Sura Ibrahim — Werset 27

Znaczenie słów:

• يُثَبِّتُ – umacnia, utwierdza, czyni stałym.
• بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ – słowem trwałym, niewzruszonym, czyli świadectwem wiary (szahadą) i tym, co ono obejmuje.
• فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا – w życiu doczesnym, aż do śmierci.
• وَفِي الْآخِرَةِ – w życiu ostatecznym, a zwłaszcza w grobie (barzach) podczas przesłuchania przez aniołów Munkara i Nakira.
• وَيُضِلُّ – sprowadza z drogi prawdy, pozostawia w błędzie.
• الظَّالِمِينَ – niesprawiedliwych, czyli tych, którzy popełniają zło i przypisują Bogu współtowarzyszy (szirk).

Tafsir (wyjaśnienie) – interpretacja:

Bóg Wszechmogący umacnia tych, którzy uwierzyli, słowem trwałym i niewzruszonym – świadectwem, że nie ma boga prócz Allaha i że Muhammad jest Jego Wysłannikiem – oraz wszystkim, co niesie ze sobą ta wiara, czyli prawdą i prostą drogą. Umacnia ich tym słowem w życiu doczesnym, tak że trwają na nim w przekonaniu i czynach, aż do śmierci. Następnie umacnia ich w życiu ostatecznym – w grobie, gdy aniołowie zadają pytania o Pana, religię i proroka, i odpowiadają oni właściwie dzięki łasce Boga; a także w Dniu Zmartwychwstania, gdy stają przed swoim Panem.

Natomiast Bóg pozostawia w błędzie tych, którzy są niesprawiedliwi – czyli tych, którzy przypisują Bogu współtowarzyszy i odrzucają Jego znaki – i nie umacnia ich, lecz pozostawia ich w zagubieniu i zwątpieniu. W grobie nie będą mogli udzielić właściwej odpowiedzi, a w życiu doczesnym ich serca są ślepe na prawdę. Bóg czyni, co chce – obdarza swoją łaską tych, których pragnie prowadzić, i pozostawia w błędzie tych, których pragnie pozostawić, zgodnie ze swoją mądrością i sprawiedliwością. Nikt nie może się sprzeciwić Jego wyrokowi ani zapytać Go o to, co czyni.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Wielkość słowa wiary (szahady) – jest ono fundamentem, na którym Bóg buduje trwałość i stałość wiary w sercu człowieka. Kto trzyma się tego słowa szczerze i zgodnie z nim postępuje, ten otrzymuje od Boga umocnienie w każdej chwili życia i po śmierci.
2. Łaska Boga dla wierzących – Bóg nie pozostawia swoich sług samych sobie, lecz wspiera ich i utwierdza w chwilach próby, zwłaszcza w grobie, gdy potrzebują odpowiedzi na pytania aniołów. To dowód Jego miłosierdzia i troski o tych, którzy Mu zaufali.
3. Sprawiedliwość Boga wobec niesprawiedliwych – pozostawienie w błędzie tych, którzy wybrali niesprawiedliwość i szirk, jest skutkiem ich własnych czynów. Bóg nie czyni im krzywdy, lecz oni sami wyrządzają krzywdę sobie.
4. Całkowita władza Boga – Bóg czyni, co chce, i nikt nie może się sprzeciwić Jego woli. To uczy pokory i całkowitego poddania się Bogu, a także zaufania do Jego mądrości we wszystkim, co nas spotyka.
5. Zachęta do trwania na wierze – werset ten daje nadzieję i motywację, aby wytrwać na drodze prawdy, ponieważ Bóg obiecuje swoim wiernym sługom umocnienie w życiu doczesnym i ostatecznym. Kto wie, że Bóg go wspiera, ten nie lęka się trudności ani przeciwności.