سورت ابراهيم — آیت 27

د کلمو معناګانې:

• يُثَبِّتُ: ثابت ساتي، په ټینګه ولاړ ساتي.
• الْقَوْلِ الثَّابِتِ: ثابتې خبرې، چې د توحید کلمه (لا إله إلا الله محمد رسول الله) ده.
• فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: په دنیوي ژوند کې.
• وَفِي الْآخِرَةِ: په آخرت کې، چې د قبر له پوښتنو او د قیامت له ورځې څخه عبارت ده.
• يُضِلُّ: ګمراه کوي، له حق څخه لرې کوي.
• الظَّالِمِينَ: ظالمان، یعنې هغه کسان چې په الله تعالیٰ شرک کوي او د هغه په نافرمانۍ کې ډوب دي.

تفسیر:

الله تعالیٰ خپل هغه بندګان چې ایمان یې راوړی دی، په ثابته خبره (د توحید کلمه) باندې په دنیا او آخرت کې ثابت او ټینګ ساتي. په دنیا کې دوی په ایمان باندې ثابت پاتې کېږي او تر مرګه پورې پر همدې عقیدې ولاړ وي، او په آخرت کې (په قبر کې د دوو ملایکو د پوښتنې پر مهال) الله تعالیٰ دوی ته د سم ځواب ویلو توفیق ورکوي، چې "ربي الله" او "دیني الإسلام" ووایي. خو الله تعالیٰ ظالمان (هغه کسان چې شرک او کفر کوي) له حق څخه ګمراه کوي، نو دوی په دنیا کې پر باطل باندې ولاړ وي او په قبر کې به د پوښتنې پر مهال سم ځواب ورنکړي، ځکه چې دوی په دنیا کې د ایمان له ثباته بې برخې وو. الله تعالیٰ هر هغه څه کوي چې اراده یې کړي؛ که وغواړي خپل فضل سره مؤمنان هدایت کوي او که وغواړي خپل عدل سره ظالمان ګمراه کوي، او پر هغه باندې هیڅوک اعتراض نه شي کولی.

فايدې:

1. د ایمان ثبات او ټینګوالی د الله تعالیٰ له لوري دی، نو مؤمن باید په دعا او اطاعت سره د دې نعمت د بقا غوښتنه وکړي.
2. د توحید کلمه (لا إله إلا الله) تر ټولو غوره او ثابته خبره ده، چې په دنیا او آخرت کې د نجات سبب ګرځي.
3. ظلم او شرک د ګمراهۍ او د قبر په سوال کې د ناکامۍ لامل دی، نو له دې څخه باید ډډه وشي.
4. د الله تعالیٰ اراده او مشیت پر هر څه حاکمه ده، نو بنده باید له حکمت او رحمت څخه ډک د هغه پر فیصلو راضي وي.
5. دا آیت مؤمنانو ته ډاډ ورکوي چې که په دنیا کې پر ایمان ثابت پاتې شي، الله به دوی ته د مرګ او قبر په سختو شیبو کې هم ثبات او آرامي ورکړي.