スーラ イブラーヒーム — 節 27

言葉の意味

• يُثَبِّتُ: 確固とさせる、揺るぎないものにする。
• الْقَوْلِ الثَّابِتِ: 揺るぎない言葉。すなわち「لا إله إلا الله（アッラーの他に神はなし）」という信仰の言葉。
• الظَّالِمِينَ: 不義を行う者たち。ここではシルク（アッラーへの併置）と不信仰に陥った者たちを指す。

解釈

アッラーは、信仰する者たちを、この世の生活においても、また来世においても、揺るぎない言葉によって確固とさせてくださいます。この「揺るぎない言葉」とは、「アッラーの他に神はなく、ムハンマドはアッラーの使徒である」という信仰告白と、それに伴う正しい宗教の教えです。アッラーは信仰者をこの世でこの確固たる言葉の上に堅固にし、死の際には良い結末を与え、墓の中での天使の尋問の際には正しい答えへと導いてくださいます。また、来世においても彼らを確固とさせてくださいます。

一方で、アッラーは不義を行う者たち、すなわちアッラーにシルクを犯し不信仰に陥った者たちを、この世と来世において正道から迷わせられます。彼らは墓の中での尋問に対しても正しく答えることができず、迷いのままに置かれます。アッラーはお望みになることを行われます。信仰者を成功へと導き、不信仰者を見捨てられるのも、すべてアッラーの完全な英知と正義によるものです。誰もアッラーの御裁きに対して異議を唱えることはできません。

導きとなる教訓

この御言葉から、私たちは以下の貴重な教訓を得ることができます。

1. 信仰の確固さは、アッラーのお恵みによるものです。私たちが信仰の上に揺るぎなく立っていられるのは、アッラーのご支援によるものであり、そのために私たちは常にアッラーに祈り、信仰の確固さを求めるべきです。
2. 正しい信仰の言葉（シャハーダ）は、この世と来世における成功の鍵です。この言葉を心から信じ、それに基づいて生活することは、墓の中での試練や来世の審判において私たちを守ってくれます。
3. アッラーの御裁きは完全な英知と正義に基づいています。信仰者への導きはアッラーのご恩寵によるものであり、不義を行う者への迷いもまた、彼らの行いに対する正義の結果です。私たちはアッラーの御裁きを信頼し、そのお決めになったことに満足すべきです。
4. この御言葉は、私たちに希望と安心を与えます。アッラーが信仰者を決して見捨てず、この世と来世の両方で彼らを支えてくださるという確信は、困難な状況にあっても私たちの心を強くしてくれます。