Surah Ibrahim — Ẹsẹ 28

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• بَدَّلُوا: wọ́n pààrọ̀, wọ́n fi ohun mìíràn rọ́pò ohun kan.
• نِعْمَتَ اللَّهِ: oore Ọlọ́run, bíi ààbò àti ìrànṣẹ́ àná àti ìránṣẹ́ rẹ̀ (Annabi Muhammadu).
• كُفْرًا: àìgbàgbọ́, àìmoore, ìkọ̀sílẹ̀.
• أَحَلُّوا: wọ́n mú wọn wọ̀, wọ́n sọ wọ́n kalẹ̀ sí.
• دَارَ الْبَوَارِ: ilé ìparun, ibi ìṣègbé, èyí tí ó jẹ́ iná Jahanam.

Ìtumọ̀ ìtàn-ìjìnlẹ̀:

Ṣé o kò rí i, ṣé o kò kíyèsí ipò àwọn tí wọ́n yí oore Ọlọ́run padà sí àìmoore? Wọ́n fi àìgbàgbọ́ rọ́pò ìdúpẹ́ fún oore Ọlọ́run tí Ó ṣe fún wọn — ààbò tí wọ́n ń gbádùn ní Mekka, àti bíbí Annabi Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Ọlọ́run wà lórí rẹ̀) sínú wọn. Dípò kí wọ́n dúpẹ́, wọ́n tako rẹ̀, wọ́n sẹ́ ẹ̀dá tí ó mú wá fún wọn láti ọ̀dọ̀ Olúwa wọn. Kìkì èyí ni kò, wọ́n tún mú àwọn ènìyàn wọn tí wọ́n tẹ̀lé wọn nínú àìgbàgbọ́ wọ inú ilé ìparun — èyí ni iná Jahanam, ibi tí wọ́n ń gbé tí ó sì burú gan-an fún wọn ní ibùdó.

Àwọn olórí àìgbàgbọ́ ti Quraysh ni wọ́n ṣe èyí: wọ́n kọ́ àwọn ọmọ-ẹ̀yìn wọn, wọ́n kó wọn jáde lọ sí ogun Badr, níbi tí wọ́n ti pa wọ́n, tí wọ́n sì di ẹrù iná. Bẹ́ẹ̀ ni wọ́n fi ara wọn àti àwọn tí wọ́n ń tẹ̀lé wọn ṣègbé, wọ́n sì pàdánù oore Ọlọ́run tí ó wà níwájú wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra, tí ó ń sọ ènìyàn di aláfẹ́ràn sí Islam àti Qur’an:

1. Ìdúpẹ́ fún oore Ọlọ́run ni ọ̀nà ìgbàlà: Ọlọ́run fún àwọn ènìyàn ní oore púpọ̀ — ààbò, ìlera, ọrọ̀, àti jùlọ ni ìmọ̀ nípa rẹ̀ àti ìránṣẹ́ rẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá dúpẹ́, ó ń gba ara rẹ̀ là, ẹni tí ó bá sì kọ̀, ó ń fi ara rẹ̀ sínú ewu.
2. Ìkìlọ̀ fún àwọn aṣáájú tí ń ṣi àwọn ènìyàn lọ́nà: Àwọn tí wọ́n ń darí àwọn ẹlòmíràn sí àìgbàgbọ́ yóò ru ẹrù wọn pẹ̀lú ẹrù àwọn tí wọ́n tẹ̀lé wọn. Èyí fi hàn pé ojúṣe ńlá wà lórí ẹni tí ó bá ní ipa.
3. Qur’an jẹ́ ìtọ́ni àti ìkìlọ̀: Ó ń sọ ìtàn àwọn tí ó ti kọjá kí àwa lè kọ́ ẹ̀kọ́, kí a má ṣe àṣìṣe wọn. Èyí fi hàn pé Qur’an jẹ́ ìmọ̀lára àti ìfẹ́ fún ènìyàn.
4. Ìfẹ́ Ọlọ́run kì í yí padà: Bí Ọlọ́run bá fún ẹnìkan ní oore, kì í gbà á padà láìní ìdí. Ṣùgbọ́n àìmoore ènìyàn ni ó ń fa ìparun wá fún ara wọn.
5. Ààyè ìrònúpìwàdà wà: Ẹnikẹ́ni tí ó bá kọ́kọ́ kọ̀, tí ó sì yí padà, Ọlọ́run ń dárí jì. Èyí ni ìdí tí Islam fi jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìdáríjì, tí ó ń pe gbogbo ènìyàn wá sí ọ̀nà ìmọ́lẹ̀.