Сураи Ибрахим Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё надидаӣ он касонро, ки неъмати Худоро ба куфр иваз…

Ибрахим · 28/52

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ибрахим

۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena baddaloo ni`matal laahi kufranw wa ahalloo qawmahum daaral bawaar

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё надидаӣ он касонро, ки неъмати Худоро ба куфр иваз сохтанд ва мардуми худро ба диёри ҳалок бурданд?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«بَدَّلُوا»: иваз карданд, табдил доданд.
«نِعْمَةَ اللَّهِ»: неъмати Аллоҳ, ки амният дар Ҳарам ва фиристодани Паёмбар Муҳаммад (с) дар миёни онҳост.
«كُفْرًا»: куфр, ношукрӣ ва инкор кардан.
«أَحَلُّوا»: фурӯд оварданд, ворид карданд.
«دَارَ الْبَوَارِ»: хонаи ҳалокат, яъне ҷаҳаннам.

Тафсири оят:

Оё надидӣ ва наандешидӣ ба ҳоли он касоне, ки неъмати Аллоҳро ба куфр иваз карданд? Аллоҳ ба онҳо неъматҳои бузург ато карда буд: амният дар Ҳарам ва фиристодани Паёмбари Худ Муҳаммад (с) дар миёни онҳо. Аммо онҳо ба ҷои шукргузорӣ ба ин неъматҳо, ба Аллоҳ ва Паёмбараш куфр оварданд ва неъматро инкор карданд. Онҳо на танҳо худашон гумроҳ шуданд, балки пайравони худро низ ба роҳи куфр кашиданд ва онҳоро ба хонаи ҳалокат — ҷаҳаннам — ворид карданд. Ин оят ҳолати куффори Қурайшро тасвир мекунад, ки бо амалҳои бади худ сабаби ҳалокати худ ва пайравонашон гардиданд.

Фоидаҳо ва дарсҳо:

Неъматҳои Аллоҳ бояд бо шукр қадр карда шаванд, на бо куфр инкор.
Куфр ва ношукрӣ сабаби ҳалокат ва бадбахтӣ мегардад.
Одамон набояд пайрави роҳи гумроҳон шаванд, зеро ин ба ҷаҳаннам мебарад.
Аллоҳ неъматҳои худро ба бандагонаш медиҳад, то онҳо Ӯро шиносанд ва ибодат кунанд.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки неъмати ислом ва Қуръонро қадр кунем ва шукргузор бошем.

📜 Оят 26-30 — Сураи Ибрахим

26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ

Ва мисоли сухани нопок чун дарахте нопок аст, ки реша дар замин надорад ва барпо натавонад монд.

27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ

Худо мӯъминонро ба сабаби эътиқоди устуворашон дар дунёву охират пойдор медорад. Ва золимонро гумроҳ месозад ва ҳар чӣ хоҳад, ҳамон мекунад.

28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ

Оё надидаӣ он касонро, ки неъмати Худоро ба куфр иваз сохтанд ва мардуми худро ба диёри ҳалок бурданд?

29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ

Ба ҷаҳаннам, он қароргоҳи бад, дохил мешаванд!

30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ

Барои Худо шариконе қарор доданд, то мардумро аз роҳи Ӯ гумроҳ созанд. Бигӯ: «Акнун баҳраманд гардед, ки бозгаштатон ба оташ аст».

← Оят 27 📖 Ибрахим Оят 29 →

ИбрахимФеҳристи Қуръон

52Оят

MeccanRevelation

28Оят

Тарҷума — Ибрахим 28

Сураи Ибрахим Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё надидаӣ он касонро, ки неъмати Худоро ба куфр иваз…

Сураи Оят 28/52 — Сураи Ибрахим إبراهيم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ибрахим Гӯш кун, Сураи Ибрахим Тарҷума, Сураи Ибрахим mp3, Сураи Ибрахим pdf. Оят 26–30. Ба Тоҷикӣ: Русский.