易卜拉欣章 · 28/52
翻译 音译 — 章 易卜拉欣章
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ ۝٢٨
Alam tara ilal lazeena baddaloo ni`matal laahi kufranw wa ahalloo qawmahum daaral bawaar
📖 中文意思
难道你没有看见那等人吗?他们对真主忘恩负义,并使自己的宗族陷于灭亡之境--

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نِعْمَتَ اللَّهِ: نعمة الله العظيمة على قريش، وهي الأمن في الحرم، وبعثة النبي محمد ﷺ فيهم.
  • بَدَّلُوا: استبدلوا الشكر بالكفر، أي جعلوا مكان الإيمان والنعمة جحودًا وإنكارًا.
  • دَارَ الْبَوَارِ: دار الهلاك والدمار، وهي جهنم، وقيل: يوم بدر حيث قُتلوا.

تفسير الآية:

ألم تنظر -أيها المخاطب- إلى حال هؤلاء الكفار من قريش الذين استبدلوا نعمة الله عليهم كفرًا؟ فقد أنعم الله عليهم بالأمن في الحرم، وببعثة النبي محمد ﷺ فيهم، فكان الواجب عليهم أن يشكروا هذه النعمة العظيمة بالإيمان والطاعة، لكنهم قابلوا هذه النعم بالجحود والإنكار، وكذبوا بالرسول الكريم، وأعرضوا عن دعوته.

ولم يكتفوا بذلك، بل أنزلوا أتباعهم ومن شايعهم على الكفر إلى دار الهلاك والدمار، حين أخرجوهم إلى معركة بدر، فقُتلوا فيها، وصار مصيرهم في الآخرة جهنم وبئس المصير، حيث يدخلونها ويقاسون حرّها وعذابها الأليم.

الدعوة والتوجيه:

يا عباد الله، تأملوا في هذه الآية الكريمة، فهي تحكي لنا قصة قريش الذين بدّلوا نعمة الله كفرًا، فكيف قابلوا أعظم النعم بأقبح الجحود؟ فالله تعالى أنعم عليهم بالأمن والاستقرار في مكة المكرمة، وأرسل إليهم خاتم الأنبياء والمرسلين، فكان عليهم أن يشكروا هذه النعم، لكنهم قابلوها بالكفر والتكذيب، فكانت عاقبتهم الهلاك في الدنيا والعذاب في الآخرة.

فاحمدوا الله تعالى على نعمة الإسلام والإيمان، واشكروه على نعمة الأمن والاستقرار، واحرصوا على شكر النعم بطاعة الله ورسوله، فمن شكر النعم زادها الله، ومن كفرها حلّ به العذاب والهلاك. نسأل الله تعالى أن يجعلنا من الشاكرين لنعمه، وأن يثبتنا على دينه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 26-30 — 章 易卜拉欣章

26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
一句恶言,恰似一棵恶劣的树,从大地上被连根拔去,绝没有一点安定。
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
在今世和后世,真主以坚固的言辞使信道者坚信,真主使不义者误入迷途,真主是为所欲为的。
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
难道你没有看见那等人吗?他们对真主忘恩负义,并使自己的宗族陷于灭亡之境--
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
火狱之中。他们将进入火狱,那归宿真糟糕,
30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
他们为真主树立许多匹敌,以便他们使人背离主的大道。你说:你们享受吧,因为你们必归于火狱!
易卜拉欣章章节索引
52
MeccanRevelation
28

翻译 — 易卜拉欣章 28

章 易卜拉欣章 节 28 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道你没有看见那等人吗?他们对真主忘恩负义,并使自己的宗族陷于灭亡之境--

章 节 28/52 — 章 易卜拉欣章 إبراهيم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 易卜拉欣章 聆听, 章 易卜拉欣章 翻译, 章 易卜拉欣章 mp3, 章 易卜拉欣章 pdf. 节 26–30. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们