Ибрахим · 27/52
Перевод Транслитерация — Ибрахим
يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۝٢٧
Yusabbitul laahul lazeena aamanoo bilqawlis saabiti fil hayaatid dunyaa wa fil Aakhirati wa yudillul laahuz zaalimeen; wa yaf`alul laahu maa yashaaa
📖 На русском
Аллах же верных укрепляет твердым словом И в этом мире, и в другом. И сводит Он с пути неверных, - (Ведь безграничной мудростью Своей) Творит Он все, что пожелает!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُثَبِّتُ: يمنح الثبات والرسوخ في الإيمان.
  • الْقَوْلِ الثَّابِتِ: كلمة التوحيد "لا إله إلا الله محمد رسول الله" وما يتبعها من الحق.
  • الظَّالِمِينَ: الذين ظلموا أنفسهم بالكفر والشرك والطغيان.

التفسير:

إن الله سبحانه وتعالى يمنح المؤمنين ثباتاً عظيماً في قلوبهم على كلمة الحق الراسخة — شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله — فيثبتهم بها في الحياة الدنيا، فلا تتزعزع عقيدتهم أمام الشبهات أو الفتن أو المغريات، ويحفظهم على الإيمان حتى يلقوه. ويمتد هذا الثبات إلى ما بعد الموت: فعند خروج الروح يختم لهم بالحسنى، وفي القبر عند سؤال الملكين يلهمهم الله الجواب الصحيح فيقولون: "ربي الله، وديني الإسلام، ونبيي محمد ﷺ"، فيثبتهم الله هناك أيضاً. وفي الآخرة يجزيهم الجنة والنجاة من النار.

أما الظالمون الذين اختاروا الكفر والشرك والطغيان، فإن الله يخذلهم ويضلهم عن الصواب والرشد في الدنيا، فلا يوفقون للحق، وفي القبر يضلهم عن الجواب الصحيح فيقولون: "لا ندري"، وفي الآخرة يلقون العذاب الأليم. والله يفعل ما يشاء بحكمته وعدله وفضله: يهدي من يشاء بفضله ورحمته، ويضل من يشاء بعدله وحكمته، لا اعتراض على حكمه ولا معقب لقضائه.


رسالة دعوية:

يا عباد الله، هذه الآية الكريمة تحمل بشرى عظيمة لكل مؤمن: إن الله لا يتركك وحدك في معركة الحياة، بل يثبتك ويسدد خطاك متى تمسكت بكلمة التوحيد وعملت بمقتضاها. فإذا ثبت قلبك على الإيمان في الدنيا، فاعلم أن الله سيثبتك في القبر وعند السؤال، وسيجعل عاقبتك إلى جنات النعيم. فتمسك بحبل الله المتين، وأكثر من ذكر الله والدعاء بالثبات، واسأله أن يحييك على الإيمان ويميتك عليه ويبعثك عليه. واحذر من الظلم والكفر والطغيان، فإن عاقبته الخذلان والضلال في الدنيا والآخرة. والله يفعل ما يشاء — لا إله إلا هو — فمن أراد الهداية وجدها عند ربه، ومن أعرض فقد خسر الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 25-29 — Ибрахим

25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Оно плоды свои приносит каждый миг По изволению его Владыки, - И так Аллах приводит Свои притчи людям, Чтоб они вняли (наставлениям Его).
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
А притча (Господа) о Скверном Слове: Оно как древо скверное, Что исторгает (свои корни) из земли - И потому устойчиво стоять не может.
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Аллах же верных укрепляет твердым словом И в этом мире, и в другом. И сводит Он с пути неверных, - (Ведь безграничной мудростью Своей) Творит Он все, что пожелает!
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
Неужто ты не вглядывался в тех, Кто обменял благодеяния Аллаха На богохульное неверие (в Него) И этим поселил своих собратьев В обитель (вечных) мук -
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
В Огонь, где им гореть? И это - мерзкая обитель!
ИбрахимУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
27Аят

Перевод — Ибрахим 27

Сура Ибрахим Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах же верных укрепляет твердым словом И в этом мире,…

Сура Аят 27/52 — Ибрахим إبراهيم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ибрахим Слушать, Ибрахим Перевод, Ибрахим mp3, Ибрахим pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.