Ибрахим сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Күрәсеңме явыз кешеләрне, Аллаһ биргән ислам динен көфергә алыштыралар, ягъни…

Ибрахим · 28/52

Тәрҗемә Транслитерация — Ибрахим сүрәсе

۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena baddaloo ni`matal laahi kufranw wa ahalloo qawmahum daaral bawaar

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Күрәсеңме явыз кешеләрне, Аллаһ биргән ислам динен көфергә алыштыралар, ягъни исламны кабул итмиләр, җәһәннәмгә алып бара торган батыл динне кабул итәләр, вә үзләренә ияргән каумләрен һәлакәтлек йортына салдылар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Нәгъмәтәллаһ» — Аллаһның нигъмәте, ягъни Мәккәдә иминлек һәм алар арасыннан пәйгамбәр җибәрү кебек олугъ нигъмәтләр.
«Күфрән» — Аллаһның нигъмәтенә шөкер итү урынына аны инкяр итү һәм пәйгамбәргә ышанмау.
«Дәрал-бәвар» — һәлакәт йорты, ягъни Җәһәннәм уты.

Аять тәфсире:

Әй, син ишетүче кеше! Син күрмәдеңме Мәккә мөшрикләренең хәлен? Аларга Аллаһ зур нигъмәтләр биргән иде: хәрам җирдә иминлек бирде, алар арасыннан соңгы пәйгамбәр Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмне җибәрде. Әмма алар бу нигъмәтләргә шөкер итү урынына, аларны инкяр иттеләр һәм пәйгамбәрне ялганга санадылар. Алар болай эшләп, үз нәфесләренә генә түгел, ә үзләренә ияргән кавемнәренә дә һәлакәт юлын күрсәттеләр. Алар үз кавемнәрен Бәдер сугышына алып чыктылар, нәтиҗәдә күпләре һәлак булдылар, ә ахирәттә аларны Җәһәннәм уты көтә. Ул никадәр яман урын! Алар үзләре өчен дә, иярченнәре өчен дә иң начар урынны сайладылар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһның нигъмәтләренә шөкер итү — һәр мөселманның бурычы, ә нигъмәтне инкяр итү — һәлакәткә илтә торган юл.
Кеше үз гамәлләре белән башкаларга да йогынты ясый; яхшы үрнәк булса — файда китерә, яман үрнәк булса — зыян сала.
Аллаһның рәхмәтенә ия булган кеше аны сакларга тиеш, чөнки нигъмәтне югалту — иң зур югалтуларның берсе.
Пәйгамбәрләрнең килүе — Аллаһның бөек нигъмәте, аны кабул итү һәм аңа иярү — котылу юлы.

📜 Аять 26-30 — Ибрахим сүрәсе

26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ

Вә диндә дәлилсез ялган сүзнең мисалы: тамыры белән чыгарып җир өстенә ташланган һичбер нәрсәгә яраксыз начар агач кеби ки, һичнәрсә бирми, батыл дин дә шундыйдыр.

27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ

Иман китереп хак диндә булган кешеләрне Аллаһ дөньяда вә ахирәттә дәлил белән сабит булган "Лә Илаһә Илләллаһ" сүзенә беркетер, әмма иман китермәгән залимләрне Аллаһ адаштырыр, Аллаһ теләгән эшне кылыр.

28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ

29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ

Ул йорт җәһәннәмдер, анда керерләр, ни яман урын ул җәһәннәм.

30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ

Ул мөшрикләр, кешеләрне хак юлдан адаштырыр өчен Аллаһуга тиңдәшләр ясадылар. Аларга әйт: "Хәзер файдаланып калыгыз, теләгәнчә кыланыгыз, чөнки ни кылансагыз да кайтачак урыныгыз җәһәннәм, аңда теләгәнегезне кыла алмассыз.

← Аять 27 📖 Ибрахим Аять 29 →

ИбрахимКоръән исемлеге

52Аять

MeccanRevelation

28Аять

Тәрҗемә — Ибрахим 28

Ибрахим сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Күрәсеңме явыз кешеләрне, Аллаһ биргән ислам динен көфергә алыштыралар, ягъни…

Сүрәсе Аять 28/52 — Ибрахим сүрәсе إبراهيم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ибрахим сүрәсе Тыңла, Ибрахим сүрәсе Тәрҗемә, Ибрахим сүрәсе mp3, Ибрахим сүрәсе pdf. Аять 26–30. Татарча: Русский.