Sura Ibrahim — Vers 31

Ordforklaringer:

• "La baï'": betyder intet køb eller salg, dvs. ingen mulighed for at frikøbe sig med penge eller gods.
• "La khilal": betyder intet venskab eller fortroligt forhold, der kan gavne én på den dag.

Tolkning af verset:

Opmuntringen i dette vers er rettet mod de troende, og formålet er at opfordre dem til at handle, før det er for sent. Budskabet er: Sig, o Muhammad, til de troende tjenere, at de skal opretholde bønnen og udføre den på den bedst mulige måde, idet de overholder dens betingelser, søjler og pligter. De skal også bruge af det, som Allah har givet dem af rigdom, i både påbudte og frivillige velgørende formål – nogle gange i hemmelighed for at undgå praleri og hykleri, og nogle gange åbenlyst for at inspirere andre til at gøre godt. Dette skal ske, før den dag kommer, hvor hverken handel eller venskab kan redde nogen, og hvor ingen kan købe sig fri fra straf eller drage fordel af en vens forbøn. Den dag vil kun tro og gode gerninger være til gavn.

Udledte visdomme og formaninger:

• Dette vers lærer os, at bøn og velgørenhed er blandt de vigtigste handlinger, der bringer mennesket tættere på Allah, og at de er nøglen til frelse på dommens dag.
• Det opfordrer os til at give i velgørenhed både i hemmelighed og offentligt, hvilket viser islams balance mellem oprigtighed og det at inspirere andre til godhed.
• Verset minder os om, at livet er en kort mulighed, og at vi skal udnytte det til lydighed, før døden eller dommens dag indhenter os, hvor ingen materielle midler eller sociale forbindelser vil kunne hjælpe os – kun vores tro og vores gerninger.
• Det giver håb og opmuntring til alle troende, uanset deres økonomiske situation, om at de kan opnå Allahs tilfredshed ved at give af det, de har fået, uanset hvor lidt det er, og at Allah belønner både den skjulte og den åbenlyse gave.