Ibrohim · 28/52
Tarjima Translit — Ibrohim surasi
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ ۝٢٨
Alam tara ilal lazeena baddaloo ni`matal laahi kufranw wa ahalloo qawmahum daaral bawaar
📖 O'zbek tilida
Аллоҳнинг неъматини куфрга алмаштирган ва қавмларини ҳалокат диёрига туширганларни кўрмадингми?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • “Nimatalloh”: Allohning ne'mati, ya'ni Makka ahli uchun berilgan xavfsizlik, osoyishtalik va Payg'ambar (s.a.v.)ning ular orasidan yuborilishi.
  • “Kufron”: Kufr, ya'ni ne'matni inkor etish va unga noshukurlik qilish.
  • “Dorul-bavor”: Halokat uyi, ya'ni Jahannam.

Tafsir:

Ey inson! Alloh taolo sening nazaringni o'sha kofir qavmga qaratmoqdaki, ular Allohning o'zlariga bergan buyuk ne'matlarini kufrga almashtirdilar. Bu ne'matlar — Makkai Mukarramada ularga berilgan xavfsizlik, tinchlik, rizq-ro'zning kengligi va eng ulug'i — ularning orasidan Muhammad (s.a.v.)ning Payg'ambar bo'lib yuborilishidir. Ular bu ne'matlarning shukrini o'rniga, Allohning yagonaligini inkor etib, Uning Rasulini yolg'onga chiqardilar va shu bilan o'zlariga kufrni tanladilar.

So'ngra ular o'z qavmlarini ham shu halokat yo'liga boshladilar. Ya'ni, ularga ergashgan kishilarni ham kufrda davom etishga undab, ularni halokat uyi bo'lmish Jahannamga yetakladilar. Bu hol Badr jangida yaqqol namoyon bo'ldi — ularning boshliqlari o'z qavmlarini urushga chorlab, ularni o'lim va halokatga olib chiqdilar. Natijada ularning ko'plari o'ldirildi, qolganlari esa oxiratda abadiy azobga duchor bo'ladilar. Bu — naqadar yomon joy va naqadar yomon oqibat!

Foydalar:

  1. Allohning ne'matlariga shukr qilish — har bir mo'minning burchidir. Kimki ne'matni ko'rib, uni inkor etsa, u o'ziga zulm qilgan bo'ladi va halokatga o'zi yo'l oladi.
  2. Ne'matning zavoli — noshukurlik tufayli keladi. Alloh taolo ne'mat bergan qavm, agar u ne'matni qadrlamasa, uni ularning qo'lidan oladi va azobga giriftor qiladi.
  3. Inson o'z qavmi va yaqinlari oldida mas'uldirlar. Rahbar yoki nufuzli kishi o'z qavmini yaxshilikka boshlashi kerak, yomonlikka emas. Chunki ularning gunohi ham unga tegadi.
  4. Bu oyat musulmonlarga o'z dinlarini mustahkam ushlashlari va Allohning ne'matlarini qadrlashlari lozimligini o'rgatadi. Payg'ambar (s.a.v.)ning kelishi eng ulug' ne'mat ekanini anglab, unga shukr qilish — hidoyatda sobit qolish va jamoatdan ayrilmaslik bilan bo'ladi.
  5. Oxiratdagi azobdan qo'rqish va Jahannamdan panoh so'rash — mo'minning doimiy holati bo'lishi kerak. Bu dunyoda kufr va gunohlardan saqlanish, oxiratda azobdan qutulishning yagona yo'lidir.


📜 Oyat 26-30 — Ibrohim surasi

26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Ёмон сўзнинг мисоли, худди ёмон дарахтга ўхшайдир. У ердан узилиб қолган, унинг қарори йўқдир.
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Аллоҳ иймон келтирганларни бу дунё ҳаётида ҳам, охиратда ҳам собит сўз ила собитқадам қилур. Аллоҳ золимларни залолатга кетказур. Аллоҳ хоҳлаганини қилур.
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
Аллоҳнинг неъматини куфрга алмаштирган ва қавмларини ҳалокат диёрига туширганларни кўрмадингми?
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
Улар жаҳаннамга кирурлар. Бу қандоқ ҳам ёмон қароргоҳ!
30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
Улар Аллоҳнинг йўлидан адаштириш учун Унга тенгдошлар қилдилар. Сен уларга: «Ҳузурланиб қолинг! Бас, албатта, борадиган жойингиз дўзахдир», деб айт!
IbrohimQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
28Oyat

Tarjima — Ibrohim 28

Ibrohim surasi Oyat 28 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳнинг неъматини куфрга алмаштирган ва қавмларини ҳалокат диёрига туширганларни кўрмадингми?

Sura Oyat 28/52 — Ibrohim surasi إبراهيم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ibrohim surasi Tingla, Ibrohim surasi Tarjima, Ibrohim surasi mp3, Ibrohim surasi pdf. Oyat 26–30. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers