Ra'd surasi Oyat 36 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз китоб берганлар, сенга нозил қилинган нарсадан хурсанд бўлурлар. Гуруҳлар…

Ra'd · 36/43

Tarjima Translit — Ra'd surasi

وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wallazeena aatainaa humul Kitaaba yafrahoona bimaa unzila ilaika wa minal Ahzaabi mai yunkiru ba`dah; qul innamaa umirtu an a`budal laaha wa laaa ushrika bih; ilaihi ad`oo wa ilaihi maab

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Биз китоб берганлар, сенга нозил қилинган нарсадан хурсанд бўлурлар. Гуруҳлар ичида унинг баъзисини инкор қиладиган кимсалар ҳам бор. Сен: «Албатта, мен Аллоҳга ибодат қилишга, Унга ширк келтирмасликка амр қилиндим. Унгагина даъват қиламан ҳамда қайтишим ҳам Унгадир«, деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ – Biz ularga kitob berganlar (ya'ni, avvalgi ilohiy kitoblar berilgan ummatlar).
يَفْرَحُونَ – xursand bo'ladilar, quvonadilar.
الْأَحْزَابِ – to'da-to'da bo'lgan guruhlar, ya'ni Rasulullohga qarshi birlashgan kofirlar.
يُنكِرُ بَعْضَهُ – uning (Qur'onning) bir qismini inkor etadi.
مَآبِ – qaytadigan joyim, oxirgi borar makonim.

Tafsir:

Ey Muhammad! Biz avvalgi ilohiy kitoblar – Tavrot va Injil – bergan zotlardan ba'zilari (masalan, Abdulloh ibn Salom kabi iymon keltirgan ulamolar va Najoshiy kabi solih kishilar) senga nozil qilingan Qur'ondan shodlik va xursandchilik bilan qarshi olishadi. Chunki bu kitob ularning oldidagi kitoblarga muvofiq keladi va ularning haqiqatini tasdiqlaydi. Ammo avvalgi kitob ahli orasida to'da-to'da bo'lib, senga qarshi birlashgan guruhlar ham borki, ular Qur'onning ba'zi qismlarini inkor etadilar – xususan, ularning o'zlaricha o'zgartirib yuborgan qonun-qoidalariga zid keladigan yoki ularning buzib tushuntirgan joylarini ochiq fosh qiladigan oyatlarni rad etadilar.

Ey Muhammad! Ularga ayting: "Men faqat Allohga ibodat qilishga buyurilganman va Unga hech narsani sherik qilmaslikka amr etilganman. Men butun insonlarni faqat Unga ibodat qilishga da'vat qilaman, boshqa hech kimga emas. Mening oxirgi qaytadigan joyim ham faqat Uning huzuridir – qiyomat kuni hamma Uning oldiga qaytadi." Bu da'vat – yagona Allohga ixlos bilan ibodat qilish – Tavrot va Injilning ham asl mohiyati edi, lekin ular uni buzib, o'zlariga og'irlik qiladigan qismlarini inkor etdilar.

Foydalar va saboqlar:

Haq dinning asosi – yagona Allohga ibodat qilish va Unga hech narsani sherik qilmaslikdir. Barcha payg'ambarlar aynan shu da'vat bilan kelganlar.
Qur'oni Karim avvalgi kitoblarning haqiqatini tasdiqlovchi va ularni to'g'rilovchi oxirgi ilohiy kitobdir. Kim haqiqatni izlasa, Qur'onda uni topadi.
Insonlarning iymon va inkoridagi tafovut ularning haqiqatga bo'lgan munosabatiga bog'liq – kim haqiqatni tan olsa, u xursand bo'ladi, kim o'z manfaatlari va havoyi nafsiga ergashsa, haqiqatning bir qismini inkor etadi.
Musulmonning vazifasi – o'z da'vatida sobit qadam bo'lish, haqiqatni yetkazish va natijani Allohga topshirishdir. Chunki oxir-oqibat hamma Allohning huzuriga qaytadi.
Bu oyat musulmonlarga sabr va matonat o'rgatadi: har doim haqni qabul qiladiganlar ham, inkor etadiganlar ham bo'ladi. Muhimi – o'z vazifani to'g'ri bajarish va Allohga tavakkal qilishdir.

📜 Oyat 34-38 — Ra'd surasi

34لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

Уларга бу дунё ҳаётида азоб бор. Албатта, охират азоби машаққатлироқ. Улар учун Аллоҳдан сақловчи бўлмас.

35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ

Тақводорларга ваъда қилинган жаннатнинг мисоли (будир): остидан анҳорлар оқади, мевалари ва соялари доимийдир. Бу тақво қилганларнинг оқибатидир. Кофирларнинг оқибати эса, дўзахдир.

36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ

37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ

Шунингдек, Биз уни арабий ҳукм этиб нозил қилдик. Агар сен ўзингга келган илмдан сўнг уларнинг ҳавойи нафсларига эргашсанг, сен учун Аллоҳдан на бир дўст ва на бир сақловчи бўлмас.

38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ

Батаҳқиқ, Биз сендан олдин ҳам Пайғамбарлар юбордик ва уларга хотинлар ва зурриётлар ато қилганмиз. Ҳеч бир Пайғамбар Аллоҳнинг изнисиз оят-мўъжиза келтирган эмас. Ҳар бир ажалнинг ўз китоби бордир.

← Oyat 35 📖 Ra'd Oyat 37 →

Ra'dQuron ro'yxati

43Oyat

MedinanRevelation

36Oyat

Tarjima — Ra'd 36

Ra'd surasi Oyat 36 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз китоб берганлар, сенга нозил қилинган нарсадан хурсанд бўлурлар. Гуруҳлар…

Sura Oyat 36/43 — Ra'd surasi الرعد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ra'd surasi Tingla, Ra'd surasi Tarjima, Ra'd surasi mp3, Ra'd surasi pdf. Oyat 34–38. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3