ইব্রাহীম · 27/52
অনুবাদ উচ্চারণ — ইব্রাহীম
يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۝٢٧
Yusabbitul laahul lazeena aamanoo bilqawlis saabiti fil hayaatid dunyaa wa fil Aakhirati wa yudillul laahuz zaalimeen; wa yaf`alul laahu maa yashaaa
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ তা’আলা মুমিনদেরকে মজবুত বাক্য দ্বারা মজবুত করেন। পার্থিবজীবনে এবং পরকালে। এবং আল্লাহ জালেমদেরকে পথভ্রষ্ট করেন। আল্লাহ যা ইচ্ছা, তা করেন।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُثَبِّتُ – প্রতিষ্ঠিত করেন, দৃঢ় রাখেন।
  • الْقَوْلِ الثَّابِتِ – দৃঢ় ও সত্য বাক্য, অর্থাৎ কালেমা শাহাদাত (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ)।
  • الظَّالِمِينَ – যালিমরা, অর্থাৎ যারা শিরক ও কুফরির মাধ্যমে নিজেদের উপর জুলুম করেছে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা মুমিনদেরকে দৃঢ় ও সত্য বাক্যের উপর প্রতিষ্ঠিত রাখেন। এই দৃঢ় বাক্য হলো ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ’ এবং এর সাথে ইসলামের পূর্ণাঙ্গ বিধান। আল্লাহ এই কালেমার মাধ্যমে মুমিনদেরকে দুনিয়ার জীবনে ঈমানের উপর অটল রাখেন, যেন তারা সত্যের উপর সুপ্রতিষ্ঠিত থেকে জীবনযাপন করে। তাদের মৃত্যুর সময়ও তিনি তাদেরকে সুন্দর পরিণতি দান করেন এবং কবরে যখন ফেরেশতারা প্রশ্ন করবে, তখন তিনি তাদেরকে সঠিক উত্তর দেওয়ার তাওফিক দান করেন। আখিরাতের কঠিন মুহূর্তগুলোতেও আল্লাহ তাদেরকে দৃঢ় রাখবেন এবং জান্নাতের পথ দেখাবেন।

অপরদিকে, যালিমরা যারা শিরক ও কুফরির মাধ্যমে সত্যকে প্রত্যাখ্যান করেছে, আল্লাহ তাদেরকে পথভ্রষ্ট করেন। অর্থাৎ, তারা দুনিয়াতেও সঠিক পথ থেকে বিচ্যুত থাকে, কবরেও সঠিক উত্তর দিতে পারে না এবং আখিরাতেও তাদের পরিণতি হবে ভয়াবহ। আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন তাই করেন—যাদের প্রতি অনুগ্রহ করেন তাদেরকে হিদায়াত দেন, আর যারা অন্যায়কারী তাদেরকে ন্যায়বিচারের ভিত্তিতে পথভ্রষ্ট করেন। তাঁর ইচ্ছার বিরুদ্ধে কারো কোনো ক্ষমতা নেই, এবং তাঁর কাজে কারো কোনো আপত্তি চলতে পারে না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মুমিনের জীবনের মূল শক্তি হলো কালেমা শাহাদাতের উপর দৃঢ় থাকা। এই কালেমা যার অন্তরে গভীরভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়, আল্লাহ তাকে দুনিয়া ও আখিরাতের সকল সংকটে সাহায্য করেন।
  2. আল্লাহর পক্ষ থেকে ঈমানের উপর অটল থাকা একটি বড় নেয়ামত। আমাদের উচিত বেশি বেশি দোয়া করা যেন আল্লাহ আমাদেরকে ঈমানের উপর স্থির রাখেন, বিশেষ করে মৃত্যুর সময় ও কবরের প্রশ্নের মুহূর্তে।
  3. শিরক ও কুফর হলো সবচেয়ে বড় জুলুম। এই জুলুম থেকে বেঁচে থাকা প্রতিটি মানুষের জন্য অপরিহার্য, কারণ এর পরিণতি দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় ভয়াবহ।
  4. আল্লাহর ইচ্ছার সামনে সবকিছু বশীভূত। তাঁর হিকমত ও ন্যায়বিচারের উপর পূর্ণ আস্থা রাখা মুমিনের কর্তব্য। তিনি যাকে চান হিদায়াত দেন, যাকে চান পথভ্রষ্ট করেন—সবই তাঁর পূর্ণ জ্ঞান ও ন্যায়বিচারের ভিত্তিতে।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ঈমানের স্থিরতা মানুষের নিজস্ব শক্তিতে নয়, বরং আল্লাহর সাহায্য ও রহমতে। তাই আমাদের সর্বদা আল্লাহর কাছে ঈমানের উপর অটল থাকার প্রার্থনা করা উচিত।


📜 আয়াত 25-29 — ইব্রাহীম

25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
সে পালনকর্তার নির্দেশে অহরহ ফল দান করে। আল্লাহ মানুষের জন্যে দৃষ্টান্ত বর্ণণা করেন-যাতে তারা চিন্তা-ভাবনা করে।
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
এবং নোংরা বাক্যের উদাহরণ হলো নোংরা বৃক্ষ। একে মাটির উপর থেকে উপড়ে নেয়া হয়েছে। এর কোন স্থিতি নেই।
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
আল্লাহ তা’আলা মুমিনদেরকে মজবুত বাক্য দ্বারা মজবুত করেন। পার্থিবজীবনে এবং পরকালে। এবং আল্লাহ জালেমদেরকে পথভ্রষ্ট করেন। আল্লাহ যা ইচ্ছা, তা করেন।
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
তুমি কি তাদের কে দেখনি, যারা আল্লাহর নেয়ামতকে কুফরে পরিণত করেছে এবং স্ব-জাতিকে সম্মুখীন করেছে ধ্বংসের আলয়ে।
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
দোযখের? তারা তাতে প্রবেশ করবে সেটা কতই না মন্দ আবাস।
ইব্রাহীমকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
27আয়াত

অনুবাদ — ইব্রাহীম 27

সূরা ইব্রাহীম আয়াত 27 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ তা’আলা মুমিনদেরকে মজবুত বাক্য দ্বারা মজবুত করেন। পার্থিবজীবনে এবং…

সূরা আয়াত 27/52 — ইব্রাহীম إبراهيم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইব্রাহীম শুনুন, ইব্রাহীম অনুবাদ, ইব্রাহীম mp3, ইব্রাহীম pdf. আয়াত 25–29. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না