Ibrahim · 28/52
Përkthim Transliterim — Surja Ibrahim
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ ۝٢٨
Alam tara ilal lazeena baddaloo ni`matal laahi kufranw wa ahalloo qawmahum daaral bawaar
📖 Në Shqip
Vallë, a nuk i sheh ata që dhuntinë e Perëndisë e kanë ndërruar me mohim dhe e kanë sjellë, popullin e tyre në Shtëpinë e shkatërrimit, -

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Nimetin e Allahut" – dhuntinë dhe mirësinë e Allahut ndaj tyre.
  • "Kufër" – mohim, mosmirënjohje dhe refuzim i asaj dhuntie.
  • "Darel-Buar" – shtëpia e shkatërrimit dhe e humbjes, pra Xhehenemi.

Tefsiri i Ajetit:

O ti që dëgjon! A nuk e sheh dhe a nuk po mendon për gjendjen e atyre që i ndërruan dhuntitë e Allahut me mosmirënjohje dhe mohim? Ata ishin njerëzit e Kurejshit, të cilëve Allahu u kishte dhuruar sigurinë në Qabe, nderin dhe pozitën midis fiseve arabe, e mbi të gjitha, u kishte dërguar Profetin Muhamed (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të) si mëshirë për ta. Por ata, në vend që ta falënderonin Allahun për këto dhunti dhe ta pranonin të dërguarin e Tij, e refuzuan atë, e mohuan mesazhin e tij dhe i luftuan besimtarët. Ata jo vetëm që e humbën veten, por i çuan edhe popujt dhe pasuesit e tyre që i ndiqnin në mosbesim, drejt shtëpisë së shkatërrimit – Xhehenemit. Kjo ndodhi kur ata i nxorën besimtarët nga shtëpitë e tyre dhe i detyruan të luftojnë në Beder, ku u shkatërruan krerët e tyre dhe u hodhën në pus, e më pas i pret zjarri i përjetshëm. Sa i shëmtuar është ai vendbanim!


Përfitimet nga Ajeti:

  1. Dhuntitë e Allahut ndaj njeriut janë provë dhe sprovë – njeriu duhet t'i pranojë ato me falënderim, sepse mosmirënjohja i sjell humbje në këtë botë dhe në botën tjetër.
  2. Ndërrimi i dhuntive me mosbesim është prej më të mëdhave prej mëkateve, sepse ai që e bën këtë, e humb veten dhe i çon të tjerët në shkatërrim.
  3. Udhëheqësi i keq nuk shkatërron vetëm veten, por tërheq pas vetes edhe pasuesit e tij drejt humbjes – prandaj duhet kujdes se kë ndjekim dhe kë marrim shembull.
  4. Siguria, nderi dhe dërgimi i Profetit (paqja qoftë mbi të) janë prej dhuntive më të mëdha që Allahu i ka dhuruar njerëzimit – e lumturia e vërtetë është t'i pranosh ato me zemër të hapur dhe t'i falënderosh Allahun për to.
  5. Fundi i atyre që mohojnë dhuntitë e Allahut është shkatërrimi dhe Xhehenemi – prandaj njeriu i mençur nxiton drejt besimit dhe falënderimit para se t'i vijë fundi.


📜 Ajet 26-30 — Surja Ibrahim

26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Fjala e shëmtuar është si druri i shëmtuar: i shëmbur për dhé dhe i paqëndrueshëm për ekzistencë.
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Perëndia besimtarët i forcon me fjalë të qëndrueshme, në këtë botë dhe në botën tjetër, kurse zullumqarët i shpie në humbje; Perëndia punon ç’të dojë.
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
Vallë, a nuk i sheh ata që dhuntinë e Perëndisë e kanë ndërruar me mohim dhe e kanë sjellë, popullin e tyre në Shtëpinë e shkatërrimit, -
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
në xhehennem, në të cilin do të digjen – e sa vendbanim i tmerrshëm është ai! –
30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
dhe i kanë trilluar shok Perëndisë për t’i larguar (njerëzit tjerë) nga rruga e Tij. Thuaj: “Kënaquni, se kthimi juaj është në zjarr!”
IbrahimIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
28Ajet

Përkthim — Ibrahim 28

Surja Ibrahim Ajet 28 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Vallë, a nuk i sheh ata që dhuntinë e Perëndisë…

Surja Ajet 28/52 — Surja Ibrahim إبراهيم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ibrahim Dëgjo, Surja Ibrahim Përkthim, Surja Ibrahim mp3, Surja Ibrahim pdf. Ajet 26–30. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers