ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بَدَّلُوا: تبدیل کردند، عوض کردند.
- نِعْمَتَ اللَّهِ: نعمت خداوند (که امنیت در حرم و بعثت پیامبر اکرم صلی الله علیه وسلم است).
- کُفْرًا: ناسپاسی و کفر ورزیدن در برابر آن نعمت.
- أَحَلُّوا: وارد کردند، فرود آوردند.
- دَارَ الْبَوَارِ: سرای هلاکت و نابودی (که جهنم است).
تفسیر آیه:
آیا ندیدی و ندانستی ای مخاطب (و این خطاب شامل همه انسانهاست) حال کسانی را که نعمت بزرگ خداوند را به کفر و ناسپاسی تبدیل کردند؟ اینان کفار قریش هستند که خداوند به آنان نعمت امنیت در حرم امن و نعمت بزرگتر یعنی بعثت پیامبر اسلام (صلی الله علیه وسلم) را در میانشان عطا کرده بود، اما آنان در برابر این همه احسان، کفر ورزیدند و رسالت پیامبر را تکذیب کردند و شکر این نعمتها را با انکار و دشمنی عوض نمودند. آنان نه تنها خود گمراه شدند، بلکه پیروان و همپیمانان خود را نیز به سرای هلاکت و نابودی کشاندند؛ زیرا با کفر و عناد خود، زمینه نزول عذاب و هلاکت را برای قومشان فراهم ساختند و آنان را به میدان بدر کشاندند که در آنجا کشته شدند و سرانجامشان آتش جهنم است که چه بد جایگاهی است.
فواید و پیامهای آیه:
- نعمتهای خداوند امانتهایی هستند که باید در برابر آنها شکرگزاری کرد؛ ناسپاسی در برابر نعمت، انسان را به هلاکت و بدبختی میکشاند.
- بزرگترین نعمت خداوند بر بشر، وجود پیامبر رحمت (صلی الله علیه وسلم) و هدایت اوست؛ کسانی که این نعمت را نادیده بگیرند، در حقیقت همه نعمتها را از دست دادهاند.
- رهبران گمراه نه تنها خود را تباه میکنند، بلکه پیروان خود را نیز به پرتگاه نابودی میکشانند؛ پس انسان باید در انتخاب رهبر و الگوی خود بسیار هوشیار باشد.
- این آیه هشداری است به همه ما که نعمتهای الهی را بشناسیم و در برابر آنها تواضع و سپاسگزاری کنیم تا مشمول عذاب و خواری نشویم و سعادت دنیا و آخرت را برای خود و دیگران به ارمغان آوریم.
📜 آیه 26-30 — ابراهیم
ترجمه — ابراهیم 28
سوره ابراهیم آیه 28 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا نديدهاى آن كسان را كه نعمت خدا را به…سوره آیه 28/52 — ابراهیم إبراهيم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ابراهیم گوش دهید, ابراهیم ترجمه, ابراهیم mp3, ابراهیم pdf. آیه 26–30. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










