စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် အာယာသ် 28 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် အကြင်သူတို့အား မမြင်ခဲ့လေသလော။ ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို သွေဖည်ငြင်းပယ်မှုနှင့် လဲလှယ်ခဲ့ကြကုန်သည်။ ၎င်းပြင်…

အီဗ်ရာဟီမ် · 28/52

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အီဗ်ရာဟီမ်

۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena baddaloo ni`matal laahi kufranw wa ahalloo qawmahum daaral bawaar

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် အကြင်သူတို့အား မမြင်ခဲ့လေသလော။ ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို သွေဖည်ငြင်းပယ်မှုနှင့် လဲလှယ်ခဲ့ကြကုန်သည်။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် မိမိတု့ိ၏ အမျိုးသားတို့ကိုပျက်စီးရာဌာနသို့ဆွဲချ သက်ဆင်းစေခဲ့ကြကုန်သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မသဒ္ဒါအနက်အဓိပ္ပာယ်များ

بَدَّلُوا : လဲလှယ်ခဲ့ကြသည်၊ အစားထိုးခဲ့ကြသည်။
نِعْمَتَ اللَّهِ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ။
كُفْرًا : ကျေးဇူးတော်ကို ငြင်းပယ်ခြင်း၊ မယုံကြည်ခြင်း။
أَحَلُّوا : ဆင်းသက်စေခဲ့ကြသည်၊ ရောက်ရှိစေခဲ့ကြသည်။
دَارَ الْبَوَارِ : ပျက်စီးဆုံးရှုံးရာဌာန၊ ငရဲဘုံ။

အနက်အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များကို ငြင်းပယ်ပြီး ကျေးဇူးတော်ကို မယုံကြည်မှုဖြင့် လဲလှယ်ခဲ့ကြသူများ၏ အခြေအနေကို ရည်ညွှန်းဖော်ပြထားသည်။ မက္ကာမြို့ရှိ ကုရိုင်ရှ်မျိုးနွယ်ဝင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူတို့အား ဟရမ်နယ်မြေ၌ လုံခြုံငြိမ်းချမ်းမှုကို ပေးသနားတော်မူခြင်း၊ တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ကို သူတို့အကြားတွင် စေလွှတ်တော်မူခြင်းစသော ကြီးမားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များကို ခံစားခဲ့ကြရသည်။ သို့သော် သူတို့သည် ထိုကျေးဇူးတော်များအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကျေးဇူးတင်ခြင်းအစား ငြင်းပယ်မှုကို ရွေးချယ်ခဲ့ကြသည်။ တမန်တော်ထံမှ ရရှိသော သတင်းတော်ကို မဟုတ်မမှန်ဟု စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခြင်းဖြင့် ကျေးဇူးတော်ကို ငြင်းပယ်မှုဖြင့် အစားထိုးခဲ့ကြသည်။ ထို့အပြင် သူတို့နောက်သို့ လိုက်ပါခဲ့ကြသော မိမိတို့လူမျိုးများကိုလည်း ပျက်စီးဆုံးရှုံးရာဌာနဖြစ်သော ငရဲဘုံသို့ ဆင်းသက်စေခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် ဗဒ်ရ်စစ်ပွဲသို့ ထွက်ခွာလာစေခြင်းဖြင့် မိမိတို့နောက်လိုက်များကို သေဆုံးပျက်စီးရာသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့ကြသည်။ ဤသည်မှာ ကျေးဇူးတော်ကို ငြင်းပယ်ခြင်း၏ ဆိုးကျိုးကို ထင်ရှားစွာ ပြသထားခြင်းဖြစ်သည်။

သင်ခန်းစာများနှင့် အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များကို အမြဲသတိရပြီး ကျေးဇူးတင်ခြင်းသည် မုအ်မင်န်တို့၏ တာဝန်ဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးတော်ကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုသို့ ပို့ဆောင်သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာတော်သည် ကျေးဇူးတင်ခြင်း၊ ကောင်းမှုပြုခြင်း၏ သာသနာဖြစ်ပြီး လူသားတို့အား ကောင်းကျိုးဆီသို့ ပို့ဆောင်ပေးသည်။
မိမိတစ်ဦးတည်း ပျက်စီးရုံသာမက အခြားသူများကိုပါ ပျက်စီးရာသို့ ပို့ဆောင်ခြင်းသည် အလွန်ဆိုးရွားသော ပြစ်မှုဖြစ်သည်။

📜 အာယာသ် 26-30 — စူရာ အီဗ်ရာဟီမ်

26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ

သို့ရာတွင် ညစ်ညမ်းသောစကား၏ ဥပမာပုံဆောင်ချက်ကား အကြင်ညစ်ညမ်းသော သစ်ပင်တစ်ပင်ကဲ့သို့ပင်။ ထိုသစ်ပင်သည် မြေ၏အပေါ်ယံမှ နှုတ်ပစ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရလေရာ၊ ၎င်း၌ မြဲမြံခိုင်ခံ့မှု အလျင်းမရှိချေ။

27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား ယင်းတည်တံ့ခိုင်မြဲသောစကားဖြင့် ပစ္စက္ခမျက်မှောက်လောကီဘဝ၌လည်းကောင်း၊ အာခိရတ် တမလွန်ဘဝ၌လည်းကောင်း တည်တံ့မြဲမြံစေတော်မူ၏။ သို့ရာတွင်မတရားသော(ကာဖိရ်) သူတို့ကိုမူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ချွတ်ချော်တိမ်းပါးစေတော်မူ၏။ စင်စစ်မှာကား ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိ အလိုရှိတော်မူသောကိစ္စကို ပြုလုပ်ဆောင်ရွက်တော်မူချေသတည်း။

28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ

29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ

ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသို့၊ ၎င်းတို့သည် ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသို့ လားကြပေမည်။ စင်စစ်မှာမူကား ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသည် အလွန်ဆိုးရွားလှသော ရပ်တည်ရာဌာနပင် ဖြစ်လေသတည်း။

30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့ကိုယ်ကိုလည်းကောင်း၊ သူတစ်ပါးတို့ကိုလည်းကောင်း၊) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်မှ လွဲစေအံ့သောငှာ ထိုအရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်ရည်တူများကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြကုန်၏။(မှတ်ယူခဲ့ကြကုန်၏)။ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အား အချင်းတို့) အသင်တို့သည်(ဤလောကီဘဝ၌အနည်းငယ်)အကျိုးခံစားကြလေကုန်(နောက်ဆုံး)စခန်းသည် ငရဲမီး၌ပင်ဖြစ်ပေသည်ဟုပြောကြားပါလေ။

← အာယာသ် 27 📖 အီဗ်ရာဟီမ် အာယာသ် 29 →

အီဗ်ရာဟီမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

52အာယာသ်

MeccanRevelation

28အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အီဗ်ရာဟီမ် 28

စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် အာယာသ် 28 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် အကြင်သူတို့အား မမြင်ခဲ့လေသလော။ ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို သွေဖည်ငြင်းပယ်မှုနှင့် လဲလှယ်ခဲ့ကြကုန်သည်။ ၎င်းပြင်…

စူရာ အာယာသ် 28/52 — စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် إبراهيم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် နားထောင်, စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် mp3, စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် pdf. အာယာသ် 26–30. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.