Ибрахим · 29/52
Тәрҗемә Транслитерация — Ибрахим сүрәсе
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ ۝٢٩
Jahannama yaslawnahaa wa bi`sal qaraar
📖 Татарча
Ул йорт җәһәннәмдер, анда керерләр, ни яман урын ул җәһәннәм.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • جَهَنَّمَ — ул урын, ут урыны, Җәһәннәм.
  • يَصْلَوْنَهَا — алар аңа керәчәкләр, аның эсселеген тоярлар, аның янып торган утында газапланырлар.
  • بِئْسَ الْقَرَارُ — бу урын никадәр яман, никадәр начар торак урыны.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең рәхмәтен инкяр итүчеләрнең, әйтәсең, кәферләрнең ахыргы урынын бәян итә. Алар өчен әзерләнгән урын — Җәһәннәм уты. Алар шул утка керәчәкләр, аның эсселеген, газабын тулысынча тоячаклар. Бу ут аларны һәр яктан чолгап алачак, алар аннан чыга алмаячак. Ә аннары Аллаһы Тәгалә: "Ул никадәр яман торак урыны!" — дип белдерә. Чөнки бу урын — аларның мәңгелек калу урыны, анда аларга рәхәтлек тә, тынычлык та булмаячак, ә бәлки чиксез газап һәм кайгы гына булачак.

Бу аять Аллаһының нигъмәтләрен инкяр итүчеләргә, Аның рәсүленә иярмәүчеләргә каты кисәтү булып тора. Алар дөньяда үзләренә бәхет эзләделәр, ләкин ахыр чиктә аларның урыны — Җәһәннәм уты булачак.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгаләнең нигъмәтләрен инкяр итү һәм Аңа шөкер итмәү — кешене Җәһәннәмгә илтә торган юл. Шуңа күрә һәр мөселман Аллаһының рәхмәтенә шөкер итәргә тиеш.
  2. Җәһәннәм — ул бик яман урын, андагы газаплар бик авыр. Бу аять кешеләрне гөнаһлардан читләшергә һәм Аллаһының рәхмәтенә ирешергә өнди.
  3. Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге — һәркем үз эшенең нәтиҗәсен алачак. Яхшылык кылганнар оҗмахка, яманлык кылганнар Җәһәннәмгә керәчәк.
  4. Мөселман кешесе бу дөньяның үтә торганлыгын һәм ахыргы тормышның мәңгелеген истә тотарга тиеш. Шуңа күрә ул үзенең гамәлләрен ахыргы көнгә әзерләнер өчен эшләргә тиеш.


📜 Аять 27-31 — Ибрахим сүрәсе

27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Иман китереп хак диндә булган кешеләрне Аллаһ дөньяда вә ахирәттә дәлил белән сабит булган "Лә Илаһә Илләллаһ" сүзенә беркетер, әмма иман китермәгән залимләрне Аллаһ адаштырыр, Аллаһ теләгән эшне кылыр.
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
Күрәсеңме явыз кешеләрне, Аллаһ биргән ислам динен көфергә алыштыралар, ягъни исламны кабул итмиләр, җәһәннәмгә алып бара торган батыл динне кабул итәләр, вә үзләренә ияргән каумләрен һәлакәтлек йортына салдылар.
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
Ул йорт җәһәннәмдер, анда керерләр, ни яман урын ул җәһәннәм.
30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
Ул мөшрикләр, кешеләрне хак юлдан адаштырыр өчен Аллаһуга тиңдәшләр ясадылар. Аларга әйт: "Хәзер файдаланып калыгыз, теләгәнчә кыланыгыз, чөнки ни кылансагыз да кайтачак урыныгыз җәһәннәм, аңда теләгәнегезне кыла алмассыз.
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
Ий Мухәммәд г-м, минем иман китергән бәндәләремә әйт: "Дусчык вә алыш-биреш итү эше булмый торган кыямәт көне килүдән элек намазларын укысынлар вә Без биргән малдан күрсәтеп һәм яшерен садакалар бирсенләр!"
ИбрахимКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
29Аять

Тәрҗемә — Ибрахим 29

Ибрахим сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул йорт җәһәннәмдер, анда керерләр, ни яман урын ул җәһәннәм.

Сүрәсе Аять 29/52 — Ибрахим сүрәсе إبراهيم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ибрахим сүрәсе Тыңла, Ибрахим сүрәсе Тәрҗемә, Ибрахим сүрәсе mp3, Ибрахим сүрәсе pdf. Аять 27–31. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers