ኢብራሂም · 27/52
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ኢብራሂም
يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۝٢٧
Yusabbitul laahul lazeena aamanoo bilqawlis saabiti fil hayaatid dunyaa wa fil Aakhirati wa yudillul laahuz zaalimeen; wa yaf`alul laahu maa yashaaa
📖 በአማርኛ
አላህ እነዚያን ያመኑትን በቅርቢቱም ሕይወት በመጨረሻይቱም (በመቃብር) በተረጋገጠው ቃል ላይ ያረጋቸዋል፡፡ ከሓዲዎችንም አላህ ያሳስታቸዋል፡፡ አላህም የሚሻውን ይሠራል፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • «يُثَبِّتُ» — ያጸናል፣ ያረጋል።
  • «الْقَوْلِ الثَّابِتِ» — ጽኑ ቃል ማለት «ላ ኢላሃ ኢላ አላህ» (ከአላህ በቀር አምላክ የለም) እና የእምነት ቃል ነው።
  • «الظَّالِمِينَ» — በአላህ ላይ ሽርክን የፈጸሙ በዳዮች ማለት ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

አላህ ያመኑትን ባሪያዎቹን በጽኑው ቃል ማለትም በ«ላ ኢላሃ ኢላ አላህ» እና በእውነተኛው ሃይማኖት ላይ ያጸናቸዋል። ይህ ማጽናት በቅርቢቱ ሕይወት ውስጥ እስከ ሞት ድረስ በእምነት ላይ እንዲጸኑ ያደርጋቸዋል፤ በመጨረሻይቱም ሕይወት (በመቃብር ጥያቄ ጊዜ) ትክክለኛውን መልስ እንዲሰጡ ይመራቸዋል፤ በትንሣኤ ቀንም ያጽናቸዋል። በተቃራኒው፣ አላህ በራሳቸው ላይ በደል የፈጸሙትን ከሓዲዎችን (በሽርክ እና በክህደት) ከትክክለኛው መንገድ ያሳስታቸዋል፤ በመቃብርም ሆነ በመጨረሻይቱ ዓለም አያጽናቸውም። አላህ የሚፈልገውን ሁሉ ይሠራል፤ የሚሻውን ያቀናል፣ የሚሻውንም ያሳስታል፤ በእርሱ ላይ ተቃውሞ የለም፤ ለፍርዱም ጠያቂ የለውም።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የአላህ እርዳታና ማጽናት ለምእመናን ትልቅ ስጦታ ነው፤ በሕይወትም ሆነ ከሞት በኋላ እምነታቸውን እንዲጠብቁ ያደርጋቸዋል።
  2. የእምነት ቃል (ሸሀዳ) ጽኑ መሠረት ነው፤ በቀና እምነት ላይ የሞተ ሰው አላህ በመቃብር ጥያቄ ላይ ያጽናዋል።
  3. በደል (ሽርክ እና ክህደት) የመጥፋት መንስኤ ነው፤ አላህ በዳዮችን አያቀናም።
  4. የአላህ ፈቃድ ሁሉን አቀፍ ነው፤ ለፍርዱ ማንም አይጠይቀውም፤ ይህ ደግሞ የአላህን ታላቅነትና ሉዓላዊነት ያሳያል።
  5. አንብብ ምእመናን በሕይወት ችግሮችና ፈተናዎች ጊዜ አላህ እንደሚያጽናቸው በማሰብ ልባቸው ይረጋል፤ በእምነታቸውም ላይ ጸንተው ይኖራሉ።


📜 አንቀጽ 25-29 — ሱረቱ ኢብራሂም

25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
ምግቧን (ፍሬዋን) በጌታዋ ፈቃድ በየጊዜው ትሰጣለች፡፡ አላህም ለሰዎች ይገሰጹ ዘንድ ምሳሌዎችን ይገልጻል፡፡
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
የመጥፎም ቃል ምሳሌ ከምድር በላይ የተጎለሰሰች ለእርሷ ምንም መደላደል የሌላት እንደኾነች መጥፎ ዛፍ ነው፡፡
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
አላህ እነዚያን ያመኑትን በቅርቢቱም ሕይወት በመጨረሻይቱም (በመቃብር) በተረጋገጠው ቃል ላይ ያረጋቸዋል፡፡ ከሓዲዎችንም አላህ ያሳስታቸዋል፡፡ አላህም የሚሻውን ይሠራል፡፡
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
ወደእነዚያ የአላህን ጸጋ በክህደት ወደ ለወጡት ሕዝቦቻቸውንም በጥፋት አገር ወዳሰፈሩት (ወደ ቁረይሾች) አላየህምን
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
(አገሪቱም) የሚገቧት ስትኾን ገሀነም ናት፡፡ ምን ትከፋም መርጊያ!
ኢብራሂምቁርአን ማውጫ
52አንቀጽ
MeccanRevelation
27አንቀጽ

ትርጉም — ኢብራሂም 27

ሱረቱ ኢብራሂም አንቀጽ 27 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህ እነዚያን ያመኑትን በቅርቢቱም ሕይወት በመጨረሻይቱም (በመቃብር) በተረጋገጠው ቃል ላይ…

ሱረቱ አንቀጽ 27/52 — ሱረቱ ኢብራሂም إبراهيم (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ኢብራሂም ስሙ, ሱረቱ ኢብራሂም ትርጉም, ሱረቱ ኢብራሂም mp3, ሱረቱ ኢብራሂም pdf. አንቀጽ 25–29. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers