан нозил қилинган нарса ҳақдир. Лекин одамларнинг кўплари иймон келтирмаслар.

2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

Аллоҳ сиз кўриб турган осмонни устунсиз кўтарган, сўнгра аршга эга бўлган, қуёш ва ойни Ўзига бўйинсундирган зотдир. Ҳар бири номланган ажалгача юрадир. У ишнинг тадбирини қиладир, оятларни муфассал этадир. Шоядки Роббингизга мулоқот бўлишга ишонч ҳосил қилсангиз.

3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Ва ер юзида қўшни бўлаклар бор. Шунингдек, узумлар, боғлар, экинзорлар, шохлаган ва шохламаган хурмолар бўлиб, бир хил сув ила суғориларлар ва уларнинг баъзиларининг мевасини баъзилариникидан афзал қиламиз. Бунда, албатта, ақл ишлатувчи қавмлар учун оят-белгилар бордир.

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Агар ажабланадиган бўлсанг, уларнинг: «Агар биз тупроқ бўлиб кетсак ҳам, янгидан яратиламизми?!» дейишлари яна ҳам ажабланарлидир. Ана ўшалар Роббиларига куфр келтирганлардир. Ана ўшалар бўйинлари кишанларда бўлганлардир. Ана ўшалар дўзах эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.

← Oyat 2 📖 Ra'd Oyat 4 →

Ra'dQuron ro'yxati

43Oyat

MedinanRevelation

3Oyat

Tarjima — Ra'd 3

Ra'd surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У ерни чўзиб, унда баланд тоғлар ва анҳорлар қилган, ҳар…

Sura Oyat 3/43 — Ra'd surasi الرعد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ra'd surasi Tingla, Ra'd surasi Tarjima, Ra'd surasi mp3, Ra'd surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3