Ibrahim · 27/52
Översättning Translitteration — Sura Ibrahim
يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۝٢٧
Yusabbitul laahul lazeena aamanoo bilqawlis saabiti fil hayaatid dunyaa wa fil Aakhirati wa yudillul laahuz zaalimeen; wa yaf`alul laahu maa yashaaa
📖 På Svenska
Gud stärker de troende med det ord vars sanning står fast i denna värld och i evigheten; men de orättfärdiga låter Han gå vilse. - Gud gör vad Han vill.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • يُثَبِّتُ: Ger fasthet och stadga.
  • الْقَوْلِ الثَّابِتِ: Det fasta ordet, vilket är vittnesbördet om att det inte finns någon gud värd att dyrka utom Allah och att Muhammed är Hans sändebud.

Tolkning av versen:

Allah ger fasthet och stadga åt dem som tror genom det fasta ordet – vittnesbördet om Guds enhet (Tawhid) och budskapet som profeten Muhammed (frid vare med honom) förde med sig. Denna fasthet visar sig i det jordiska livet genom att de förblir ståndaktiga i sin tro och får ett gott slut vid dödsögonblicket. I gravens prövning, när de två änglarna frågar om deras Herre och religion, vägleder Allah dem till det rätta svaret. På samma sätt ger Han dem fasthet på Uppståndelsens dag. När det gäller de orättfärdiga – de som avgudar andra vid sidan av Allah och förnekar Hans budskap – låter Allah dem gå vilse från sanningen och rätt vägledning i både denna värld och i nästa. Allah gör vad Han vill: Han vägleder den Han vill av Sin nåd och låter den Han vill gå vilse av Sin rättvisa, och ingen kan ifrågasätta Hans beslut.

Lärdomar från versen:

  • Tron på Allahs enhet är grunden för fasthet och trygghet i både livet och döden, och den som håller fast vid den får Guds stöd i alla skeden.
  • Allahs rättvisa innebär att den som väljer orättfärdighet och otro själv orsakar sin villfarelse, medan den som söker sanningen får Guds vägledning.
  • Versen inger hopp hos de troende att deras ståndaktighet inte är förgäves, utan att Allah belönar dem med fasthet här och i det eviga livet.
  • Den påminner om att Allahs vilja är absolut och att ingen kan motsätta sig Hans beslut, vilket stärker den troendes förtröstan och överlämnande till sin Herre.


📜 Vers 25-29 — Sura Ibrahim

25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
[ett träd] som enligt sin Herres vilja ständigt bär frukt. Gud framställer [Sina] liknelser för människorna för att [väcka dem till] eftertanke.
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Men det usla ordet är som ett uselt, sjukt träd, som rycks upp med rötterna ur jorden - det saknar fäste.
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Gud stärker de troende med det ord vars sanning står fast i denna värld och i evigheten; men de orättfärdiga låter Han gå vilse. - Gud gör vad Han vill.
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
VAD TÄNKER du om dem som har bytt bort Guds välgärningar mot förnekandet av sanningen och [på så sätt] har dragit sitt folk med sig ned i förintelsens boning,
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
helvetet, vars eld de skall få smaka? I sanning en fasansfull boning!
IbrahimKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
27Vers

Översättning — Ibrahim 27

Sura Ibrahim Vers 27 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Gud stärker de troende med det ord vars sanning står…

Sura Vers 27/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ibrahim Lyssna, Sura Ibrahim Översättning, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Vers 25–29. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers