ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม อายะฮฺ 28 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เจ้าไม่เห็นดอกหรือ บรรดาผู้เปลี่ยนความโปรดปรานของอัลลอฮ เป็นการปฏิเสธศรัทธาและได้นำกลุ่มชนของพวกเขาลงสู่ที่พำนักอันหายนะ”

อิบรอฮีม · 28/52

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม

۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena baddaloo ni`matal laahi kufranw wa ahalloo qawmahum daaral bawaar

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

เจ้าไม่เห็นดอกหรือ บรรดาผู้เปลี่ยนความโปรดปรานของอัลลอฮ เป็นการปฏิเสธศรัทธาและได้นำกลุ่มชนของพวกเขาลงสู่ที่พำนักอันหายนะ”

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำสำคัญในโองการ

بدّلوا: เปลี่ยนแทนที่ กล่าวคือ พวกเขาได้สลับเอาความกตัญญูต่อความโปรดปรานของอัลลอฮ์ออกไป แล้วนำเอาความเนรคุณและการปฏิเสธศรัทธาเข้ามาแทนที่
نعمة الله: ความโปรดปรานของอัลลอฮ์ หมายถึงความปลอดภัยในดินแดนอันศักดิ์สิทธิ์ (มักกะฮ์) และการที่ท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ถูกส่งมายังพวกเขา
دار البوار: แหล่งที่พำนักแห่งความหายนะ คือ นรกญะฮันนัม อันเป็นที่พินาศย่อยยับ

### การตีความโองการ

โอ้ผู้ที่มองดูจงพิจารณาเถิด! เจ้าไม่เห็นหรือถึงสภาพของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจากชาวกุเรช พวกเขาได้เปลี่ยนความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้เป็นการเนรคุณ พวกเขาได้รับความปลอดภัยในดินแดนมักกะฮ์ และมีท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) มาอยู่ท่ามกลางพวกเขา เพื่อชี้นำพวกเขาสู่หนทางที่ถูกต้อง แต่พวกเขากลับตอบแทนด้วยการปฏิเสธศาสนทูต และหันไปนับถือสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์

ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังได้นำพาผู้ที่ตามพวกเขาจากหมู่ชนของตนไปสู่ความหายนะ ด้วยการชักชวนให้ออกไปต่อสู้ในสมรภูมิบะดัร ซึ่งเป็นเหตุให้พวกเขาถูกสังหาร และท้ายที่สุดพวกเขาทั้งหมดจะต้องเข้าสู่ที่พำนักแห่งความพินาศ นั่นคือไฟนรก อันเป็นที่พำนักที่ชั่วช้ายิ่งสำหรับผู้ที่อธรรมต่อตนเอง

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

การรู้คุณต่อความโปรดปรานของอัลลอฮ์เป็นหน้าที่สำคัญ ผู้ใดที่ได้รับความโปรดปรานจากอัลลอฮ์แล้วใช้มันในทางที่ถูกต้อง เขาจะได้รับความจำเริญเพิ่มพูน แต่ผู้ใดที่เนรคุณและใช้มันในทางที่ผิด เขาจะต้องพบกับความหายนะ
การปฏิเสธความจริงนำไปสู่ความพินาศ การที่ชาวกุเรชปฏิเสธท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ทั้งที่รู้ถึงความซื่อสัตย์และความน่าเชื่อถือของท่าน เป็นตัวอย่างของการที่ความเย่อหยิ่งและการยึดติดกับประเพณีเดิมนำพามนุษย์ไปสู่ความหายนะ
ผู้นำต้องรับผิดชอบต่อผู้ตาม ผู้ที่ชักนำผู้อื่นไปสู่ความหลงผิด จะต้องแบกรับบาปของตนเองและบาปของผู้ที่ตามเขาโดยไม่ลดหย่อน ซึ่งเป็นบทเรียนสำคัญสำหรับผู้ที่มีอิทธิพลต่อผู้อื่น ไม่ว่าจะเป็นผู้นำครอบครัว สังคม หรือประเทศชาติ
ความปลอดภัยและศาสนทูตคือความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ การที่เรามีชีวิตอยู่อย่างสงบสุขและมีหนทางแห่งการชี้นำจากอัลลอฮ์ผ่านทางคัมภีร์และแบบอย่างของท่านนบี คือความโปรดปรานที่เราควรตระหนักและขอบคุณด้วยการปฏิบัติตาม ไม่ใช่ด้วยการเมินเฉยหรือปฏิเสธ
การเลือกที่พำนักในโลกหน้าเป็นผลจากการกระทำในโลกนี้ ทุกคนจะได้รับผลตามที่ตนได้เลือกไว้ หากเลือกศรัทธาและทำความดี ก็จะได้สวนสวรรค์อันเป็นที่พำนักอันสุขสงบ หากเลือกปฏิเสธและทำชั่ว ก็จะได้นรกอันเป็นที่พำนักแห่งความหายนะ

📜 อายะฮฺ 26-30 — ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม

26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ

และอุปมาคำพูดที่เลว ดั่งต้นไม้ที่อับเฉาถูกถอนราออกจากพื้นดิน มันไม่มีความมั่นคงเลย

27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ

อัลลอฮทรงให้บรรดาผู้ศรัทธาหนักแน่นด้วยคำกล่าวที่มั่นคง ในการมีชีวิตอยุ่ทั้งในโลกนี้ และในปรโลก และอัลลอฮทรงให้บรรดาผู้อธรรมหลงทาง และอัลลอฮทรงกระทำสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์

28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ

29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ

นรกญะฮันนัมที่มีเปลวไฟร้อนจัดของมัน และมันเป็นที่พำนักอันชั่วช้า

30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ

และพวกเขาได้ตั้งภาคีคู่เคียงกับอัลลอฮ เพื่อให้พวกเขาหลงทางของพระองค์ จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “พวกท่านจงร่าเริงกันเถิด เพราะแท้จริงทางกลับของพวกท่านย่อมไปสู่ไฟนรก”

← อายะฮฺ 27 📖 อิบรอฮีม อายะฮฺ 29 →

อิบรอฮีมดัชนีอัลกุรอาน

52อายะฮฺ

MeccanRevelation

28อายะฮฺ

คำแปล — อิบรอฮีม 28

ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม อายะฮฺ 28 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เจ้าไม่เห็นดอกหรือ บรรดาผู้เปลี่ยนความโปรดปรานของอัลลอฮ เป็นการปฏิเสธศรัทธาและได้นำกลุ่มชนของพวกเขาลงสู่ที่พำนักอันหายนะ”

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 28/52 — ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม إبراهيم (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม ฟัง, ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม คำแปล, ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม mp3, ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม pdf. อายะฮฺ 26–30. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3