Surah Ibrahim — Aya 4

Ma’anar Kalmomi:

• Bi-lisāni qawmihi: Da harshen mutanensa.
• Li-yubayyina lahum: Domin ya bayyana musu addinin Allah a sarari.
• Fa-yudillu Allahu: Sai Allah ya ɓatar da wanda ya so (bisa adalcinSa).
• Wa-yahdī: Kuma ya shiryar da wanda ya so (bisa falalarSa).
• Al-‘Azīz: Mai rinjaye wanda ba ya iya kayar da Shi kowa.
• Al-Hakīm: Mai hikima wanda yake sanya kowane abu a wurinsa da kyautatawa.

Tafsirin Ayar:

Ya Allah Madaukakin Sarki yana sanar da cewa ba Mu aika wani Manzo ba a cikin al’ummomin da suka gabata, face ya kasance yana magana da harshen mutanensa da aka aiko shi zuwa gare su. Wannan domin ya sauƙaƙa musu fahimtar abin da ya zo musu na shari’ar Allah, kuma ya bayyana musu umarnan Allah a sarari, har hujja ta tabbata a kansu. Ba a aiko Manzo ba domin ya tilasta musu yin imani da karfi, a’a, aikin sa shi ne isar da sakon Allah cikin harshensu.

Bayan haka, Allah Shi kadai ne ke da iko a kan halittunSa: Yana ɓatar da wanda Ya so daga shiriya, bisa adalcinSa da hikimarSa, domin wanda ya ga gaskiya ya ƙi ta, to Allah zai bar shi a cikin ɓatarsa. Kuma Yana shiryar da wanda Ya so zuwa ga gaskiya, bisa falalarSa da rahamarSa, domin wanda ya nufi gaskiya da zuciya mai kyau, Allah zai sauƙaƙa masa hanyar zuwa gare ta. Kuma Allah Shi ne Mai rinjaye a kan mulkinSa, babu wanda zai iya hana abin da Ya yi nufi, kuma Shi ne Mai hikima a cikin halittarSa da tsarawarSa, ba Ya ɓatar da wani face bisa hikima, kuma ba Ya shiryar da wani face bisa hikima.

Faidodin da ake samu daga ayar:

1. Nuna cewa Allah yana tausayin bayinSa, domin Ya aiko Manzanni da harsunan mutanensu don su fahimci sakon Allah cikin sauƙi, ba tare da wahala ba.
2. Nuna cewa wajibi ne a yi wa’azi da harshen da mutane suke fahimta, domin haka zai fi dacewa da bayyana gaskiya a sarari.
3. Tabbatar da cewa shiriya da ɓata duk suna hannun Allah ne, don haka ya kamata mu yawaita roƙon Allah da neman shiriyarSa, kuma mu ji tsoron hukuncinSa.
4. Ƙarfafa zuciyar Manzon Allah (SAW) da wa’azin sa, domin idan mutane suka ƙi, to Allah ne ke da ikon ɓatar da su, ba aikin Manzo ba ne sai isarwa.
5. Nuna cewa duk aikin Allah yana cikin hikima da adalci, don haka mu amince da kaddararSa a cikin alheri da sharri.