Sura Ibrahim Versículo 23 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y los que creen y practican las acciones de rectitud,…

Ibrahim · 23/52

Traducción Transliteración — Ibrahim

وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa udkhilal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa bi izni Rabbihim tahiyyatuhum feeha salaam

📖 Traducción (En Español)

📖 En Español

Y los que creen y practican las acciones de rectitud, serán introducidos en jardines por cuyo suelo corren los ríos, donde serán inmortales con permiso de su Señor.El saludo que allí tendrán será: Paz.

🌐 Additional reference in Français

📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

Jannāt: Jardines del Paraíso, moradas de deleite eterno.
Tajrī min taḥtihā al-anhār: Ríos que fluyen por debajo de sus palacios y árboles.
Khālidīn: Permanentes, sin salida ni fin.
Taḥiyyatuhum: Su saludo o bienvenida.

Interpretación de la aleya:

En contraste con el destino de los injustos, Dios introduce a quienes creyeron en Él y en Su Mensajero, y obraron rectamente, en jardines del Paraíso por donde corren ríos bajo sus palacios y árboles. Allí permanecerán eternamente, sin que jamás salgan de ellos, por la voluntad y el permiso de su Señor, y por Su poder y gracia. Los ángeles los reciben, y los creyentes se saludan unos a otros, y su Señor los saluda también. Su bienvenida y saludo mutuo en ese lugar será "Salam" (paz), una paz completa y perfecta, libre de todo mal, temor o tristeza.

Beneficios y lecciones:

Esta aleya muestra la gran misericordia de Dios, que recompensa la fe y las buenas obras con una morada eterna de felicidad, donde no hay fin ni interrupción.
El Paraíso es un lugar de paz absoluta, donde el saludo es la paz, lo que enseña al musulmán a difundir la paz entre la gente en esta vida como reflejo de la realidad del más allá.
La entrada al Paraíso es por permiso y gracia de Dios, no solo por méritos propios, lo que infunde humildad en el creyente y lo impulsa a agradecer a su Señor.
La mención de los ríos y jardines despierta en el corazón el anhelo por la recompensa divina, motivando a la perseverancia en la obediencia y en las buenas acciones.

🎧 Escuchar

📜 Versículo 21-25 — Ibrahim

21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

Y todos aparecerán ante Allah. Dirán los débiles a los que se ensoberbecieron: Fuimos vuestros seguidores. Podéis sernos de alguna utilidad frente al castigo de Allah?Dirán: Si Allah nos hubiera guiado, os habríamos guiado, es igual para nosotros que nos angustiemos o que tengamos paciencia, no hay escape para nosotros.

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Y dirá el Shaytan cuando el asunto esté ya decidido: Allah os hizo la promesa verdadera mientras que yo os prometí y no cumplí con vosotros.No tenía sobre vosotros ninguna autoridad excepto que os llamé y me respondisteis; así pues no me culpéis a mí sino a vosotros mismos. Yo no os puedo salvar ni vosotros me podéis salvar a mí. He renegado de que antes me asociarais (con Allah).Ciertamente los injustos tendrán un castigo doloroso.

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ

24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ

Acaso no ves cómo Allah compara la buena palabra con un árbol bueno cuya raíz es firme y cuyas ramas están en el cielo?

25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Da su fruto en cada época con permiso de su Señor. Allah pone ejemplos a los hombres para que así recuerden.

← Versículo 22 📖 Ibrahim Versículo 24 →

IbrahimÍndice del Corán

52Versículo

MecanaRevelation

23Versículo

Traducción — Ibrahim 23

Sura Ibrahim Versículo 23 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y los que creen y practican las acciones de rectitud,…

Sura Versículo 23/52 — Ibrahim إبراهيم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ibrahim Escuchar, Ibrahim Traducción, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Versículo 21–25. En Español: Français.

📚 El Sagrado Corán 🎧 Escuchar mp3 ⬇ mp3