Sura Ibrahim — Vers 4

Betydning af udvalgte ord:

• "بلسان قومه": på hans eget folks sprog, så de kunne forstå ham.
• "فيضل الله": Allah vildleder dem, der fortjener det, ved at lade dem blive i deres vildfarelse.
• "ويهدي": og Allah leder dem, som Han ønsker, til den rette vej.
• "العزيز": Den Almægtige, som ingen kan modstå eller overvinde.
• "الحكيم": Den Allervise, som handler med fuldkommen visdom i alt, hvad Han gør.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede fortæller, at Han aldrig har sendt en profet eller udsending til noget folk, uden at denne talte på sit eget folks sprog og i deres egen dialekt. Dette var for at gøre det nemt for dem at forstå budskabet og modtage vejledningen, så undskyldningen bortfalder, og beviset står fast imod dem. Profeten Muhammad (fred og velsignelser være med ham) blev således sendt med det arabiske sprog, fordi hans folk var arabere, og for at han kunne forklare dem Allahs love og forskrifter klart og tydeligt.

Herefter gør Allah det klart, at sendelsen af profeterne ikke var for at tvinge folk til tro, men for at formidle budskabet. Derefter vildleder Allah, hvem Han vil, ved at lade dem fortsætte i deres vrangforestillinger, og Han leder, hvem Han vil, til den rette vej og til troen. Dette sker i overensstemmelse med Hans fuldkomne visdom og retfærdighed – Han vildleder ikke nogen undtagen dem, der fortjener det, og Han leder ikke nogen undtagen dem, der er værdige til det. Allah er den Almægtige, hvis vilje ingen kan modsætte sig, og den Allervise, som ikke gør noget uden mening og formål.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

1. Visdommen bag at sende profeter på deres folks sprog – Dette viser Allahs nåde og barmhjertighed over for menneskeheden, idet Han gør det nemt for dem at forstå budskabet uden undskyldninger.
2. Profeternes opgave er at formidle og forklare, ikke at tvinge – Dette lærer os, at vejledning kommer fra hjertets oprigtige søgen, og at tro ikke kan påtvinges nogen.
3. Allahs fuldkomne visdom i at lede og vildlede – Vi skal forstå, at alt, hvad Allah gør, er med retfærdighed og visdom, selvom vi ikke altid forstår det.
4. Vigtigheden af at kommunikere med mennesker på et sprog, de forstår – Dette er en tidløs lærdom for alle, der kalder til Allah: at tale til folk på en måde, der er forståelig og nærværende for dem.
5. At Allah er almægtig og allervis – Dette styrker den troendes tillid til Allahs styring og får ham til at overgive sig fuldstændigt til Allahs vilje, idet han ved, at Allah aldrig handler uretfærdigt.