Ibrahim · 28/52
Terjemah Transliterasi — Ibrahim
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ ۝٢٨
Alam tara ilal lazeena baddaloo ni`matal laahi kufranw wa ahalloo qawmahum daaral bawaar
📖 Arti Bahasa Indonesia
Tidakkah kamu perhatikan orang-orang yang telah menukar nikmat Allah dengan kekafiran dan menjatuhkan kaumnya ke lembah kebinasaan?,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Niamatallah (نِعْمَتَ اللَّهِ): Nikmat Allah yang agung, yaitu keamanan di tanah haram (Makkah) dan diutusnya Nabi Muhammad ﷺ di tengah-tengah mereka.
  • Kufran (كُفْرًا): Mengganti syukur dengan kekufuran, yaitu mengingkari nikmat dan mendustakan rasul.
  • Ad-Dar Al-Bawar (دَارِ الْبَوَارِ): Negeri kebinasaan dan kehancuran, yaitu neraka Jahanam.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, perhatikanlah dengan mata hati kalian! Sungguh engkau telah melihat sendiri bagaimana kaum musyrik Quraisy menukar nikmat Allah yang begitu agung dengan kekufuran. Padahal Allah telah menganugerahkan kepada mereka keamanan di tanah suci Makkah, dan yang lebih besar lagi, Allah mengutus kepada mereka seorang rasul yang mulia, Nabi Muhammad ﷺ, sebagai pembawa rahmat bagi seluruh alam. Namun alih-alih bersyukur dan beriman, mereka justru mendustakan risalahnya, memerangi dakwahnya, dan mengusir orang-orang beriman.

Mereka bukan hanya mencelakakan diri sendiri, tetapi juga menjerumuskan kaum dan pengikut mereka ke dalam jurang kebinasaan. Mereka membawa kaumnya menuju kehancuran, baik di dunia maupun di akhirat. Di dunia, mereka mengalami kekalahan telak di Perang Badar, dan di akhirat mereka akan menghuni neraka Jahanam yang menyala-nyala. Sungguh, itulah seburuk-buruk tempat kembali.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku seiman, ayat ini mengajarkan kita betapa besarnya nilai nikmat Allah, terutama nikmat iman dan Islam. Nikmat yang paling agung adalah ketika Allah membukakan hati kita untuk mengenal Rasul-Nya dan mengikuti petunjuknya. Maka janganlah sekali-kali kita menukar nikmat yang agung ini dengan kesenangan dunia yang fana. Bersyukurlah dengan cara taat kepada Allah dan mengikuti sunnah Rasul-Nya, niscaya Allah akan menambah nikmat-Nya kepada kita. Dan ingatlah, setiap orang yang mengajak kepada kebaikan akan mendapatkan pahala orang yang mengikutinya, dan setiap orang yang mengajak kepada kesesatan akan memikul dosa orang yang mengikutinya pula. Maka jadilah kita hamba-hamba yang pandai bersyukur, agar selamat di dunia dan akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 26-30 — Ibrahim

26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Dan perumpamaan kalimat yang buruk seperti pohon yang buruk, yang telah dicabut dengan akar-akarnya dari permukaan bumi; tidak dapat tetap (tegak) sedikitpun.
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Allah meneguhkan (iman) orang-orang yang beriman dengan ucapan yang teguh itu dalam kehidupan di dunia dan di akhirat; dan Allah menyesatkan orang-orang yang zalim dan memperbuat apa yang Dia kehendaki.
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
Tidakkah kamu perhatikan orang-orang yang telah menukar nikmat Allah dengan kekafiran dan menjatuhkan kaumnya ke lembah kebinasaan?,
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
yaitu neraka jahannam; mereka masuk kedalamnya; dan itulah seburuk-buruk tempat kediaman.
30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
Orang-orang kafir itu telah menjadikan sekutu-sekutu bagi Allah supaya mereka menyesatkan (manusia) dari jalan-Nya. Katakanlah: "Bersenang-senanglah kamu, karena sesungguhnya tempat kembalimu ialah neraka".
IbrahimIndeks Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
28Ayat

Terjemah — Ibrahim 28

Surat Ibrahim Ayat 28 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Tidakkah kamu perhatikan orang-orang yang telah menukar nikmat Allah dengan…

Surat Ayat 28/52 — Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ibrahim Dengarkan, Ibrahim Terjemah, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Ayat 26–30. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu