Ibrohim · 27/52
Tarjima Translit — Ibrohim surasi
يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۝٢٧
Yusabbitul laahul lazeena aamanoo bilqawlis saabiti fil hayaatid dunyaa wa fil Aakhirati wa yudillul laahuz zaalimeen; wa yaf`alul laahu maa yashaaa
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ иймон келтирганларни бу дунё ҳаётида ҳам, охиратда ҳам собит сўз ила собитқадам қилур. Аллоҳ золимларни залолатга кетказур. Аллоҳ хоҳлаганини қилур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يُثَبِّتُ – mustahkamlaydi, sobit qiladi.
  • الْقَوْلِ الثَّابِتِ – mustahkam so'z, ya'ni "La ilaha illalloh" kalimasi.
  • الظَّالِمِينَ – zolimlar, ya'ni Allohga shirk keltiruvchi va Unga kofir bo'luvchilar.

Tafsir:

Alloh taolo iymon keltirgan bandalarini mustahkam so'z – ya'ni "La ilaha illalloh" kalimasi va Muhammad sollallohu alayhi vasallam olib kelgan haq dini ustida hayotning barcha bosqichlarida sobit qiladi. Dunyo hayotida ularni iymonda mustahkam qilib, oxiratda ham – o'lim paytida yaxshi xotima berib, qabrda ikki farishta (Munkar va Nakir) savoliga to'g'ri javob berishga muvaffaq qiladi. Qiyomat kunida ham ularni mahshar maydonida sobitqadam qiladi. Alloh zolimlarni – ya'ni shirk keltiruvchi va kofir bo'luvchi kishilarni dunyo va oxiratda to'g'ri yo'ldan adashtiradi, ularni qabrda savolga javob berishda ham zalolatda qoldiradi. Alloh O'zi xohlagan narsani qiladi – xohlasa, iymon egalarini muvaffaqiyatga erishtiradi, xohlasa, kofirlarni xor qiladi. Uning irodasiga hech kim e'tiroz bildira olmaydi va Uning hukmiga hech qanday shubha yo'q.

Foydalar:

  1. Iymon – eng buyuk ne'mat bo'lib, Alloh uni bergan bandasini dunyo va oxiratda mustahkam qiladi. Bu mo'min uchun eng katta baxt va saodatdir.
  2. Kalimai tayyiba – "La ilaha illalloh" – musulmonning qalbidagi eng mustahkam tayanch bo'lib, u insonni qabr azobidan va oxiratdagi qo'rquvlardan saqlaydi.
  3. Allohning hikmati va irodasi cheksizdir – U kimni xohlasa, o'z fazli bilan hidoyat qiladi, kimni xohlasa, o'z adli bilan zalolatda qoldiradi. Bu esa bandani doimo Allohga iltijo qilishga va Unga tavakkal qilishga chorlaydi.
  4. Zulm – ya'ni shirk va kufr – insonni dunyoda ham, oxiratda ham zalolatga yetaklaydi. Shuning uchun har bir inson zulmdan qochib, iymon va taqvoni o'ziga yo'l tutishi lozim.
  5. Bu oyat mo'minlarga katta bashorat beradi: ularning iymoni behuda ketmaydi, balki Alloh ularni har bir qiyin vaziyatda – ayniqsa qabr savolida – sobitqadam qiladi. Bu esa musulmon qalbiga tinchlik va sokinlik bag'ishlaydi.


📜 Oyat 25-29 — Ibrohim surasi

25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Робби изни ила ҳар доим меваларини бериб турадир. Аллоҳ, шояд эсласалар, деб одамларга мисоллар келтирадир.
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Ёмон сўзнинг мисоли, худди ёмон дарахтга ўхшайдир. У ердан узилиб қолган, унинг қарори йўқдир.
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Аллоҳ иймон келтирганларни бу дунё ҳаётида ҳам, охиратда ҳам собит сўз ила собитқадам қилур. Аллоҳ золимларни залолатга кетказур. Аллоҳ хоҳлаганини қилур.
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
Аллоҳнинг неъматини куфрга алмаштирган ва қавмларини ҳалокат диёрига туширганларни кўрмадингми?
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
Улар жаҳаннамга кирурлар. Бу қандоқ ҳам ёмон қароргоҳ!
IbrohimQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
27Oyat

Tarjima — Ibrohim 27

Ibrohim surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ иймон келтирганларни бу дунё ҳаётида ҳам, охиратда ҳам собит…

Sura Oyat 27/52 — Ibrohim surasi إبراهيم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ibrohim surasi Tingla, Ibrohim surasi Tarjima, Ibrohim surasi mp3, Ibrohim surasi pdf. Oyat 25–29. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers