Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- Al-Qawl ath-Thābit (der feste Ausspruch): Das ist das Wort des Glaubensbekenntnisses „Lā ilāha illā Llāh" (Es gibt keinen Gott außer Allah) und alles, was damit zusammenhängt.
- Yuthabbitu (Er festigt): Er macht standhaft und bewahrt vor dem Abweichen und Wanken.
- Yudillu (Er lässt in die Irre gehen): Er lässt sie vom rechten Weg abkommen und führt sie nicht zum Guten.
Tafsir (Erläuterung) der edlen Ayah:
Allah – der Erhabene – gewährt den Gläubigen eine besondere Gnade und Festigkeit: Er festigt sie mit dem festen Wort des Glaubensbekenntnisses (Lā ilāha illā Llāh) und dem, was der Gesandte Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) an wahrer Religion gebracht hat. Diese Festigung geschieht im irdischen Leben, indem Er ihnen Standhaftigkeit im Glauben, Geduld bei Prüfungen und Beharrlichkeit auf dem rechten Weg verleiht. Sie bewahrt sie davor, vom Weg der Wahrheit abzuweichen, selbst wenn die Umstände schwer und die Versuchungen groß sind.
Diese Festigkeit begleitet sie auch im Jenseits – insbesondere im Grab (Barzakh), wenn die beiden Engel sie über ihren Herrn, ihre Religion und ihren Propheten befragen. Allah gibt ihnen dann die richtige Antwort ein und lässt sie standhaft bleiben, sodass sie mit Überzeugung und Sicherheit antworten. Und auch am Tag der Auferstehung werden sie fest dastehen, wenn die Wahrheit offenbar wird.
Im Gegensatz dazu lässt Allah die Ungerechten – jene, die sich selbst durch Schirk (Beigesellung) und Unglauben Unrecht tun – in die Irre gehen. Er entzieht ihnen die Rechtleitung in dieser Welt und im Grab, sodass sie keine richtige Antwort finden und in Verwirrung und Verlorenheit geraten.
Und Allah tut, was Er will: Er leitet recht, wen Er will, aus Seiner Gnade und Huld, und lässt in die Irre gehen, wen Er will, aus Seiner Weisheit und Gerechtigkeit. Niemand kann Ihn zur Rechenschaft ziehen, und niemand kann Sein Urteil anfechten.
Eine Botschaft des Glaubens und der Hoffnung:
Diese Ayah trägt eine wunderbare frohe Botschaft für jeden Gläubigen: Du bist nicht allein in deinem Kampf gegen die Zweifel und Versuchungen dieser Welt! Allah selbst ist es, der dein Herz festigt und dich auf dem rechten Weg hält, wenn du dich Ihm zuwendest und an Ihn glaubst. Das Wort des Glaubensbekenntnisses ist wie ein Anker, der dich in den Stürmen des Lebens hält und dir Sicherheit in der dunkelsten Stunde – im Grab – schenkt.
So lade ich jeden ein, dieses gesegnete Wort zu sprechen und mit Überzeugung zu leben: „Lā ilāha illā Llāh" – Es gibt keinen Gott außer Allah. Denn wer sich an dieses Wort klammert und danach lebt, den lässt Allah nicht im Stich – weder in dieser Welt noch in der nächsten. Er festigt ihn, erleuchtet sein Herz und schenkt ihm den Erfolg in beiden Leben. Möge Allah uns alle zu den Standhaften gehören lassen, die mit diesem Wort leben und darauf sterben!
📜 Vers 25-29 — Ibrahim
Übersetzung — Ibrahim 27
Sure Ibrahim Vers 27 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Allah festigt diejenigen, die glauben, durch das beständige Wort im…Sure Vers 27/52 — Ibrahim إبراهيم (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ibrahim Anhören, Ibrahim Übersetzung, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Vers 25–29. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








