Yusabbitul laahul lazeena aamanoo bilqawlis saabiti fil hayaatid dunyaa wa fil Aakhirati wa yudillul laahuz zaalimeen; wa yaf`alul laahu maa yashaaa
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
Аллах же верных укрепляет твердым словом И в этом мире, и в другом. И сводит Он с пути неверных, - (Ведь безграничной мудростью Своей) Творит Он все, что пожелает!
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Худо мӯъминонро ба сабаби эътиқоди устуворашон дар дунёву охират пойдор медорад. Ва золимонро гумроҳ месозад ва ҳар чӣ хоҳад, ҳамон мекунад.
Аллах же верных укрепляет твердым словом И в этом мире, и в другом. И сводит Он с пути неверных, - (Ведь безграничной мудростью Своей) Творит Он все, что пожелает!
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
يُثَبِّتُ: يمنح الثبات والرسوخ في الإيمان.
الْقَوْلِ الثَّابِتِ: كلمة التوحيد "لا إله إلا الله محمد رسول الله" وما يتبعها من الحق.
الظَّالِمِينَ: الذين ظلموا أنفسهم بالكفر والشرك والطغيان.
التفسير:
إن الله سبحانه وتعالى يمنح المؤمنين ثباتاً عظيماً في قلوبهم على كلمة الحق الراسخة — شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله — فيثبتهم بها في الحياة الدنيا، فلا تتزعزع عقيدتهم أمام الشبهات أو الفتن أو المغريات، ويحفظهم على الإيمان حتى يلقوه. ويمتد هذا الثبات إلى ما بعد الموت: فعند خروج الروح يختم لهم بالحسنى، وفي القبر عند سؤال الملكين يلهمهم الله الجواب الصحيح فيقولون: "ربي الله، وديني الإسلام، ونبيي محمد ﷺ"، فيثبتهم الله هناك أيضاً. وفي الآخرة يجزيهم الجنة والنجاة من النار.
أما الظالمون الذين اختاروا الكفر والشرك والطغيان، فإن الله يخذلهم ويضلهم عن الصواب والرشد في الدنيا، فلا يوفقون للحق، وفي القبر يضلهم عن الجواب الصحيح فيقولون: "لا ندري"، وفي الآخرة يلقون العذاب الأليم. والله يفعل ما يشاء بحكمته وعدله وفضله: يهدي من يشاء بفضله ورحمته، ويضل من يشاء بعدله وحكمته، لا اعتراض على حكمه ولا معقب لقضائه.
رسالة دعوية:
يا عباد الله، هذه الآية الكريمة تحمل بشرى عظيمة لكل مؤمن: إن الله لا يتركك وحدك في معركة الحياة، بل يثبتك ويسدد خطاك متى تمسكت بكلمة التوحيد وعملت بمقتضاها. فإذا ثبت قلبك على الإيمان في الدنيا، فاعلم أن الله سيثبتك في القبر وعند السؤال، وسيجعل عاقبتك إلى جنات النعيم. فتمسك بحبل الله المتين، وأكثر من ذكر الله والدعاء بالثبات، واسأله أن يحييك على الإيمان ويميتك عليه ويبعثك عليه. واحذر من الظلم والكفر والطغيان، فإن عاقبته الخذلان والضلال في الدنيا والآخرة. والله يفعل ما يشاء — لا إله إلا هو — فمن أراد الهداية وجدها عند ربه، ومن أعرض فقد خسر الدنيا والآخرة.
Аллах же верных укрепляет твердым словом И в этом мире, и в другом. И сводит Он с пути неверных, - (Ведь безграничной мудростью Своей) Творит Он все, что пожелает!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.