Ibrahim · 28/52
Traduction Translittération — Ibrahim
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ ۝٢٨
Alam tara ilal lazeena baddaloo ni`matal laahi kufranw wa ahalloo qawmahum daaral bawaar
📖 Sens en Français
Ne vois-tu point ceux qui troquent les bienfaits d'Allah contre l'ingratitude et établissent leur peuple dans la demeure de la perdition

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « N'i'mata Allah » (la grâce d'Allah) : désigne ici la grande faveur de la sécurité dans le sanctuaire sacré de La Mecque, et surtout l'envoi du Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) parmi eux.
  • « Kufran » (mécréance) : signifie le rejet de cette grâce, en la remplaçant par l'ingratitude et le déni.
  • « Dâr al-bawâr » (la demeure de la perdition) : c'est l'Enfer, le lieu de la destruction totale et de la perte éternelle.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô toi qui observes, n'as-tu pas vu et médité le sort de ces gens — les mécréants de Quraysh — qui ont échangé la grâce d'Allah contre la mécréance ? Allah leur avait accordé la sécurité dans le sanctuaire sacré, et leur avait envoyé un Messager issu d'eux-mêmes pour les guider. Au lieu de Lui en être reconnaissants, ils ont répondu à cette immense faveur par le déni et le rejet, en traitant de mensonge ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur a apporté comme vérité. Non contents de cela, ils ont entraîné leurs peuples et leurs partisans dans la ruine, en les poussant à la guerre contre le Prophète lors de la bataille de Badr, où ils furent tués. Leur destinée finale est l'Enfer, cette demeure de perdition où ils brûleront éternellement — quel affreux lieu de séjour !

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La gratitude envers Allah pour Ses bienfaits est une obligation, et l'ingratitude est une cause de perte et de châtiment.
  2. Le plus grand bienfait qu'Allah accorde à une communauté est l'envoi d'un Messager ; le rejeter est la pire des mécréances.
  3. Ceux qui égarent les autres en les appelant à la mécréance partagent la responsabilité de leur perdition, et les mèneront à leur perte.
  4. La sécurité et la stabilité sont des grâces divines qu'il faut préserver par l'obéissance et la reconnaissance.
  5. La fin des mécréants est toujours la ruine, ici-bas et dans l'au-delà, tandis que les croyants qui remercient Allah obtiennent Son agrément et Son paradis.


📜 Verset 26-30 — Ibrahim

26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Et une mauvaise parole est pareille à un mauvais arbre, déraciné de la surface de la terre et qui n'a point de stabilité.
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Allah affermit les croyants par une parole ferme, dans la vie présente et dans l'au-delà. Tandis qu'Il égare les injustes. Et Allah fait ce qu'Il veut.
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
Ne vois-tu point ceux qui troquent les bienfaits d'Allah contre l'ingratitude et établissent leur peuple dans la demeure de la perdition
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
...l'Enfer, où ils brûleront? Et quel mauvais gîte!
30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
Et ils ont donné à Allah des égaux afin d'égarer (les gens) de Son sentier. - Dis: «Jouissez [de cette vie] car votre destination sera le feu».
IbrahimIndex du Coran
52Verset
MecquoiseRevelation
28Verset

Traduction — Ibrahim 28

Sourate Ibrahim Verset 28 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ne vois-tu point ceux qui troquent les bienfaits d'Allah contre…

Sourate Verset 28/52 — Ibrahim إبراهيم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ibrahim Écouter, Ibrahim Traduction, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Verset 26–30. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères