Rəd · 36/43
Tərcümə Transliterasiya — Rəd surəsi
وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ ۝٣٦
Wallazeena aatainaa humul Kitaaba yafrahoona bimaa unzila ilaika wa minal Ahzaabi mai yunkiru ba`dah; qul innamaa umirtu an a`budal laaha wa laaa ushrika bih; ilaihi ad`oo wa ilaihi maab
📖 Azərbaycan dilində
Kitab verdiyimiz kəslər sənə nazil edilənə sevinirlər. Firqələr arasında eləsi də vardır ki, onun bir qismini inkar edirlər. De: “Mənə Allaha ibadət etmək və Ona şərik qoşmamaq əmr edilmişdir. Mən sizi yalnız Ona ibadət etməyə çağırıram və qayıdışım da yalnız Onadır!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası (lüğəvi izahlar):

  • “Kitab verilənlər” – burada Tövrat və İncil verilən yəhudi və xristian alimləri nəzərdə tutulur.
  • “Əhzab” – Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) qarşı birləşən kafir dəstələr, qruplar.
  • “Məab” – qayıdış yeri, məzar və ya Axirətdəki dönüş.

Təfsir:

Ey Allahın Rəsulu! Sənə nazil edilən Qurana qəlbi imanla dolanlar, əvvəldən kitab verilmiş səmimi yəhudi və xristian alimləridir. Onlar – Abdullah ibn Salam və Nəcaşi kimi iman gətirənlər – bu Qurana sevinirlər, çünki o, özlərində olan həqiqi kitabları təsdiq edir və onların gözlədiyi son peyğəmbərin müjdəsini verir. Onlar bilirlər ki, bu, Allahdan gələn haqqdır və buna görə də ürəkləri sevinclə dolur.

Lakin “əhzab”dan – yəni Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) qarşı birləşən kafir dəstələrdən, məsələn, Nəcranın iki yepiskopu, Kəb ibn Əşrəf və onlar kimi inadkarlardan bəziləri Quranın bir hissəsini inkar edirlər. Onlar öz nəfslərinin istəklərinə uymayan, onların təhrif etdikləri dini qaydalara zidd gələn ayələri qəbul etmirlər. Halbuki onların öz kitabları da bu haqqı təsdiq edirdi.

Sən onlara de: “Mən yalnız Allaha ibadət etməklə əmr olunmuşam və Ona heç kəsi şərik qoşmaq mənə qadağandır. Mən insanları yalnız Ona ibadətə dəvət edirəm, başqasına deyil. Mənim dönüşüm də yalnız Onadır – qiyamət günü hamımız Onun hüzuruna qayıdacağıq və O, hər kəsə əməlinə görə ədalətlə müəyyən edəcəkdir.”

Bu, bütün ilahi kitabların ortaq çağırışıdır: tək Allaha ibadət, Ona şərik qoşmamaq və Ona qayıdış. Ey insanlar! Bu həqiqəti dərk edin və Allahın rəsuluna iman gətirin. Qurana sevinin, çünki o, sizin üçün hidayət və rəhmətdir. Unutmayın ki, bu kitab sizi zülmətdən nura, cəhalətdən elmə, azğınlıqdan doğru yola çıxarır. Allahın kəlamına qulaq asan və ona əməl edən xilas olar, onu inkar edən isə ziyana uğrayar. Gəlin, hamımız Allahın ipindən möhkəm yapışaq və Onun rəhmətinə qovuşmağa çalışaq!



📜 Ayə 34-38 — Rəd surəsi

34لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Onlara dünya həyatında əzab vardır. Axirət əzabı isə daha məşəqqətlidir. Onları Allahdan qoruyan olmaz.
35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ
Müttəqilərə vəd edilmiş Cənnətin vəsfi belədir; onun ağacları altından çaylar axar və onun yeməkləri də, kölgəsi də daimidir. Müttəqilərin aqibəti budur. Kafirlərin aqibəti isə Oddur.
36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ
Kitab verdiyimiz kəslər sənə nazil edilənə sevinirlər. Firqələr arasında eləsi də vardır ki, onun bir qismini inkar edirlər. De: “Mənə Allaha ibadət etmək və Ona şərik qoşmamaq əmr edilmişdir. Mən sizi yalnız Ona ibadət etməyə çağırıram və qayıdışım da yalnız Onadır!”
37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ
Beləliklə biz onu (Quranı) ərəbcə bir qanun olaraq nazil etdik. Əgər sənə gələn bu elmdən sonra onların istəklərinə tabe olsan, səni Allahdan nə bir himayə edən, nə də bir qoruyan olar.
38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
Biz səndən əvvəl də elçilər göndərdik və onlara zövcələr və övladlar verdik. Heç bir elçi Allahın izni olmadan bir ayə gətirə bilməzdi. Hər vaxtın bir yazısı var.
RədQuran İndeksi
43Ayə
MədinəRevelation
36Ayə

Tərcümə — Rəd 36

Rəd surəsi Ayə 36 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kitab verdiyimiz kəslər sənə nazil edilənə sevinirlər. Firqələr arasında eləsi…

Surə Ayə 36/43 — Rəd surəsi الرعد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəd surəsi Dinlə, Rəd surəsi Tərcümə, Rəd surəsi mp3, Rəd surəsi pdf. Ayə 34–38. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers