ابراہیم · 27/52
ترجمہ تلفظ — ابراہیم
يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۝٢٧
Yusabbitul laahul lazeena aamanoo bilqawlis saabiti fil hayaatid dunyaa wa fil Aakhirati wa yudillul laahuz zaalimeen; wa yaf`alul laahu maa yashaaa
📖 اردو ترجمہ
خدا مومنوں (کے دلوں) کو (صحیح اور) پکی بات سے دنیا کی زندگی میں بھی مضبوط رکھتا ہے اور آخرت میں بھی (رکھے گا) اور خدا بےانصافوں کو گمراہ کر دیتا ہے اور خدا جو چاہتا ہے کرتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يُثَبِّتُ: مضبوط رکھتا ہے، ثابت قدم رکھتا ہے۔
  • الْقَوْلِ الثَّابِتِ: مضبوط اور پائیدار بات، یعنی کلمہ توحید (لا إله إلا اللہ
  • فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: دنیا کی زندگی میں۔
  • فِي الْآخِرَةِ: آخرت میں، جس میں قبر کا سوال بھی شامل ہے۔
  • يُضِلُّ: گمراہ کرتا ہے، ہدایت سے محروم رکھتا ہے۔
  • الظَّالِمِينَ: ظلم کرنے والے، یعنی کافر اور مشرک۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کو اس مضبوط اور پائیدار کلمے (لا إله إلا اللہ محمد رسول اللہ) پر ثابت قدم رکھتا ہے۔ یہ تھبات صرف دنیا تک محدود نہیں، بلکہ اللہ اپنے مومن بندوں کو دنیا کی زندگی میں بھی اس پر قائم رکھتا ہے، اور جب ان کی موت کا وقت آتا ہے تو انہیں خاتمہ بالخیر عطا فرماتا ہے، تاکہ وہ ایمان کی حالت میں دنیا سے رخصت ہوں۔ پھر قبر میں جب فرشتے (منکر و نکیر) سوال کرتے ہیں، تو اللہ انہیں صحیح جواب کی توفیق دیتا ہے، اور وہ بلا جھجک کہتے ہیں: "ربی اللہ، دینی الإسلام، نبیی محمد ﷺ"۔ یوں اللہ انہیں قبر کی آزمائش میں بھی کامیاب کرتا ہے، اور قیامت کے دن بھی انہیں ثابت قدم رکھے گا۔

یہ اللہ کا فضل اور کرم ہے کہ وہ اہل ایمان کو اس سچے قول پر جمائے رکھتا ہے، کیونکہ یہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے اختیار سے ایمان قبول کیا اور اللہ نے ان کی توفیق کو اپنی مدد سے مکمل کیا۔

اس کے برعکس، اللہ تعالیٰ ظالموں کو، جو شرک اور کفر کا راستہ اختیار کرتے ہیں، گمراہی میں چھوڑ دیتا ہے۔ وہ دنیا میں بھی ہدایت سے محروم رہتے ہیں، قبر میں بھی انہیں صحیح جواب کی توفیق نہیں ملتی، اور آخرت میں بھی ان کا انجام جہنم ہے۔ یہ اللہ کا عدل ہے کہ جو لوگ حق کو دیکھ کر بھی اسے ٹھکرا دیں، انہیں ان کے حال پر چھوڑ دیا جائے۔

اللہ تعالیٰ جو چاہتا ہے کرتا ہے، کوئی اس پر اعتراض نہیں کر سکتا۔ وہ جسے چاہے اپنے فضل سے ہدایت دے، اور جسے چاہے اپنے عدل سے گمراہی میں چھوڑ دے۔ اس کی حکمت کامل ہے، اور اس کا فیصلہ بالکل درست ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑی خوشخبری ملتی ہے کہ اگر ہم ایمان لائیں اور اس پر ثابت قدم رہیں، تو اللہ خود ہمیں مضبوط کرے گا۔ جب ہم کلمہ توحید کو دل سے قبول کریں اور اس پر عمل کریں، تو اللہ ہمیں زندگی کی ہر مشکل میں سنبھالے گا، موت کے وقت بھی، قبر میں بھی، اور قیامت کے دن بھی۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے جو کبھی نہیں ٹوٹتا۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ اپنے ایمان کی حفاظت کریں، نیک اعمال کریں، اور اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں ثابت قدم رکھے۔ یاد رکھیں، جو لوگ ایمان کے راستے پر چلیں گے، اللہ انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑے گا، اور جو ظلم اور کفر کا راستہ اختیار کریں گے، ان کا انجام برا ہوگا۔ آئیے ہم سب اس سچے قول کو مضبوطی سے تھامیں اور اللہ سے ثابت قدمی کی دعا کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 25-29 — ابراہیم

25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
اپنے پروردگار کے حکم سے ہر وقت پھل لاتا (اور میوے دیتا) ہو۔ اور خدا لوگوں کے لیے مثالیں بیان فرماتا ہے تاکہ وہ نصیحت پکڑیں
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
اور ناپاک بات کی مثال ناپاک درخت کی سی ہے (نہ جڑ مستحکم نہ شاخیں بلند) زمین کے اوپر ہی سے اکھیڑ کر پھینک دیا جائے گا اس کو ذرا بھی قرار (وثبات) نہیں
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
خدا مومنوں (کے دلوں) کو (صحیح اور) پکی بات سے دنیا کی زندگی میں بھی مضبوط رکھتا ہے اور آخرت میں بھی (رکھے گا) اور خدا بےانصافوں کو گمراہ کر دیتا ہے اور خدا جو چاہتا ہے کرتا ہے
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جنہوں نے خدا کے احسان کو ناشکری سے بدل دیا۔ اور اپنی قوم کو تباہی کے گھر میں اتارا
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
(وہ گھر) دوزخ ہے۔ (سب ناشکرے) اس میں داخل ہوں گے۔ اور وہ برا ٹھکانہ ہے
ابراہیمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
27آیت

ترجمہ — ابراہیم 27

سورہ ابراہیم آیت 27 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا مومنوں (کے دلوں) کو (صحیح اور) پکی بات سے…

سورہ آیت 27/52 — ابراہیم إبراهيم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ابراہیم سنیں, ابراہیم ترجمہ, ابراہیم mp3, ابراہیم pdf. آیت 25–29. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں