Ibrahim · 28/52
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ibrahim
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ ۝٢٨
Alam tara ilal lazeena baddaloo ni`matal laahi kufranw wa ahalloo qawmahum daaral bawaar
📖 Po Polsku
Czy nie widziałeś tych, którzy zamienili dobroć Boga na niewiarę i umieścili swój lud w domostwie zguby

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • „Nadżmat Allah” – dobroczyńce Boga, czyli Jego dary i łaski.
  • „Kufran” – niewdzięczność, zaprzeczenie, odrzucenie wiary.
  • „Dar al-Bawar” – dom zagłady, czyli piekło.

Wyjaśnienie wersetu:

Werset ten zwraca się do ludzi, którzy zamienili Boże dobrodziejstwa na niewdzięczność i zaprzeczenie prawdzie. Chodzi tu przede wszystkim o przywódców plemienia Kurajszytów, którzy otrzymali od Boga wielkie łaski – bezpieczeństwo w świętym mieście Mekce oraz posłannictwo Proroka Mahometa (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem), które było największym dobrodziejstwem dla ludzkości. Zamiast przyjąć te dary z wdzięcznością i poddać się Bogu, oni je odrzucili, zaprzeczyli posłannictwu i zwalczali prawdę.

Co więcej, nie tylko sami trwali w niewierze, ale także sprowadzili na zagładę swoich zwolenników, którzy poszli za nimi w błąd. Doprowadzili ich do klęski w bitwie pod Badr, gdzie ponieśli śmierć, a w życiu ostatecznym czeka ich piekło – miejsce wiecznej zguby i męki. Werset ten jest więc ostrzeżeniem i przestrogą, że odrzucenie Bożych darów i nawoływanie innych do zła prowadzi do zguby w obu światach.


Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Wdzięczność za Boże dary – Bóg obdarza człowieka niezliczonymi łaskami, a największą z nich jest islam i posłannictwo Proroka (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem). Człowiek powinien okazywać wdzięczność przez posłuszeństwo i oddanie Bogu.
  2. Ostrzeżenie przed niewdzięcznością – Zamiana dobrodziejstw na niewiarę jest największą stratą, ponieważ prowadzi do wiecznego nieszczęścia. Człowiek powinien wystrzegać się postawy lekceważenia Bożych darów.
  3. Odpowiedzialność za innych – Człowiek, który prowadzi innych do zła, ponosi odpowiedzialność za ich zgubę. Werset uczy, że nie można być obojętnym na los innych i że każdy powinien dążyć do szerzenia dobra, a nie zła.
  4. Sprawiedliwość Boga – Bóg nie pozostawia bez odpowiedzi tych, którzy odrzucają Jego łaski i szkodzą innym. W życiu ostatecznym każdy otrzyma to, na co zasłużył, a piekło jest rzeczywistą karą dla tych, którzy świadomie odrzucili prawdę.
  5. Wartość bezpieczeństwa i spokoju – Werset przypomina, że bezpieczeństwo i pokój są wielkimi łaskami, które należy doceniać i za które należy dziękować Bogu, zwłaszcza w kontekście życia w społeczności muzułmańskiej.


📜 Werset 26-30 — Sura Ibrahim

26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
A złe słowo jest podobne do złego drzewa: wyrwane z powierzchni ziemi, nie ma solidnego utwierdzenia.
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Bóg umacnia tych, którzy uwierzyli, słowem mocno utwierdzonym, w życiu na tym świecie i w życiu ostatecznym; i sprowadza Bóg z drogi niesprawiedliwych. Bóg czyni to, co chce.
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
Czy nie widziałeś tych, którzy zamienili dobroć Boga na niewiarę i umieścili swój lud w domostwie zguby
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
- w Gehennie, w której oni się będą palić. A jakże to nieszczęsne miejsce pobytu!
30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
Oni ustanowili równych Bogu, aby sprowadzać z Jego drogi. 'Powiedz: "Używajcie póki czas, bo, zaprawdę, wasze wędrowanie zmierza ku ogniu!"
IbrahimSpis Koranu
52Werset
MekkańskaRevelation
28Werset

Tłumaczenie — Ibrahim 28

Sura Ibrahim Werset 28 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Czy nie widziałeś tych, którzy zamienili dobroć Boga na niewiarę…

Sura Werset 28/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ibrahim Słuchaj, Sura Ibrahim Tłumaczenie, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Werset 26–30. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers