ইব্রাহীম · 28/52
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ইব্রাহীম
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ ۝٢٨
Alam tara ilal lazeena baddaloo ni`matal laahi kufranw wa ahalloo qawmahum daaral bawaar
📖 বাংলা অর্থ
তুমি কি তাদের কে দেখনি, যারা আল্লাহর নেয়ামতকে কুফরে পরিণত করেছে এবং স্ব-জাতিকে সম্মুখীন করেছে ধ্বংসের আলয়ে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • নিয়মাতুল্লাহ: আল্লাহর অনুগ্রহ ও নেয়ামত।
  • কুফর: অকৃতজ্ঞতা, অস্বীকার করা।
  • দারুল বাওয়ার: ধ্বংসের ঘর, অর্থাৎ জাহান্নাম।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি কি দেখেননি তাদের অবস্থা, যারা আল্লাহর নেয়ামতকে অকৃতজ্ঞতায় পরিবর্তন করে দিয়েছে? কুরাইশের কাফিররা ছিল মক্কার সম্মানিত অধিবাসী। আল্লাহ তাদের প্রতি অনেক বড় নেয়ামত দান করেছিলেন—পবিত্র হারামের নিরাপত্তা এবং তাদের মধ্য থেকে শেষ নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে প্রেরণ করা। কিন্তু তারা এই মহান নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় না করে বরং তা অস্বীকার করে কুফরি করল। তারা রাসূলের প্রতি মিথ্যা আরোপ করল এবং তার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করল। এরপর তারা নিজেদের অনুসারীদেরকে ধ্বংসের ঘরে নিয়ে গেল। বদরের যুদ্ধে তারা নিজেরা ধ্বংস হলো এবং তাদের অনুসারীরাও জাহান্নামের পথে পরিচালিত হলো। এই ধ্বংস শুধু দুনিয়ার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; বরং তাদের চূড়ান্ত পরিণতি হবে জাহান্নাম—যা সবচেয়ে নিকৃষ্ট আবাসস্থল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর প্রতিটি নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। নেয়ামতের কদর না করলে তা কুফরিতে রূপ নেয় এবং ধ্বংস ডেকে আনে।
  2. নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আগমন ছিল মানবজাতির জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ নেয়ামত। যারা তাকে গ্রহণ করেছে তারা সফলকাম, আর যারা তাকে প্রত্যাখ্যান করেছে তারা ক্ষতিগ্রস্ত।
  3. মানুষ শুধু নিজের জন্য দায়ী নয়; বরং তার অনুসরণকারীদের জন্যও সে দায়ী। অন্যকে ভুল পথে পরিচালিত করা মহাপাপ এবং এর পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ।
  4. দুনিয়ার নিরাপত্তা ও শান্তি আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ। এই নিরাপত্তার শুকরিয়া আদায় না করলে আল্লাহ তা কেড়ে নিতে পারেন এবং বিপর্যয় নেমে আসতে পারে।
  5. কুফরি ও সত্য প্রত্যাখ্যানের পরিণতি কেবল দুনিয়াতেই নয়, আখিরাতেও চিরস্থায়ী ধ্বংস। তাই প্রতিটি মানুষের উচিত আল্লাহর নেয়ামতের প্রতি কৃতজ্ঞ থাকা এবং সত্যের পথে চলা।


📜 আয়াত 26-30 — সূরা ইব্রাহীম

26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
এবং নোংরা বাক্যের উদাহরণ হলো নোংরা বৃক্ষ। একে মাটির উপর থেকে উপড়ে নেয়া হয়েছে। এর কোন স্থিতি নেই।
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
আল্লাহ তা’আলা মুমিনদেরকে মজবুত বাক্য দ্বারা মজবুত করেন। পার্থিবজীবনে এবং পরকালে। এবং আল্লাহ জালেমদেরকে পথভ্রষ্ট করেন। আল্লাহ যা ইচ্ছা, তা করেন।
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
তুমি কি তাদের কে দেখনি, যারা আল্লাহর নেয়ামতকে কুফরে পরিণত করেছে এবং স্ব-জাতিকে সম্মুখীন করেছে ধ্বংসের আলয়ে।
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
দোযখের? তারা তাতে প্রবেশ করবে সেটা কতই না মন্দ আবাস।
30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
এবং তারা আল্লাহর জন্যে সমকক্ষ স্থির করেছে, যাতে তারা তার পথ থেকে বিচ্যুত করে দেয়। বলুনঃ মজা উপভোগ করে নাও। অতঃপর তোমাদেরকে অগ্নির দিকেই ফিরে যেতে হবে।
ইব্রাহীমকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
28আয়াত

অনুবাদ — ইব্রাহীম 28

সূরা ইব্রাহীম আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তুমি কি তাদের কে দেখনি, যারা আল্লাহর নেয়ামতকে কুফরে পরিণত…

সূরা আয়াত 28/52 — সূরা ইব্রাহীম إبراهيم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ইব্রাহীম শুনুন, সূরা ইব্রাহীম অনুবাদ, সূরা ইব্রাহীম mp3, সূরা ইব্রাহীম pdf. আয়াত 26–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না