Ibrahim · 29/52
Traduzione Traslitterazione — Sura Ibrahim
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ ۝٢٩
Jahannama yaslawnahaa wa bi`sal qaraar
📖 In Italiano
nell'Inferno in cui cadranno? Qual trista dimora!

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Yaslawnahā: entreranno nel fuoco e ne subiranno il calore intenso, sopportandone la sofferenza.
  • Al-Qarār: il luogo di dimora e di permanenza.

Interpretazione del versetto:

Dopo aver menzionato la sorte dei miscredenti che hanno scambiato la gratitudine verso Allah con l'ingratitudine e hanno condotto il loro popolo alla rovina, Allah chiarisce qui quale sia la loro destinazione finale: l'Inferno. Essi vi entreranno e ne sperimenteranno il calore ardente, una sofferenza insopportabile che non avrà fine. Quanto è detestabile quel luogo di soggiorno e di permanenza! Non c'è dimora peggiore di quella, né rifugio più infelice per coloro che hanno rifiutato la verità e hanno preferito l'inganno alla guida divina.

Questo versetto rappresenta un severo monito per ogni anima che si allontana dalla via di Allah. L'Inferno non è una minaccia vuota, ma una realtà certa che attende coloro che persistono nella miscredenza e nell'oppressione. Tuttavia, la misericordia di Allah è immensa: la porta del pentimento rimane aperta fino all'ultimo istante di vita. Chiunque si volga sinceramente al suo Signore, abbandonando il peccato e cercando il Suo perdono, troverà un Signore che accoglie il pentimento e perdona ogni colpa.

Che Allah ci protegga dal fuoco e ci guidi sulla via della rettitudine, facendoci tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa. E che ci conceda la Sua misericordia, che abbraccia ogni cosa, e ci faccia entrare nei Suoi giardini di delizia, dove non c'è né caldo nocivo né freddo pungente, ma solo pace e soddisfazione eterna.



📜 Versetto 27-31 — Sura Ibrahim

27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Allah rafforza coloro che credono con la parola ferma, in questa vita come nell'altra e, allo stesso tempo, svia gli ingiusti. Allah fa ciò che vuole.
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
Non li hai visti, coloro che scambiano il favore di Allah con la miscredenza e trascinano il loro popolo nella dimora della perdizione,
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
nell'Inferno in cui cadranno? Qual trista dimora!
30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
Attribuirono consimili ad Allah per sviare [la gente] dal Suo sentiero. Dì: “Godete pure: la vostra destinazione è il Fuoco!”.
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
Di' ai Miei servi credenti, che assolvano l'orazione e diano in pubblico e in privato [parte] dei beni che abbiamo loro concesso, prima che giunga il Giorno in cui non ci sarà più né commercio, né amicizia.
IbrahimIndice del Corano
52Versetto
MeccanaRevelation
29Versetto

Traduzione — Ibrahim 29

Sura Ibrahim Versetto 29 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : nell'Inferno in cui cadranno? Qual trista dimora!

Sura Versetto 29/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ibrahim Ascoltare, Sura Ibrahim Traduzione, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Versetto 27–31. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche