Ибрахим · 28/52
Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ ۝٢٨
Alam tara ilal lazeena baddaloo ni`matal laahi kufranw wa ahalloo qawmahum daaral bawaar
📖 Қазақ тілінде
Аллаһтың берген игілігін күпірлікке теріске шығаруға, қарсы келушілікке ауыстырып әрі қауымын апат мекеніне жайғастырғандарды көрмедің бе

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَلَمْ تَرَ: Көрмедің бе? Білмедің бе? — бұл жерде «ойланып қарамадың ба?» деген мағынада.
  • بَدَّلُوا: Ауыстырды, алмастырды — яғни бір нәрсенің орнына басқа нәрсені қойды.
  • نِعْمَةَ اللَّهِ: Аллаһтың нығметі, игілігі.
  • كُفْرًا: Күпірлік, қарсылық, шүкірсіздік.
  • أَحَلُّوا: Түсірді, қондырды, мәжбүр етті.
  • دَارَ الْبَوَارِ: Құрып кету мекені, жойылу орны — тозақ.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала адамдарды ойлануға шақырып, бір қауымның ащы тағдырын мысалға келтіреді. Ол қауым — Меккедегі Құрайыш кәпірлері. Аллаһ оларға үлкен нығметтер берген еді: Қағбаның қасында тұрып, қауіпсіз әрі тыныш өмір сүру, әрі араларынан Мұхаммед пайғамбардың ﷺ шығуы — бұлардың бәрі Аллаһтың оларға деген ерекше мейірімі болатын. Алайда олар бұл нығметтерге шүкір етудің орнына, күпірлікті таңдады. Пайғамбардың ﷺ әкелген хақ дінін жалғанға шығарып, Аллаһтың игіліктерін теріске шығарды. Олар тек өздері ғана адаспай, өздеріне ерген адамдарды да күпірлікке бастап, ақырында бүкіл қауымын құрып кететін мекенге — тозаққа апарды. Яғни олар өздерінің соңынан ергендерін Бәдір шайқасындағы өлімге және ақыреттегі мәңгілік азапқа душар етті. Осылайша олар Аллаһтың нығметін күпірлікке айырбастап, өз халқын жойылу үйіне қондырды.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Аллаһтың берген нығметтеріне шүкір ету — әрбір мұсылманның парызы. Шүкірсіздік пен күпірлік адамды құрып кетуге апарады.
  • Нығметтің қадірін білмеу — адам басына ауыр апат әкеледі. Құрайыштар қауіпсіздік пен пайғамбардың ﷺ араларында болуы сияқты ұлы игіліктерді бағаламады, сондықтан зор зиянға ұшырады.
  • Жақсылыққа жетелеу де, жамандыққа бастау да — адамның өз қолында. Кәпірлер өздеріне ергендерді тозаққа апарды. Ал мұсылмандар өзгелерді иманға, жақсылыққа шақырып, жәннатқа бастауы керек.
  • Бұл аят бізге Аллаһтың нығметтерін мойындап, Оған шүкір етуге, Пайғамбардың ﷺ жолын ұстануға және өзгелерді де жақсылыққа бастауға шақырады. Ислам — адамды құрып кетуден сақтап, мәңгілік бақытқа жетелейтін жол.


📜 Аят 26-30 — Ибрахим сүресі

26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Ал, жаман сөздің мысалы жердің бетінен жұлып алынған, тамыры орнықсыз жаман ағаш сияқты
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Аллаһ иманға келгендерді осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте жақсы сөзбен “Лә иләһә иллаллаһ” куәлігімен мықтап бекітеді. Ал, әділетсіздерді Аллаһ адасуға ұшыратады әрі Аллаһ Өз қалағанын жасайды
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
Аллаһтың берген игілігін күпірлікке теріске шығаруға, қарсы келушілікке ауыстырып әрі қауымын апат мекеніне жайғастырғандарды көрмедің бе
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
Сондай, өздері жанатын Жаһаннамға (Тозаққа)? Ол неткен жаман орын
30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
Олар Аллаһтың жолынан адастыру үшін, Оған өзгелерді теңдес етті. Ей, Мұхаммед! Айт: «Пайдалана тұрыңдар, қайтатын жерлерің От!» деп
ИбрахимҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
28Аят

Аударма — Ибрахим 28

Ибрахим сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһтың берген игілігін күпірлікке теріске шығаруға, қарсы келушілікке ауыстырып әрі…

Сүресі Аят 28/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 26–30. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers