ابراہیم · 27/52
ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم
يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۝٢٧
Yusabbitul laahul lazeena aamanoo bilqawlis saabiti fil hayaatid dunyaa wa fil Aakhirati wa yudillul laahuz zaalimeen; wa yaf`alul laahu maa yashaaa
📖 سنڌيءَ ۾
جن ايمان آندو تن کي الله دُنيا جي حياتيءَ ۾ ثابت قول سام مُحڪم رکندو آھي ۽ آخرت ۾ به، ۽ الله ظالمن کي ڀُلائيندو آھي، ۽ الله جيڪي گھرندو آھي سو ڪندو آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • يُثَبِّتُ: ثابت رکي ٿو، مضبوط ڪري ٿو.
  • بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ: پڪي ۽ سچي ڳالهه سان، يعني ڪلمي توحيد "لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ" سان.
  • الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: دنيا جي زندگي.
  • الْآخِرَةِ: آخرت، يعني قبر ۽ قيامت جو عالم.
  • وَيُضِلُّ: گمراهه ڪري ٿو، صحيح رستي کان ڀٽڪائي ٿو.
  • الظَّالِمِينَ: ظالمن کي، يعني مشرڪن ۽ ڪافرن کي.
  • يَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ: الله تعاليٰ جيڪي گهري ٿو سو ڪري ٿو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ انهن ماڻهن کي، جيڪي ايمان آڻين ٿا، پڪي ۽ ثابت ڳالهه سان مضبوطي عطا فرمائي ٿو. اها پڪي ڳالهه ڪلمي توحيد آهي، يعني اهو اقرار ته الله کان سواءِ ڪو به عبادت جي لائق ناهي ۽ حضرت محمد ﷺ الله جا رسول آهن، ۽ اهو سڄو دين حق جيڪو پاڻ ﷺ آندو. الله تعاليٰ مؤمنن کي ان ڪلمي سان دنيا جي زندگي ۾ به ثابت قدم رکي ٿو ته هو آخر تائين ايمان تي قائم رهن، ۽ موت جي وقت به سندن خاتمو ايمان سان ٿئي، ۽ قبر ۾ به جڏهن ملائڪ سوال ڪن ٿا ته الله سندن مدد فرمائي ٿو ۽ هو صحيح جواب ڏئي سگهن ٿا. اهڙي طرح قيامت جي ڏينهن به الله سندن مدد فرمائي ٿو ۽ هو ثابت قدم رهن ٿا.

ان جي برعڪس، الله تعاليٰ ظالمن کي، يعني انهن کي جيڪي شرڪ ۽ ڪفر ۾ پيا آهن، صحيح رستي کان ڀٽڪائي ٿو. هو دنيا ۾ به حق کان پري رهن ٿا ۽ آخرت ۾ به قبر جي سوالن جا صحيح جواب نه ٿا ڏئي سگهن. ۽ الله تعاليٰ جيڪي گهري ٿو سو ڪري ٿو — جنهن کي گهري ٿو ان کي پنهنجي فضل سان هدايت ڏئي ٿو ۽ جنهن کي گهري ٿو ان کي پنهنجي عدل سان گمراهه ڪري ٿو. ڪو به سندس فيصلي ۾ دخل نه ٿو ڏئي سگهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • ايمان وارن لاءِ وڏي خوشخبري آهي ته الله تعاليٰ خود سندن مدد ۽ حفاظت فرمائي ٿو، نه رڳو دنيا ۾ پر قبر ۽ آخرت ۾ به.
  • ڪلمي توحيد جي برڪت ۽ اهميت معلوم ٿئي ٿي ته اهو ئي مضبوط سهارو آهي جيڪو انسان کي هر مرحلي ۾ ثابت قدم رکي ٿو.
  • اهو يقين ملي ٿو ته مؤمن کي موت جي وقت ۽ قبر جي اونداهي ۾ اڪيلو نه ڇڏيو ويندو، الله سندس مدد فرمائيندو.
  • ظلم ۽ شرڪ جو انجام خراب آهي، ان ڪري هر مسلمان کي گهرجي ته شرڪ کان پري رهي ۽ خالص ايمان تي قائم رهي.
  • الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت تي مڪمل ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو جيڪي گهري ٿو سو ڪري ٿو ۽ سندس ڪنهن فيصلي تي اعتراض نٿو ٿي سگهي.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ايمان صرف زبان جو اقرار ناهي، پر ان کي دل ۾ پڪو ڪرڻ ۽ زندگي جي هر موڙ تي ان تي قائم رهڻ جي ضرورت آهي.
  • اهو به سبق ملي ٿو ته هدايت الله جو فضل آهي، ان ڪري هر وقت الله کان ثابت قدمي ۽ سچي ايمان جي دعا گهرڻ گهرجي.


📜 آيت 25-29 — سوره ابراہیم

25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
پنھنجي پالڻھار جي حُڪم سان سڀ ڪنھن وقت پنھنجا ميوا پچائيندو آھي، ۽ الله ماڻھن لاءِ مثال بيان ڪندو آھي مانَ اُھي نصيحت وٺن.
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
۽ بڇڙي ڳالھ جو مثال بڇڙي وڻ وانگر آھي جو زمين تان پٽيو ويو اُن کي ڪو ٽِڪاءُ نه آھي.
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
جن ايمان آندو تن کي الله دُنيا جي حياتيءَ ۾ ثابت قول سام مُحڪم رکندو آھي ۽ آخرت ۾ به، ۽ الله ظالمن کي ڀُلائيندو آھي، ۽ الله جيڪي گھرندو آھي سو ڪندو آھي.
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
(اي پيغمبر) توکي اُھي معلوم نه آھن ڇا؟ جن بي شُڪريءَ سببان الله جي نعمتن کي مٽايو ۽ پنھنجي قوم کي ھلاڪيءَ جي گھر ۾ وڌو.
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
جو دوزخ آھي، اُھي منجھس گھڙندا، اُھو بڇڙو ٽڪاڻو آھي.
ابراہیمقرآن فهرست
52آيت
MeccanRevelation
27آيت

ترجمو — ابراہیم 27

سوره ابراہیم آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن ايمان آندو تن کي الله دُنيا جي حياتيءَ ۾…

سوره آيت 27/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 25–29. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers