İbrahim · 27/52
Tərcümə Transliterasiya — İbrahim surəsi
يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۝٢٧
Yusabbitul laahul lazeena aamanoo bilqawlis saabiti fil hayaatid dunyaa wa fil Aakhirati wa yudillul laahuz zaalimeen; wa yaf`alul laahu maa yashaaa
📖 Azərbaycan dilində
Allah iman gətirənləri dünya həyatında da, axirətdə də möhkəm sözlə sabit saxlayar. Allah zalımları sapdırar. Allah istədiyini edər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yüsəbbitullah: Allah möhkəmləndirir, sabit qoyur.
  • Əl-Qovlüs-sabit: Sabit və möhkəm kəlmə, yəni "la ilahə illallah" tövhid kəlməsi.
  • Fiyl-həyatid-dünya: Dünya həyatında.
  • Fil-axirə: Axirətdə, qəbirdə və qiyamətdə.
  • Yudillullah: Allah azdırır, yoldan çıxarır (ədaləti ilə).
  • Əz-zalimin: Zalımlar, yəni şərik qoşanlar və kafirlər.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə mömin bəndələrinə böyük bir lütf və mərhəmətini bəyan edir. O, iman gətirənləri "sabit kəlmə" ilə, yəni "la ilahə illallah, Məhəmmədün Rəsulullah" tövhid kəlməsi ilə möhkəmləndirir. Bu kəlmə elə bir möhkəm ipdir ki, ondan yapışan heç vaxt sarsılmaz. Allah bu kəlməni möminin qəlbinə elə yerləşdirir ki, o, dünya həyatında imanı üzərində sabit qalır, heç bir şübhə, heç bir fitnə onu yolundan döndərə bilmir. O, bu imanla yaşayır və bu imanla da dünyadan köçür.

Bu sabitlik təkcə dünya ilə məhdud deyil. Allah möminləri axirətdə də, xüsusilə qəbirdə mələklərin sualı zamanı möhkəmləndirir. Orada möminə "Rəbbin kimdir?" deyə soruşduqda, Allah onun dilinə "Rəbbim Allahdır" cavabını gətirir və o, bu suala doğru cavab verərək rahatlıq tapır. Bu, Allahın möminlərə olan sonsuz lütfüdür.

Bunun müqabilində Allah zalımları, yəni şərik qoşanları və kafirləri azdırır. Onlar qəbirdə sual olunduqda çaşqınlıq içində qalır, düzgün cavab verə bilmirlər. Çünki onlar dünyada haqqı tərk edib batili seçmişlər, Allah da ədaləti ilə onları öz hallarına buraxır.

Allah-təala istədiyini edir. O, istədiyinə öz lütfü ilə hidayət verir, istədiyini də ədaləti ilə zəlalətdə qoyur. Heç kəs Onun hökmünə etiraz edə bilməz. Bu, Allahın qüdrətinin və hikmətinin təzahürüdür.

Dəvət və nəsihət:

Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, iman yalnız dillə deyil, qəlblə sabitləşməlidir. Tövhid kəlməsinə elə möhkəm sarılın ki, heç bir çətinlik, heç bir sınaq sizi ondan ayıra bilməsin. Unutmayın ki, bu kəlmə dünyada da, qəbirdə də, axirətdə də sizin nicatınızdır. Allahın lütfü ilə bu kəlməni qoruyun, onunla yaşayın və onunla ölün. Allah sizi sabit qəlbli möminlərdən etsin və qəbirdə sizə doğru cavabı ilham etsin. Amin!



📜 Ayə 25-29 — İbrahim surəsi

25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
O ağac Rəbbinin izni ilə öz bəhrəsini hər zaman verir. Allah insanlar üçün misallar çəkir ki, bəlkə, düşünüb ibrət alsınlar.
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Pis söz isə yerdən qoparılmış və artıq kökü üstə dura bilməyən pis bir ağaca bənzəyir.
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Allah iman gətirənləri dünya həyatında da, axirətdə də möhkəm sözlə sabit saxlayar. Allah zalımları sapdırar. Allah istədiyini edər.
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
Məgər sən Allahın nemətlərini küfrə dəyişənləri və öz xalqını həlak yurduna sürükləyənləri görmürsənmi?
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
Onlar Cəhənnəmə girəcəklər. Ora necə də pis yaşayış yeridir!
İbrahimQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
27Ayə

Tərcümə — İbrahim 27

İbrahim surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah iman gətirənləri dünya həyatında da, axirətdə də möhkəm sözlə…

Surə Ayə 27/52 — İbrahim surəsi إبراهيم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İbrahim surəsi Dinlə, İbrahim surəsi Tərcümə, İbrahim surəsi mp3, İbrahim surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers