Ibrahim · 27/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Ibrahim
يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۝٢٧
Yusabbitul laahul lazeena aamanoo bilqawlis saabiti fil hayaatid dunyaa wa fil Aakhirati wa yudillul laahuz zaalimeen; wa yaf`alul laahu maa yashaaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Allah menetapkan (pendirian) orang-orang yang beriman dengan kalimah yang tetap teguh dalam kehidupan dunia dan akhirat; dan Allah menyesatkan orang-orang yang berlaku zalim (kepada diri mereka sendiri); dan Allah berkuasa melakukan apa yang dikehendakiNya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُثَبِّتُ — meneguhkan, mengukuhkan, memantapkan.
  • الْقَوْلِ الثَّابِتِ — perkataan yang teguh dan kukuh, iaitu kalimah tauhid (لا إله إلا الله) dan segala yang berkaitan dengannya.
  • الْحَيَاةِ الدُّنْيَا — kehidupan dunia sebelum kematian.
  • الْآخِرَةِ — kehidupan selepas kematian, termasuk alam barzakh (kubur) dan hari kiamat.
  • يُضِلُّ — menyesatkan, membiarkan dalam kesesatan.
  • الظَّالِمِينَ — orang-orang yang zalim, iaitu orang-orang kafir dan musyrik yang menzalimi diri mereka sendiri dengan kekufuran.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan rahmat dan kasih sayang-Nya yang tidak terhingga meneguhkan hati hamba-hamba-Nya yang beriman dengan kalimah tauhid yang teguh — iaitu syahadat "لا إله إلا الله" dan "محمد رسول الله" — serta segala ajaran benar yang dibawa oleh Rasulullah ﷺ. Peneguhan ini berlaku di dalam kehidupan dunia, di mana mereka sentiasa berada di atas kebenaran, istiqamah dalam iman, tidak goyah oleh sebarang cabaran, fitnah, atau godaan duniawi. Mereka tetap teguh sehinggalah saat kematian menjemput, di mana Allah memudahkan mereka mengucapkan kalimah tauhid sebagai penutup hidup yang mulia.

Bahkan peneguhan ini berterusan ke alam akhirat, khususnya di alam kubur ketika dua malaikat Munkar dan Nakir datang bertanya: "Siapa Tuhanmu? Apa agamamu? Siapa nabimu?" Maka Allah meneguhkan orang-orang beriman dengan jawapan yang benar: "Tuhanku Allah, agamaku Islam, dan nabiku Muhammad ﷺ." Maka mereka menjawab dengan tenang dan yakin, lalu memperoleh ketenangan dan kebahagiaan di dalam kubur mereka.

Adapun orang-orang yang zalim — iaitu mereka yang kufur dan mensyirikkan Allah — maka Allah membiarkan mereka dalam kesesatan dan kehinaan. Di dunia mereka hidup dalam kebingungan dan kesesatan, dan di alam kubur mereka tidak mampu menjawab soalan malaikat, bahkan mereka menjawab dengan kebingungan: "Hah, aku tidak tahu," lalu mereka diseksa dengan azab yang pedih.

Dan Allah Subhanahu wa Ta'ala melakukan apa sahaja yang Dia kehendaki menurut hikmah dan keadilan-Nya. Dia memberi taufik dan hidayah kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya dengan keutamaan dan rahmat-Nya, dan Dia menghinakan serta menyesatkan sesiapa yang dikehendaki-Nya dengan keadilan-Nya. Tiada sesiapa pun yang dapat mempertikaikan keputusan-Nya, kerana Dialah Yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa besar nikmat iman ini. Iman bukan sekadar ucapan di bibir, tetapi ia adalah pegangan hati yang menjadi sumber ketenangan di dunia dan keselamatan di akhirat. Maka jagalah kalimah tauhid ini dengan sepenuh hati, perbanyakkan amal soleh, dan jauhilah segala bentuk kezaliman dan kemaksiatan. Sesungguhnya orang-orang yang beriman akan merasakan manisnya iman di dunia, dan akan bersinar wajah mereka di akhirat kelak. Manakala orang-orang yang zalim akan menyesal dengan penyesalan yang tidak berguna lagi. Maka marilah kita berlumba-lumba mengejar keredhaan Allah, kerana kebahagiaan hakiki itu hanya milik orang-orang yang beriman dan bertakwa.



📜 Ayat 25-29 — Surah Ibrahim

25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Dia mengeluarkan buahnya pada tiap-tiap masa dengan izin Tuhannya. Dan Allah mengemukakan perbandingan-perbandingan itu untuk manusia, supaya mereka beringat (mendapat pelajaran).
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Dan bandingan Kalimah yang jahat dan buruk samalah seperti sebatang pohon yang tidak berguna yang mudah tercabut akar-akarnya dari muka bumi; tidak ada tapak baginya untuk tetap hidup.
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Allah menetapkan (pendirian) orang-orang yang beriman dengan kalimah yang tetap teguh dalam kehidupan dunia dan akhirat; dan Allah menyesatkan orang-orang yang berlaku zalim (kepada diri mereka sendiri); dan Allah berkuasa melakukan apa yang dikehendakiNya.
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
Tidakkah engkau melihat (dan merasa ajaib) terhadap orang-orang kafir yang telah menukar kesyukuran nikmat Allah dengan kekufuran, dan yang telah menempatkan kaum mereka dalam kebinasaan?
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
(Iaitu) neraka Jahannam yang mereka akan menderita bakarannya; dan (ingatlah), seburuk-buruk tempat tetap ialah neraka Jahannam.
IbrahimIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemahan — Ibrahim 27

Surah Ibrahim Ayat 27 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah menetapkan (pendirian) orang-orang yang beriman dengan kalimah yang tetap…

Surah Ayat 27/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ibrahim Dengar, Surah Ibrahim Terjemahan, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Ayat 25–29. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda