ابراہیم · 27/52
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ابراہیم سۈرىسى
يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۝٢٧
Yusabbitul laahul lazeena aamanoo bilqawlis saabiti fil hayaatid dunyaa wa fil Aakhirati wa yudillul laahuz zaalimeen; wa yaf`alul laahu maa yashaaa
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ مۆمىنلەرنى مۇستەھكەم ئىمان بىلەن دۇنيادا ۋە ئاخىرەتتە مەھكەم تۇرغۇزىدۇ. اﷲ زالىملا - نى گۇمراھ قىلىدۇ، اﷲ خالىغىنىنى قىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • «يُثَبِّتُ»: مۇستەھكەم قىلىدۇ، تىنچ-خاتىرجەم قىلىدۇ، چىڭ تۇتۇشتا داۋاملاشتۇرىدۇ.
  • «بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ»: مۇستەھكەم سۆز، يەنى «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ» دېگەن كەلىمە.
  • «الْحَيَاةِ الدُّنْيَا»: بۇ دۇنيا ھاياتى.
  • «الْآخِرَةِ»: ئاخىرەت، يەنى قەبرە ۋە قىيامەت كۈنى.
  • «يُضِلُّ»: ئازدۇرىدۇ، ھەقىقەتتىن يىراقلاشتۇرىدۇ.
  • «الظَّالِمِينَ»: زالىملار، يەنى شېرىك كەلتۈرگۈچىلەر ۋە كاپىرلار.
  • «يَفْعَلُ اللهُ مَا يَشَاءُ»: ئاللاھ تائالا ئۆزى خالىغاننى قىلىدۇ، ھېچكىم ئۇنىڭغا ئارىلىشالمايدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئىمان ئېيتقان كىشىلەرنى مۇستەھكەم سۆز بىلەن، يەنى «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ» دېگەن كەلىمە بىلەن مۇستەھكەم قىلىدۇ. بۇ كەلىمە ئۇلارنىڭ قەلبىدە يىلتىز تارتىپ، بۇ دۇنيا ھاياتىدا ئۇلارنى ھەقىقەت ئۈستىدە چىڭ تۇرغۇزىدۇ، ئۆلۈم ۋاقتىدا ئىمان بىلەن خاتىمە قىلىشىغا ياردەم بېرىدۇ، قەبرىدە پەرىشتىلەر سورىغاندا توغرا جاۋاب بېرىشكە ھىدايەت قىلىدۇ، قىيامەت كۈنىدىمۇ ئۇلارنى مۇستەھكەم قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا زالىملارنى، يەنى شېرىك كەلتۈرگەن ۋە كاپىر بولغان كىشىلەرنى ھەقىقەتتىن ئازدۇرىدۇ، ئۇلارنى قەبرىدە توغرا جاۋاب بېرىشكە مۇۋەپپەق قىلمايدۇ. ئاللاھ تائالا ئۆزى خالىغاننى قىلىدۇ: ئىمان ئېيتقانلارنى تەۋپىق قىلىش، كاپىرلارنى خار قىلىش قاتارلىق ئىشلارنى ئۆز ھېكمىتى بويىچە ئەمەلگە ئاشۇرىدۇ. ھېچكىم ئۇنىڭ ئىشىغا ئارىلىشالمايدۇ ۋە ئۇنىڭغا ھېساب سورىيالمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان دېگەن نەرسە پەقەت تىلدا ئېيتىلغان سۆز ئەمەس، بەلكى قەلبكە يىلتىز تارتىپ، ھاياتنىڭ ھەر بىر باسقۇچىدا ئىنساننى مۇستەھكەم قىلىدىغان نۇردۇر. ئاللاھ تائالا ئىمان ئېيتقان بەندىلىرىنى يالغۇز قويمايدۇ، بەلكى ئۇلارنى ھەر قانداق سىناقتا ۋە قىيىنچىلىقتا قوللايدۇ. شۇڭا، ھەر بىر مۇسۇلمان «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ» دېگەن كەلىمىنى قەلبىدە چوڭقۇر ئورۇنلاشتۇرۇپ، ئۇنىڭ مەنىسىنى ھاياتىغا تەتبىقلىشى كېرەك. بۇ كەلىمە ئىنساننى دۇنيا ۋە ئاخىرەتنىڭ ھەر قانداق قىيىنچىلىقىدا غەلىبە قىلدۇرىدىغان كۈچتۇر. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ھەممىمىزنى ئىمان بىلەن ياشاپ، ئىمان بىلەن ئۆلۈشىمىزنى ۋە قەبرىمىزدە توغرا جاۋاب بېرىشىمىزنى نەسىپ قىلغاي. ئامىن.



📜 ئايەت 25-29 — ابراہیم سۈرىسى

25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
پەرۋەردىگارىنىڭ ئىزنى بىلەن ۋاقتى - ۋاقتىدا مېۋە بېرىپ تۇرىدىغان ئېسىل دەرەخقە ئوخشايدۇ. اﷲ كىشىلەرگە ۋەز - نەسىھەت ئالسۇن دەپ، ئۇلارغا نۇرغۇن تەمسىللەرنى كەلتۈرىدۇ
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
يامان سۆز (يەنى كۇفرى كەلىمىسى) زېمىندىن قومۇرۇپ تاشلانغان، ھېچقانداق قارارى يوق ناچار دەرەخقە ئوخشايدۇ
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
اﷲ مۆمىنلەرنى مۇستەھكەم ئىمان بىلەن دۇنيادا ۋە ئاخىرەتتە مەھكەم تۇرغۇزىدۇ. اﷲ زالىملا - نى گۇمراھ قىلىدۇ، اﷲ خالىغىنىنى قىلىدۇ
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
اﷲ نىڭ بەرگەن نېمىتىگە كۇفرىلىق قىلغان ۋە ئۆز قەۋمىنى (ئازدۇرۇش بىلەن) ھالاكەت مەۋقەسىگە چۈشۈرۈپ قويغانلارنى كۆرمىدىڭمۇ؟
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
(ھالاكەت مەۋقەسى) جەھەننەمدۇركى، ئۇلار جەھەننەمگە كىرىدۇ، ئۇ نېمىدېگەن يامان جاي!
ابراہیمقۇرئان تىزىملىكى
52ئايەت
MeccanRevelation
27ئايەت

تەرجىمە — ابراہیم 27

ابراہیم سۈرىسى ئايەت 27 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ مۆمىنلەرنى مۇستەھكەم ئىمان بىلەن دۇنيادا ۋە ئاخىرەتتە مەھكەم تۇرغۇزىدۇ.…

سۈرىسى ئايەت 27/52 — ابراہیم سۈرىسى إبراهيم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ابراہیم سۈرىسى ئاڭلاڭ, ابراہیم سۈرىسى تەرجىمە, ابراہیم سۈرىسى mp3, ابراہیم سۈرىسى pdf. ئايەت 25–29. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers