スーラ イブラーヒーム — 節 28

語句の意味

• نِعْمَتَ اللَّهِ（アッラーの恩恵）: クライシュ族に対するアッラーの恩恵、すなわちハラム（聖域）における安全と、彼らの中から預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）を遣わされたこと。
• بَدَّلُوا ... كُفْرًا（不信仰と取り替えた）: この恩恵への感謝を放棄し、その代わりに不信仰と否定をもって応えたこと。
• دَارَ الْبَوَارِ（破滅の住まい）: 完全なる破滅と滅亡の場所、すなわち地獄、また現世においてはバドルの戦いでの敗北と殺戮を指す。

解説

あなた（使徒よ、そして教訓を受ける者よ）は、アッラーの恩恵を不信仰と取り替えた者たちの姿を見なかったのか。彼らはクライシュ族の不信仰者たちであり、アッラーが彼らに与えた二つの大きな恩恵——聖なるハラムの地における安全・平穏と、彼らの中から最後の預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）を遣わされたこと——に対して、感謝を捧げる代わりに、その教えを嘘呼ばわりし、不信仰と否定をもって応えたのである。

さらに彼らは、自分たちの同胞や追随者たちをも破滅の住まいへと導き入れた。すなわち、彼らが不信仰の上に結束して預言者に対抗した結果、バドルの戦いにおいて殺戮され、現世での破滅を味わい、来世においては地獄の業火に入ることとなったのである。実に、その住まいは何と忌まわしいことであろうか。

導き出される教訓と益

1. 恩恵への感謝の重要性: アッラーの恩恵は、感謝することによってのみ永続し増大する。恩恵を否定し不信仰で応えることは、その恩恵の喪失と破滅を招く。
2. 指導者の責任の重さ: 人々を導く者（指導者・影響力を持つ者）は、自らが正道を歩むだけでなく、追随者を正しい道へ導く責任を負う。彼らを誤った道へ導くことは、現世と来世の双方における破滅の原因となる。
3. 安全と預言者の遣わしは最大の恩恵: 平和と安全、そして導きの光（預言者の教え）は、人間が受ける最も偉大な恩恵である。これらを軽んじたり否定したりすることは、最大の損失である。
4. 不信仰の結末は明確である: 不信仰と反抗の道は、現世における屈辱と敗北、来世における永遠の懲罰へと通じる。この明確な結末は、信仰者にとって常に戒めとなり、正道を堅固に歩む動機となる。
5. 歴史からの教訓: 過去の民族の運命を顧みることは、現在を生きる者にとって貴重な教訓である。クライシュ族の運命は、恩恵を否定する者への警告として、全人類に対する永遠の教訓として残されている。