Ибрахим сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бизар бир пайгамбарды, өз элинин тили менен гана жибердик, аларга…

Ибрахим · 4/52

Котормо Транслитерация — Ибрахим сүрөсү

وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٤

🔤 Transliteration

Wa maaa arsalnaa mir Rasoolin illaa bilisaani qawmihee liyubaiyina lahum faiudillul laahu mai yashaaa`u wa yahde mai yashaaa`; wa Huwal `Azeezul Hakeem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Бизар бир пайгамбарды, өз элинин тили менен гана жибердик, аларга (дин эрежелерин түшүнүктүү) баян кылып бериши үчүн. Кийин Аллаһ Өзү каалаган пендесин Туура Жолго баштайт жана каалаганын адаштырат. Ал - Кудуреттүү, Даанышман

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

بِلِسَانِ قَوْمِهِ: өз элинин тилинде.
لِيُبَيِّنَ لَهُمْ: аларга (Аллахтын буйруктарын) түшүндүрүп берүү үчүн.
فَيُضِلُّ اللَّهُ: Аллах кимди кааласа адаштырат.
وَيَهْدِي: жана кимди кааласа туура жолго багыттайт.
الْعَزِيزُ: эч ким алдын албаган кудуреттүү.
الْحَكِيمُ: даанышман, бардык ишти орду менен кылуучу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала пайгамбарларды жөнөткөндө, аларды эч качан башка элдин тилинде эмес, өз элинин тилинде сүйлөгөн пайгамбар кылып жиберген. Мунун сыры — эл аларга түшүнүктүү болушу үчүн, алар алып келген Аллахтын шариятын, буйруктарын жана тыюуларын элге ачык-айкын түшүндүрүп бериши үчүн. Ошентип, пайгамбарлар элге далилди жеткирип, аларга Аллахтын алдындагы жоопкерчилигин түшүндүрүшөт. Бирок пайгамбарлар адамдарды ыйманга мажбурлай албайт. Анткени адашуу да, туура жолго түшүү да Аллахтын каалоосу жана илими менен болот. Аллах кимди кааласа, адилеттиги менен адаштырат; кимди кааласа, өз жакшылыгы менен туура жолго багыттайт. Ал эч ким алдын ала албаган кудуреттүү жана бардык ишин даанышмандык менен кылуучу Зат. Анын адаштыруусу да, туура жолго багыттоосу да белгилүү бир даанышмандыкка негизделген.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллах Таала адамдарга түшүнүктүү тилде сүйлөгөн пайгамбарларды жиберүү менен аларга болгон мээримин жана камкордугун көрсөткөн. Бул Ислам дининин адамдарга жеңилдик жана түшүнүктүүлүк негизинде келгенин билдирет.
Ар бир адам өз эне тилинде Аллахтын сөзүн угуп, түшүнө алат. Бул Курандын жана Исламдын бардык элдерге, бардык тилдердеги адамдарга арналганын көрсөтөт.
Аллах кимди кааласа туура жолго багыттайт. Демек, биз дайыма Аллахтан туура жолду сурап, Ага жалбарынышыбыз керек. Аллахтын жардамы менен гана жүрөгүбүз ыйманга жетет.
Аллах Азиз (кудуреттүү) жана Хаким (даанышман). Бул бизге Аллахтын чечимдеринин баары жакшылыкка жана даанышмандыкка негизделгенин түшүнүүгө жардам берет. Ошондуктан биз Аллахтын буйруктарына ыраазы болуп, Ага таянышыбыз керек.
Ислам дини адамдарды мажбурлабайт, тескерисинче, түшүндүрүү жана ыктыярдуу кабыл алуу жолун карманат. Бул диндин адамдын эркиндигине жана акылына болгон урматын көрсөтөт.

📜 Аят 2-6 — Ибрахим сүрөсү

2اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

Аллаһ(тын кудуреттүүлүгү) ушундай: асмандардагы жана жердеги нерселер Анын мүлкү. Каапырларга катуу, азаптуу өлүм болсун

3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

Алар дүйнө жашоосун Акыреттен жогору сүйүшөт, (адамдарды) Аллаһтын жолунан тосушат жана аны ийри жолго айлантууну каалашат. Андайлар терең адашууда

4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Биз Мусаны Өзүбүз берген моожизалар менен (пайгамбар кылып) жиберип: «Коомуңду караңгылыктардан Нурга чыгаргын жана аларга Аллаһтын күндөрүн эстеткин. Албетте мында сабырдуу, шүгүр кылуучу адамдар үчүн үлгү-сабактар бар» — дедик

6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

Эстегин (о, Мухаммад, ошондо) Муса коомуна мындай деди: «Аллаһтын силерге берген нээматтарын эстегиле: Ал силерди Фираун жана анын адамдарынан куткарды. Алар уул перзентиңерди союп, кыз перзентиңерди тирүү калтыруу менен башыңарга катуу азап салган. Ушунда Раббиңер тарабынан чоң сыноо бар эле

← Аят 3 📖 Ибрахим Аят 5 →

ИбрахимКуран тизмеси

52Аят

MeccanRevelation

4Аят

Котормо — Ибрахим 4

Ибрахим сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бизар бир пайгамбарды, өз элинин тили менен гана жибердик, аларга…

Сүрөсү Аят 4/52 — Ибрахим сүрөсү إبراهيم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ибрахим сүрөсү Укта, Ибрахим сүрөсү Котормо, Ибрахим сүрөсү mp3, Ибрахим сүрөсү pdf. Аят 2–6. Кыргызча: Русский.