စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် အာယာသ် 27 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား ယင်းတည်တံ့ခိုင်မြဲသောစကားဖြင့် ပစ္စက္ခမျက်မှောက်လောကီဘဝ၌လည်းကောင်း၊ အာခိရတ် တမလွန်ဘဝ၌လည်းကောင်း တည်တံ့မြဲမြံစေတော်မူ၏။ သို့ရာတွင်မတရားသော(ကာဖိရ်) သူတို့ကိုမူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ချွတ်ချော်တိမ်းပါးစေတော်မူ၏။…

အီဗ်ရာဟီမ် · 27/52

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အီဗ်ရာဟီမ်

يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Yusabbitul laahul lazeena aamanoo bilqawlis saabiti fil hayaatid dunyaa wa fil Aakhirati wa yudillul laahuz zaalimeen; wa yaf`alul laahu maa yashaaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား ယင်းတည်တံ့ခိုင်မြဲသောစကားဖြင့် ပစ္စက္ခမျက်မှောက်လောကီဘဝ၌လည်းကောင်း၊ အာခိရတ် တမလွန်ဘဝ၌လည်းကောင်း တည်တံ့မြဲမြံစေတော်မူ၏။ သို့ရာတွင်မတရားသော(ကာဖိရ်) သူတို့ကိုမူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ချွတ်ချော်တိမ်းပါးစေတော်မူ၏။ စင်စစ်မှာကား ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိ အလိုရှိတော်မူသောကိစ္စကို ပြုလုပ်ဆောင်ရွက်တော်မူချေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကလိမဟ် အနက်အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

ဘိလ်ကောလိသ်သာဗိတ် (بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ): ခိုင်မြဲသော စကားတော်၊ ဆိုလိုသည်မှာ လာအိလာဟာ အိလ်လလ္လာဟ် (အလ္လာဟ်မှတစ်ပါး အခြားကိုးကွယ်ရာမရှိ) ဟူသော ကလိမဟ်သွသ်ဟီးဒ် ဖြစ်သည်။
အလ်ဟယာသိဒ္ဒုန်ယာ (الْحَيَاةِ الدُّنْيَا): ဤလောကီဘဝ။
အလ်အာခိရဟ် (الْآخِرَةِ): တမလွန်ဘဝ၊ ဤနေရာတွင် သင်္ချိုင်းတွင်း (ဗရ်ဇခ်) ဘဝနှင့် ကိယာမသ်နေ့ကို ရည်ညွှန်းသည်။
ဇွာလိမ်ီန် (الظَّالِمِينَ): မတရားသူများ၊ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ (မွရှ်ရိကူန်) ကို ဆိုလိုသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အီမာန်ယုံကြည်သူများကို ခိုင်မြဲသော စကားတော်—ကလိမဟ်သွသ်ဟီးဒ်—ဖြင့် ဤလောကီဘဝတွင်လည်းကောင်း၊ တမလွန်ဘဝတွင်လည်းကောင်း ခိုင်မြဲစေတော်မူသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ဤလောကတွင် သူတို့အား အီမာန်ပေါ်တွင် တည်ကြည်စေပြီး အီမာန်နှင့်အတူ ကွယ်လွန်စေတော်မူသည်။ သင်္ချိုင်းတွင်း၌ မာလာအိကသ်နှစ်ပါး မေးမြန်းသောအခါ မှန်ကန်သော အဖြေကို ပေးနိုင်စေရန် ခိုင်မြဲစေတော်မူသည်။ ကိယာမသ်နေ့တွင်လည်း ခိုင်မြဲစေတော်မူသည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း၊ မယုံကြည်ခြင်းဖြင့် မိမိကိုယ်ကို မတရားပြုသော ဇွာလိမ်များကိုမူ မှန်ကန်သောလမ်းမှ လွဲမှားစေတော်မူသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိသည့်အတိုင်း ပြုလုပ်တော်မူသည်။ တရားမှတ်ခြင်း၊ စွန့်ပစ်ခြင်း စသည်တို့ကို မိမိဉာဏ်ပညာနှင့် တရားမျှတမှုအရ ပြုလုပ်တော်မူသည်။ မည်သူမျှ အရှင်မြတ်အား စောဒကတက်ပိုင်ခွင့်မရှိပါ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အီမာန်ယုံကြည်ခြင်းသည် ဤလောကတွင်သာမက သင်္ချိုင်းတွင်းနှင့် တမလွန်ဘဝတွင်ပါ လူကို ခိုင်မြဲစေသော အကြီးမားဆုံး အင်အားစုဖြစ်သည်။
ကလိမဟ်သွသ်ဟီးဒ်ကို စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ရွတ်ဆိုခြင်း၊ ၎င်း၏ အနက်အဓိပ္ပာယ်ကို လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်းသည် သေချိန်၊ သင်္ချိုင်းတွင်းနှင့် ကိယာမသ်နေ့တွင် ကယ်တင်ခြင်း၏ အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရှင်အဖြစ် မိမိအလိုတော်ရှိသည့်အတိုင်း ပြုလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ သို့သော် အရှင်မြတ်သည် အမြဲတမ်း တ

📜 အာယာသ် 25-29 — စူရာ အီဗ်ရာဟီမ်

25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

ထိုသစ်ပင်သည် မိမိအား ပြုစုပျိုးထောင်တော်မူသောအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်နှင့် မိမိ၏အသီးများကို ဥတုရာသီမရွေး၊ အခါခပ်သိမ်း ပေးလျက်ရှိနေပေသည်။ စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူတို့အဖို့ ၎င်းတို့ ဆင်ခြင်သုံးသပ် သိမြင်နိုင်အံ့သောငှာ ဥပမာ ပုံဆောင်ချက်များကိုခိုင်းနှိုင်း တော်မူပေသတည်း။

26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ

သို့ရာတွင် ညစ်ညမ်းသောစကား၏ ဥပမာပုံဆောင်ချက်ကား အကြင်ညစ်ညမ်းသော သစ်ပင်တစ်ပင်ကဲ့သို့ပင်။ ထိုသစ်ပင်သည် မြေ၏အပေါ်ယံမှ နှုတ်ပစ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရလေရာ၊ ၎င်း၌ မြဲမြံခိုင်ခံ့မှု အလျင်းမရှိချေ။

27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ

28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ

(အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် အကြင်သူတို့အား မမြင်ခဲ့လေသလော။ ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို သွေဖည်ငြင်းပယ်မှုနှင့် လဲလှယ်ခဲ့ကြကုန်သည်။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် မိမိတု့ိ၏ အမျိုးသားတို့ကိုပျက်စီးရာဌာနသို့ဆွဲချ သက်ဆင်းစေခဲ့ကြကုန်သတည်း။

29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ

ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသို့၊ ၎င်းတို့သည် ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသို့ လားကြပေမည်။ စင်စစ်မှာမူကား ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသည် အလွန်ဆိုးရွားလှသော ရပ်တည်ရာဌာနပင် ဖြစ်လေသတည်း။

← အာယာသ် 26 📖 အီဗ်ရာဟီမ် အာယာသ် 28 →

အီဗ်ရာဟီမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

52အာယာသ်

MeccanRevelation

27အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အီဗ်ရာဟီမ် 27

စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် အာယာသ် 27 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား ယင်းတည်တံ့ခိုင်မြဲသောစကားဖြင့် ပစ္စက္ခမျက်မှောက်လောကီဘဝ၌လည်းကောင်း၊ အာခိရတ် တမလွန်ဘဝ၌လည်းကောင်း တည်တံ့မြဲမြံစေတော်မူ၏။ သို့ရာတွင်မတရားသော(ကာဖိရ်) သူတို့ကိုမူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ချွတ်ချော်တိမ်းပါးစေတော်မူ၏။…

စူရာ အာယာသ် 27/52 — စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် إبراهيم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် နားထောင်, စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် mp3, စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် pdf. အာယာသ် 25–29. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.