Suuratu Ibrahim — Aaya 23

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaɗi faamde:

• "وَأُدْخِلَ": naatnaa ɓe.
• "جَنَّاتٍ": aljannaaji.
• "تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ": canɗi no ila les leɗɗe e cuuɗi mayri.
• "خَالِدِينَ": ko ɓe duumotooɓe ton poomaa.
• "بِإِذْنِ رَبِّهِمْ": e yamiroore Joomi maɓɓe.
• "تَحِيَّتُهُمْ": teroo maɓɓe.
• "سَلَامٌ": jam.

1. Firo aaya nden:

Alla no humpita wonde ɓen gomɗimɓe Alla e Nulaaɗo Makko on, ɓen golli golle moƴƴe ɗen, O naatni ɓe aljannaaji ɗi canɗi ilata les leɗɗe mum e cuuɗi mum. Ko ɓe duumotooɓe ton haa abada, ɓe njaltataa ton. Ɗum fow ko e yamiroore Joomi maɓɓe e ballal Makko. Ton, teroo maɓɓe ko "jam": hiɓe teroo e hakkunde maɓɓe, Malaa'ikaaɓe ɓen no teroo e maɓɓe, Alla kadi no teroo e maɓɓe e jam. Ɗum ko njoɓdi moƴƴere wonande ɓen gomɗimɓe ɓen, ko ɗum woni ko ɓe ndokkitiraa e nder weltaare nduurnde.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira wonde gomɗinal e golle moƴƴe ko ɗiɗi ɗi ndokkindiri e naatgol aljanna.
• No hollira wonde aljanna ko nokku duumagol haa abada, ɗum no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• No hollira wonde teroo yimɓe aljanna ko jam, ɗum no waɗa yimɓe ɓen yiɗde ndeen nokkuure nduurnde.
• No hollira wonde fow ko e yamiroore Alla, tawi ko Kanko woni Joomiraawo mo yurmeende mum yaaji.
• No rewa e newaade wonde Alla no jaabtoto gomɗimɓe ɓen e moƴƴere, ɗum no ɓeyda yiɗde Lislaam e Alqur'aana e nder ɓerɗe yimɓe ɓen.