Ibrahim · 28/52
Översättning Translitteration — Sura Ibrahim
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ ۝٢٨
Alam tara ilal lazeena baddaloo ni`matal laahi kufranw wa ahalloo qawmahum daaral bawaar
📖 På Svenska
VAD TÄNKER du om dem som har bytt bort Guds välgärningar mot förnekandet av sanningen och [på så sätt] har dragit sitt folk med sig ned i förintelsens boning,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • نِعْمَتَ اللَّهِ (Allahs nåd): Här avses den stora välsignelsen att Allah sände Profeten Muhammed (frid vare med honom) till Quraysh-stammen och gav dem trygghet i den heliga moskén.
  • كُفْرًا (otro): Att förneka och vara otacksam mot denna nåd genom att avvisa budskapet.
  • دَارَ الْبَوَارِ (förintelsens boning): Helvetet, platsen för evig undergång och fördärv.

Tolkning av versen:

Versens budskap riktar sig till alla som kan se och förstå, och frågan är retorisk för att väcka eftertanke. Den handlar om de otrogna från Quraysh-stammen i Mecka som bytte ut Allahs stora välsignelse mot otro och otacksamhet. Allah hade gett dem trygghet i den heliga staden, sänt Profeten Muhammed (frid vare med honom) bland dem som en barmhärtighet för världarna, och gjort dem till väktare av Hans heliga hus. Trots allt detta valde de att förneka profetens budskap, förlöjliga honom och bekämpa honom. De nöjde sig inte med att själva hamna i villfarelse, utan de ledde även sina följeslagare och de som lydde dem till undergångens boning – helvetet. Detta skedde när de drev ut dem till slaget vid Badr, där de dödades och förödmjukades i denna värld, och i nästa värld väntar dem det eviga straffet. Vilken fruktansvärd slutdestination!

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Otacksamhet mot Allahs välsignelser är en allvarlig synd som leder till förlust i båda världarna. Den som förnekar Allahs nåd förlorar den och drabbas av Hans straff.
  2. Allahs välsignelser kräver tacksamhet, och den bästa tacksamheten är att använda dem i lydnad mot Honom och för att tjäna Hans skapelser.
  3. Att leda andra till villfarelse är ett stort ansvar och en tung synd. Den som orsakar andras undergång bär en del av deras synd.
  4. Allahs straff kan komma i denna värld genom nederlag och förödmjukelse, men det slutgiltiga straffet i nästa värld är det verkliga fördärvet.
  5. Versen uppmanar oss att reflektera över historien och ta lärdom av hur de tidigare folken behandlade Allahs budbärare, så att vi inte hamnar i samma öde.
  6. Den som har fått en välsignelse måste skydda den genom tacksamhet och genom att använda den på rätt sätt, för välsignelser kan förvandlas till förbannelse när de möts med otro och otacksamhet.


📜 Vers 26-30 — Sura Ibrahim

26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Men det usla ordet är som ett uselt, sjukt träd, som rycks upp med rötterna ur jorden - det saknar fäste.
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Gud stärker de troende med det ord vars sanning står fast i denna värld och i evigheten; men de orättfärdiga låter Han gå vilse. - Gud gör vad Han vill.
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
VAD TÄNKER du om dem som har bytt bort Guds välgärningar mot förnekandet av sanningen och [på så sätt] har dragit sitt folk med sig ned i förintelsens boning,
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
helvetet, vars eld de skall få smaka? I sanning en fasansfull boning!
30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
De satte medgudar vid Guds sida och ledde därigenom [andra] bort från Hans väg. Säg: "Gläds [åt livet medan ni kan]; målet för er färd är Elden!"
IbrahimKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
28Vers

Översättning — Ibrahim 28

Sura Ibrahim Vers 28 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : VAD TÄNKER du om dem som har bytt bort Guds…

Sura Vers 28/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ibrahim Lyssna, Sura Ibrahim Översättning, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Vers 26–30. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers