ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม — อายะฮฺ 27

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• يُثَبِّتُ = ทำให้มั่นคง, ทำให้ยึดมั่น
• الْقَوْلِ الثَّابِتِ = คำพูดที่มั่นคง คือ คำกล่าวปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์
• الظَّالِمِينَ = บรรดาผู้อธรรม คือ ผู้ที่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์และปฏิเสธศรัทธา
• الْآخِرَةِ = ในที่นี้หมายถึงช่วงเวลาในหลุมฝังศพ (อาลัมกุบรู) เมื่อมีการถามโดยมลาอิกะฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติทรงทำให้บรรดาผู้ศรัทธามีความมั่นคงและยึดมั่นอยู่บนคำพูดที่เที่ยงธรรมและมั่นคง ซึ่งก็คือคำปฏิญาณว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์" พร้อมกับทุกสิ่งที่ศาสนทูตได้นำมา อัลลอฮ์ทรงทำให้พวกเขามั่นคงในคำพูดนี้ตลอดชีวิตในโลกดุนยา จนกระทั่งพวกเขาตายไปพร้อมกับความศรัทธา และทรงทำให้พวกเขามั่นคงในอาลัมกุบรู (โลกหลังความตายระหว่างดุนยากับวันกิยามะฮ์) เมื่อมลาอิกะฮ์สองตนมาถามพวกเขาเกี่ยวกับพระเจ้าของพวกเขา ศาสนาของพวกเขา และศาสดาของพวกเขา พวกเขาก็จะตอบได้อย่างถูกต้องด้วยการชี้นำของอัลลอฮ์ และในวันกิยามะฮ์ด้วย พวกเขาจะได้รับความมั่นคงเช่นกัน

ส่วนบรรดาผู้อธรรมที่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์และปฏิเสธศรัทธานั้น อัลลอฮ์ทรงปล่อยให้พวกเขาหลงทางจากความจริงและความถูกต้องในโลกดุนยา และในอาลัมกุบรูเมื่อถูกถาม พวกเขาจะตอบไม่ได้และจะถูกลงโทษ และในวันกิยามะฮ์พวกเขาจะอยู่ในการหลงทางและการลงโทษ

และอัลลอฮ์ทรงกระทำตามที่พระองค์ทรงประสงค์ ทรงให้เกียรติผู้ศรัทธาด้วยการชี้นำและความมั่นคง และทรงทำให้ผู้อธรรมหลงทางด้วยความยุติธรรมของพระองค์ ไม่มีผู้ใดสามารถคัดค้านหรือขัดขวางพระองค์ได้ พระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่งอย่างสมบูรณ์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความศรัทธาที่มั่นคงเป็นของขวัญอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ที่ประทานให้แก่ผู้ศรัทธา ซึ่งทำให้พวกเขามีความสงบและมั่นคงทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
2. การกล่าวคำปฏิญาณด้วยความจริงใจและปฏิบัติตามนั้น คือกุญแจสู่ความมั่นคงในชีวิตทั้งสองโลก
3. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมเสมอ พระองค์จะไม่ทำให้ผู้ที่อธรรมต่อตนเองด้วยการตั้งภาคีและการปฏิเสธศรัทธาได้รับความมั่นคง แต่จะปล่อยให้พวกเขาหลงทางตามการกระทำของพวกเขา
4. การตอบคำถามในหลุมฝังศพได้อย่างถูกต้องนั้นเป็นผลมาจากความศรัทธาที่แท้จริงและการปฏิบัติตามคำสอนของอิสลามในชีวิตดุนยา ดังนั้นผู้ศรัทธาควรหมั่นฝึกฝนตนเองให้ยึดมั่นในความจริงตลอดเวลา
5. อัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเด็ดขาดเหนือทุกสิ่ง พระองค์ทรงทำตามพระประสงค์ของพระองค์โดยไม่มีผู้ใดขัดขวาง ดังนั้นมนุษย์ควรยอมจำนนและมอบหมายต่อพระองค์แต่เพียงผู้เดียว