Sura Ibrahim — Vers 3

Ordforklaring:

• يَسْتَحِبُّونَ: foretrækker og vælger.
• يَصُدُّونَ: afholder og forhindrer.
• يَبْغُونَهَا عِوَجًا: søger at gøre den (Guds vej) krum og afvigende fra sandheden.
• ضَلَالٍ بَعِيدٍ: en dyb og fjern vildfarelse fra rette vej.

Tolkning af verset:

Disse mennesker, som vender sig bort fra troen på Allah og ikke følger Hans sendebud, er dem, der foretrækker det flygtige jordiske liv frem for det evige liv i det hinsides. De tager imod det, der haster af jordiske fornøjelser, og forsømmer alvoren i det hinsides. Derudover afholder de andre mennesker fra at følge Allahs vej – islam – og søger at gøre denne vej krum og afvigende fra sandheden, så ingen kan følge den. De ønsker at forvrænge religionen, så den passer til deres egne ønsker og luner. Disse, som er beskrevet med disse egenskaber, befinder sig i en dyb og fjern vildfarelse fra al retledning, og deres afstand til sandheden er så stor, at det er vanskeligt for dem at vende tilbage.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at kærligheden til det jordiske liv og foretrækkelsen af det frem for det hinsides er roden til al vildfarelse og ondskab. Det advarer os mod at lade de flygtige glæder i denne verden forblænde os og få os til at glemme det evige liv. Verset understreger også, at en af de største synder er at forhindre andre i at følge Guds vej og forsøge at forvrænge religionen. Det opfordrer os til at elske det hinsides, prioritere det, og til at være vejvisere mod godhed og sandhed, ikke forhindringer. Sandheden er klar og lige, og den, der søger den oprigtigt, vil finde den – og den, der vender sig bort fra den, er i en fortabt vildfarelse, som er svær at komme ud af.