Ибрахим · 28/52
Перевод Транслитерация — Ибрахим
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ ۝٢٨
Alam tara ilal lazeena baddaloo ni`matal laahi kufranw wa ahalloo qawmahum daaral bawaar
📖 На русском
Неужто ты не вглядывался в тех, Кто обменял благодеяния Аллаха На богохульное неверие (в Него) И этим поселил своих собратьев В обитель (вечных) мук -

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих разъяснения:

* «Ни‘мату-Ллах» (نِعْمَتَ اللَّهِ) — величайшее благо Аллаха, которое Он даровал курайшитам: безопасность в Священном Храме (аль-Харам) и, что важнее всего, пророчество Мухаммада ﷺ, ниспосланное среди них.

* «Куфран» (كُفْرًا) — здесь означает неверие в это благо и отказ от благодарности за него, то есть замена благодарности на отрицание истины.

* «Ахаллю» (أَحَلُّوا) — то есть привели, ввели, сделали местом пребывания.

* «Дар аль-Бавар» (دَارَ الْبَوَارِ) — обитель гибели и вечного уничтожения, под которой подразумевается Ад и все, что ведет к нему.


Толкование аята:

Обрати же свой взор, о внимающий, к тем из народа курайшитов, которые отвергли величайшие дары Господа своего! Они променяли благодарность за безопасность в Заповедной мечети и за приход Посланника Аллаха ﷺ на неверие и упрямство. Вместо того чтобы принять истину и возблагодарить Творца, они ответили на Его милость отрицанием и враждой.

Более того, они не ограничились собственным заблуждением, но стали причиной гибели своих последователей. Они привели свои народы к пропасти, выведя их на битву при Бадре, где те были поражены и уничтожены. Но это лишь земное наказание — истинная же их обитель, ожидающая их в вечности, есть Огонь, где они будут гореть вечно. И как же ужасно это место прибытия и пристанища!

Этот аят — предостережение каждому, кто получил благо от Аллаха и обратил его в неверие. Задумайся, о верующий, о милостях Господа к тебе: Он даровал тебе Ислам, разум, здоровье, безопасность. Не будь же из тех, кто меняет эти дары на грехи и отдаляется от истины, иначе постигнет тебя участь, подобная участи тех, кто сошел с пути прямого. Помни, что благодарность за блага сохраняет их, а неверие и пренебрежение — уничтожает.



📜 Аят 26-30 — Ибрахим

26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
А притча (Господа) о Скверном Слове: Оно как древо скверное, Что исторгает (свои корни) из земли - И потому устойчиво стоять не может.
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Аллах же верных укрепляет твердым словом И в этом мире, и в другом. И сводит Он с пути неверных, - (Ведь безграничной мудростью Своей) Творит Он все, что пожелает!
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
Неужто ты не вглядывался в тех, Кто обменял благодеяния Аллаха На богохульное неверие (в Него) И этим поселил своих собратьев В обитель (вечных) мук -
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
В Огонь, где им гореть? И это - мерзкая обитель!
30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
Они измыслили Аллаху равных, Чтобы свести людей с Его пути. Скажи: "Сладитесь (краткое мгновенье), Ведь путь ваш - в (вечный) огнь Ада!"
ИбрахимУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
28Аят

Перевод — Ибрахим 28

Сура Ибрахим Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Неужто ты не вглядывался в тех, Кто обменял благодеяния Аллаха…

Сура Аят 28/52 — Ибрахим إبراهيم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ибрахим Слушать, Ибрахим Перевод, Ибрахим mp3, Ибрахим pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.