Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- „Nadżmat Allah” – dobroczyńce Boga, czyli Jego dary i łaski.
- „Kufran” – niewdzięczność, zaprzeczenie, odrzucenie wiary.
- „Dar al-Bawar” – dom zagłady, czyli piekło.
Wyjaśnienie wersetu:
Werset ten zwraca się do ludzi, którzy zamienili Boże dobrodziejstwa na niewdzięczność i zaprzeczenie prawdzie. Chodzi tu przede wszystkim o przywódców plemienia Kurajszytów, którzy otrzymali od Boga wielkie łaski – bezpieczeństwo w świętym mieście Mekce oraz posłannictwo Proroka Mahometa (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem), które było największym dobrodziejstwem dla ludzkości. Zamiast przyjąć te dary z wdzięcznością i poddać się Bogu, oni je odrzucili, zaprzeczyli posłannictwu i zwalczali prawdę.
Co więcej, nie tylko sami trwali w niewierze, ale także sprowadzili na zagładę swoich zwolenników, którzy poszli za nimi w błąd. Doprowadzili ich do klęski w bitwie pod Badr, gdzie ponieśli śmierć, a w życiu ostatecznym czeka ich piekło – miejsce wiecznej zguby i męki. Werset ten jest więc ostrzeżeniem i przestrogą, że odrzucenie Bożych darów i nawoływanie innych do zła prowadzi do zguby w obu światach.
Korzyści i nauki płynące z wersetu:
- Wdzięczność za Boże dary – Bóg obdarza człowieka niezliczonymi łaskami, a największą z nich jest islam i posłannictwo Proroka (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem). Człowiek powinien okazywać wdzięczność przez posłuszeństwo i oddanie Bogu.
- Ostrzeżenie przed niewdzięcznością – Zamiana dobrodziejstw na niewiarę jest największą stratą, ponieważ prowadzi do wiecznego nieszczęścia. Człowiek powinien wystrzegać się postawy lekceważenia Bożych darów.
- Odpowiedzialność za innych – Człowiek, który prowadzi innych do zła, ponosi odpowiedzialność za ich zgubę. Werset uczy, że nie można być obojętnym na los innych i że każdy powinien dążyć do szerzenia dobra, a nie zła.
- Sprawiedliwość Boga – Bóg nie pozostawia bez odpowiedzi tych, którzy odrzucają Jego łaski i szkodzą innym. W życiu ostatecznym każdy otrzyma to, na co zasłużył, a piekło jest rzeczywistą karą dla tych, którzy świadomie odrzucili prawdę.
- Wartość bezpieczeństwa i spokoju – Werset przypomina, że bezpieczeństwo i pokój są wielkimi łaskami, które należy doceniać i za które należy dziękować Bogu, zwłaszcza w kontekście życia w społeczności muzułmańskiej.
📜 Werset 26-30 — Sura Ibrahim
Tłumaczenie — Ibrahim 28
Sura Ibrahim Werset 28 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Czy nie widziałeś tych, którzy zamienili dobroć Boga na niewiarę…Sura Werset 28/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ibrahim Słuchaj, Sura Ibrahim Tłumaczenie, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Werset 26–30. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








