සූරා ඉබ්රාහීම් — ආයාත් 28

වචනවල අර්ථ:

* بَدَّلُوا: මාරු කළා, හුවමාරු කළා.

* نِعْمَتَ اللَّهِ: අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහය (මෙහිදී ආරක්ෂාව, ශාන්තිය සහ නබි මුහම්මද් තුමාණන්ගේ අප්පනීතුමාණන් ඔවුන් අතරට එවීම වැනි අනුග්රහයන් අදහස් කෙරේ).

* كُفْرًا: ප්රතික්ෂේප කිරීම, අකෘතඥතාව.

* وَأَحَلُّوا: ඔවුන් බැස්සවූවා, ඇතුළු කළා.

* دَارَ الْبَوَارِ: විනාශයේ නිවස (නිරය).

අර්ථ විවරණය:

(නබිවරය!) ඔබ දුටුවේ නැද්ද? අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහය අකෘතඥතාවයෙන් හා ප්රතික්ෂේපයෙන් මාරු කළ අයව! එනම්, කුරයිෂ් ගෝත්රික ප්රතික්ෂේපකයින්ය. අල්ලාහ් ඔවුන්ට ආරක්ෂිත හා ශුද්ධ වූ මක්කා නගරයේ ජීවත් වීමේ අනුග්රහය ද, ඔවුන් අතරින්ම ගෞරවනීය නබිවරයෙකු (මුහම්මද් තුමාණන්) එවීමේ අනුග්රහය ද ලබා දුන්නේය. එහෙත් ඔවුන් මෙම අනුග්රහයන්ට කෘතඥ වීම වෙනුවට, ඒවා ප්රතික්ෂේප කරමින් නබිවරයාණන් බොරු කළහ. තවද, ඔවුන් තමන් අනුගමනය කළ තම ගෝත්රිකයන් ද විනාශයේ නිවස වන නිරය කරා ගෙන ගියහ. මන්ද, ඔවුන්ගේ මෙම ප්රතික්ෂේපය නිසා ඇති වූ බද්ර් යුද්ධයේදී ඔවුන් මරා දමන ලද අතර, අවසානයේදී ඔවුන්ගේ ගමනාන්තය නිරය විය. එය ඉතාමත් නරක වාසස්ථානයකි.

පාඩම්:

* අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයන්ට කෘතඥ වීම ඉතා වැදගත් වන අතර, එය ප්රතික්ෂේප කිරීම හෝ අකෘතඥ වීම මිනිසාව විනාශය කරා ගෙන යයි.

* නබි මුහම්මද් තුමාණන්ගේ ආගමනය මුළු මනුෂ්ය වර්ගයාටම ලැබුණු අතිමහත් අනුග්රහයකි. එය හඳුනාගෙන අනුගමනය කිරීම සාර්ථකත්වයට මාර්ගයයි.

* අයහපත් නායකයින් තම අනුගාමිකයින්ව ලෝකයේදීත්, පරලෝකයේදීත් විනාශය කරා ගෙන යන බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් යහපත් මඟ පෙන්වන්නන් අනුගමනය කිරීම අත්යවශ්ය වේ.

* අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයන්ට කෘතඥ වීම ඒවා තවදුරටත් වැඩි කරන අතර, අකෘතඥතාව ඒවා ඉවත් කර දමයි. එබැවින් සැමවිටම අල්ලාහ්ට ප්රශංසා කරමින් ජීවත් විය යුතුය.