سوره رعد آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھو (الله) آھي جنھن زمين کي پکيڙيو ۽ منجھس…

رعد · 3/43

ترجمو لکڻ — سوره رعد

وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee maddal arda wa ja`ala feehaa rawaasiya wa anhaaraa; wa min kullis samaraati ja`ala feehaa zawjainis yaini Yughshil lailan nahaar; inna fee zaalika la aayaatil liqawminy yatafakkaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُھو (الله) آھي جنھن زمين کي پکيڙيو ۽ منجھس جبل ۽ درياء بڻايائين، ۽ منجھس سڀڪنھن ميوي مان ٻه ٻه قِسم بڻايائين ڏينھن کي رات سان ڍڪيندو آھي، بيشڪ اُن ۾ پروڙيندڙ قوم لاءِ نشانيون آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

مَدَّ الْأَرْضَ: زمين کي پکيڙي ۽ وڇايو.
رَوَاسِيَ: جبل، جيڪي زمين کي مضبوطي ۽ قرار ڏين ٿا.
أَنْهَارًا: نديون، درياءَ.
زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ: ٻه ٻه جوڙا، يعني هر قسم جو ٻه نمونا.
يُغْشِي: ڍڪي ٿو، لڪائي ٿو.
آيَاتٍ: نشانيون، عبرتون، دليل.
يَتَفَكَّرُونَ: غور ۽ فڪر ڪن ٿا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پاڻ ئي آهي، جنهن زمين کي وسيع ۽ پکيڙيل بڻايو، ته جيئن انسان ان تي رهي ۽ زندگي گذاري سگهي. ان ۾ مضبوط جبل پيدا ڪيائين، جيڪي زمين کي لرڻ ۽ هلڻ کان روڪين ٿا ۽ ان کي قائم رکندڙ آهن. ان کان سواءِ ان ۾ وهندڙ نديون ۽ درياءَ پيدا ڪيائين، جن جو پاڻي انسانن، جانورن ۽ ٻوٽن جي پيئڻ ۽ پوکيءَ لاءِ ڪم اچي ٿو.

۽ زمين ۾ هر قسم جي ميون جا ٻه ٻه جوڙا پيدا ڪيائين، يعني هر ميوو مختلف نمونن ۾ آهي — ڪو مٺو، ڪو ترش، ڪو اڇو، ڪو ڪارو — اهڙي طرح ان ۾ تنوع ۽ رنگيني رکيائين. پوءِ رات کي ڏينهن تي ڍڪي ڇڏي ٿو، يعني رات جي اونداهي ڏينهن جي روشنيءَ کي لڪائي ڇڏي ٿي ۽ ماحول اونداهو ٿي وڃي ٿو. بيشڪ انهن سڀني شين ۾ انهن ماڻهن لاءِ وڏيون نشانيون ۽ عبرتون آهن، جيڪي غور ۽ فڪر ڪن ٿا ۽ الله جي قدرت تي ويچار ڪن ٿا.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ سان انسان جي ايمان ۾ واڌارو ٿئي ٿو.
زمين، جبل، نديون ۽ ميون جو نظام ان ڳالهه جو ثبوت آهي ته هيءَ دنيا هڪ حڪمت واري خالق جوڙي آهي.
رات ۽ ڏينهن جي اچڻ ۽ وڃڻ ۾ به انسان لاءِ وڏي عبرت آهي.
اهي ماڻهو ئي انهن نشانين مان فائدو وٺن ٿا، جيڪي سوچ ۽ فڪر ڪن ٿا.
اهڙين آيتن تي غور ڪرڻ انسان کي الله جي شڪرگذار ۽ عاجز بڻائي ٿو.

📜 آيت 1-5 — سوره رعد

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

المّرٰ، ھيءُ ڪتاب جون آيتون آھن، ۽ جيڪي توڏانھن تنھنجي پالڻھار وٽان نازل ڪيو ويو سو حق آھي پر گھڻا ماڻھو نه مڃيندا آھن.

2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

الله اُھو آھي جنھن آسمانن کي ريءَ ٿنڀن جي کڙو ڪيو آھي انھن کي ڏسو ٿا وري عرش ڏي متوجه ٿيو ۽ سج ۽ چنڊ کي فرمانبردار ڪيائين، جو سڀڪو ٺھرايل مُدّت تائين ھلندو آھي، (اُھو) سڀني ڪمن کي رٿيندو آھي نشانيون چٽائيءَ سان بيان ڪندو آھي ته مانَ اوھين پنھنجي پالڻھار جي مِلڻ جو يقين ڪريو.

3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

۽ زمين ۾ (پاڻون واڻا) ٽڪرا لڳولڳ آھن ۽ ڊاکن جا باغ آھن ۽ پوکون ۽ کجيون آھن (انھن مان ڪي) جُوھا ۽ (ڪي) ھڪ ٿُڙ واريون آھن اُنھن کي ھڪ (ئي) پاڻي پياريو ويندو آھي، ۽ اسين ميون ۾ ڪن (جي مزي) کي ڪِن کان وڌيڪ ڪندا آھيون، بيشڪ اُن ۾ سمجھندڙ قوم لاءِ نشانيون آھن.

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن توکي (سندن انڪار جو) عجب ٿيندو آھي ته سندن (ھن) چوڻ جو به عجب (ڪرڻو) آھي (جو چوندا آھن ته) جڏھن مٽي ٿينداسون ته اسين وري نئين بڻاوت ۾ بڻايا وينداسون ڇا؟ اِھي اُھي آھن جن پنھنجي پالڻھار جو انڪار ڪيو، ۽ اِھي اُھي آھن جن جي ڳچين ۾ ڳٽ ھوندا، ۽ اُھي دوزخي آھن، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

→ آيت 2 📖 رعد آيت 4 ←

رعدقرآن فهرست

43آيت

MedinanRevelation

3آيت

ترجمو — رعد 3

سوره رعد آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھو (الله) آھي جنھن زمين کي پکيڙيو ۽ منجھس…

سوره آيت 3/43 — سوره رعد الرعد (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره رعد ٻڌو, سوره رعد ترجمو, سوره رعد mp3, سوره رعد pdf. آيت 1–5. سنڌيءَ ۾: اردو.