Suuratu Ibrahim — Aaya 4

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e nder aaye ndee:

• بِلِسَانِ قَوْمِهِ: e ɗemngal yimɓe makko ɓen.
• لِيُبَيِّنَ لَهُمْ: fii yo o ɓannginan ɓe.
• فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ: Alla no majjina on mo O muuyani.
• وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ: O fewna on mo O muuyani.
• الْعَزِيزُ: Fooloowo mo fooftere alaa.
• الْحَكِيمُ: Ñeeñuɗo e golle makko fof.

1. Firo aaye ndee:

Alla neldaali nelaaɗo woo e nder nelaaɓe ɓen ado maa, si wanaa e ɗemngal yimɓe makko ɓen, fii yo o ɓannginan ɓe ko Alla yamiri ɓe, hoo ɓe paɗɗoo hujja nden e hoore maɓɓe. Ndeen Alla no majjina on mo O muuyani, O fewna kadi on mo O muuyani. Ko Kanko woni Fooloowo mo hay gooto foolataa Mo, Ñeeñuɗo e nder tagu makko e eɓɓoore makko.

Ɗum fof ko hujja wonnde nelaaɓo oo neldaaka fii yo o doolnir yimɓe ɓen e diina, tawa ko fii yo o ɓannginan ɓe laawol feewungol ngol. Fewnugol e majjinagol ko e juuɗe Alla tan, Kanko woni Fooloowo Ñeeñuɗo.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee jannginta:

• Alla no nelda nelaaɓe e ɗemngal yimɓe maɓɓe, ko ɗum hujja wonnde Lislaam ko diina newiika, newiindi e ɓerɗe yimɓe fof, hay e ɗemɗe ceertuɗe.
• Aaye ndee no holli wonnde Alla no yiɗi yimɓe ɓen faamu ko O neldata, o neldaali ɓe konngol ɓe faamataa.
• Fewnugol e majjinagol ko e juuɗe Alla, kono neɗɗo fof no foti e dow makko yiɗde feewde e laawol Alla, sabu Alla no fewna on mo O muuyani.
• Alla ko Fooloowo Ñeeñuɗo, golle makko fof no e ñeeñal, hay huunde e ɗum yaltataa e ñeeñal.