スーラ イブラーヒーム — 節 21

### 語句の解説

• بَرَزُوا（バラズー）：墓から現れ出る、姿を現す。
• الضُّعَفَاءُ（ドゥアファーウ）：弱者、ここでは指導者に従っていた追随者たち。
• اسْتَكْبَرُوا（イスタクバルー）：傲慢になった者たち、信仰に対して高慢で従わなかった指導者たち。
• تَبَعًا（タバアン）：追随者、従う者。
• مُغْنُونَ（ムグヌーン）：免れさせる者、救済する者。
• مَحِيصٍ（マヒース）：逃げ場、回避の道。

### 解説

復活の日、全被造物が墓から出て、唯一にして全能なるアッラーの御前に、裁きのために姿を現します。その時、現世で指導者たちに従っていた弱い立場の追随者たちが、傲慢であった指導者たちに向かってこう言います。「私たちは現世であなたがたに従い、あなたがたの命令に服従していました。今日、あなたがたは約束してくれたように、アッラーの懲罰を私たちから少しでも免れさせてくれるのですか？」と。

これに対して指導者たちはこう答えます。「もしアッラーが私たちを信仰へと導いてくださったなら、私たちもあなたがたをその道へ導いたでしょう。しかし、私たちは導きを得られず、自らも迷い、あなたがたをも迷わせてしまったのです。今となっては、私たちが焦って嘆こうが、耐え忍ぼうが、同じことです。私たちには懲罰から逃れる道も、逃げ場もないのです。」

つまり、この場面では、現世での地位や権力は何の役にも立たず、指導者も追随者も等しくアッラーの裁きの前に立ち、互いに責任を転嫁し合うものの、結局は誰も救済を得られないことが明らかになります。

### 導き出される教訓と益

1. 現世での地位や権力は、来世では無力である：どれほど現世で人々を支配し、多くの追随者を持っていたとしても、アッラーの御前では全てが剥ぎ取られ、誰も他者を救うことはできません。真の力はアッラーのみに属します。
2. 盲目的な追随の危険性：自ら真理を求めず、他人の言いなりになることは、来世で大きな後悔を生みます。信仰は自分の責任において確立すべきものです。
3. 導きはアッラーのみが与える：真の導きはアッラーの御手にあります。私たちはその導きを求めて努力し、謙虚にアッラーに祈るべきです。同時に、導かれた者は、その恵みに感謝し、他者を善へ導く努力を惜しんではなりません。
4. 悔悟の機会は現世だけである：来世での後悔や嘆きは何の役にも立ちません。今この瞬間こそ、アッラーの慈悲に縋り、悔い改め、正しい行いに励む絶好の機会です。
5. イスラームの美しさ：イスラームは、盲従ではなく、理性と証拠に基づいた信仰を求めます。また、指導者には責任を、追随者には自覚を促す、公正で明晰な教えです。このような明確な教えこそが、人間を迷いから救い、永遠の成功へと導く光なのです。