易卜拉欣章 · 27/52
翻译 音译 — 章 易卜拉欣章
يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۝٢٧
Yusabbitul laahul lazeena aamanoo bilqawlis saabiti fil hayaatid dunyaa wa fil Aakhirati wa yudillul laahuz zaalimeen; wa yaf`alul laahu maa yashaaa
📖 中文意思
在今世和后世,真主以坚固的言辞使信道者坚信,真主使不义者误入迷途,真主是为所欲为的。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • القول الثابت(坚定的言辞):指“除真主外绝无应受崇拜的主宰,穆罕默德是真主的使者”这句见证词,以及伊斯兰教所带来的一切真理。
  • تثبيت(坚定):使人在信仰上坚定不移,在今生、死亡时刻和坟墓中都能保持正道。
  • إضلال(使迷误):使不义者远离正道,失去引导。
  • الظالمين(不义者):指以物配主、否认真主的人。

经文注释:

真主以祂的恩惠和慈悯,坚定那些信道者的心,使他们坚守“万物非主,唯有真主”这句永恒的真理之言。这句言辞是信仰的根基,是通往乐园的钥匙。真主在今世坚定他们,使他们面对诱惑和考验时不动摇;在他们临终时,赐予他们美好的结局,使他们带着信仰离开尘世;在坟墓中,当两位天使询问“谁是你的主?你的宗教是什么?你的先知是谁?”时,真主引导他们,使他们能从容地回答正确的答案。因此,信士在坟墓中能安然无恙,获得安宁。

而真主使那些不义者——即以物配主、否认真理的人——在迷误中徘徊。他们在今世偏离正道,在坟墓中面对天使的询问时哑口无言,只能回答“我不知道”,从而遭受刑罚。真主这样做,是祂的公正与智慧;祂引导祂所意欲引导的人,是祂的恩惠;祂使祂所意欲迷误的人迷误,是祂的公义。真主为所欲为,祂的判决无人能质疑,祂的智慧无人能抗拒。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟啊!这节经文告诉我们,信仰的坚定不是靠自己的力量,而是靠真主的扶持。谁若想在今世和后世都站稳脚跟,就必须紧紧抓住“清真言”这根坚固的绳索,用行动去践行它,用心灵去热爱它。你看,信士在坟墓中因真主的坚定而从容应答,而不义者却因今世的悖逆而在那一刻追悔莫及。那么,我们何不趁现在,多多记念真主、诵读古兰经、坚守礼拜,让信仰深深扎根于心田?真主是至慈的,祂不亏枉任何人;祂的引导是恩典,祂的弃绝是公正。让我们祈求真主使我们成为那坚定的信士,使我们活着时信仰坚定,死去时结局美好,坟墓中应答正确,复生日与先知们同在乐园之中。真主确是至听至知的主,是应答祈求的主。



📜 节 25-29 — 章 易卜拉欣章

25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
凭主的许可,按时结果。真主为众人打了许多比方,以便他们记取教诲。
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
一句恶言,恰似一棵恶劣的树,从大地上被连根拔去,绝没有一点安定。
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
在今世和后世,真主以坚固的言辞使信道者坚信,真主使不义者误入迷途,真主是为所欲为的。
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
难道你没有看见那等人吗?他们对真主忘恩负义,并使自己的宗族陷于灭亡之境--
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
火狱之中。他们将进入火狱,那归宿真糟糕,
易卜拉欣章章节索引
52节
Meccan降示地点
27节

翻译 — 易卜拉欣章 27

章 易卜拉欣章 节 27 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在今世和后世,真主以坚固的言辞使信道者坚信,真主使不义者误入迷途,真主是为所欲为的。

章 节 27/52 — 章 易卜拉欣章 إبراهيم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 易卜拉欣章 聆听, 章 易卜拉欣章 翻译, 章 易卜拉欣章 mp3, 章 易卜拉欣章 pdf. 节 25–29. 中文意思: English.





古兰经


Thursday, October 1, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们